Transcription
VIKIS
��本語35SVENSKA12BAHASA INDONESIA36ČESKY13BAHASA MALAYSIA37ESPAÑOL14 عربي �ССКИЙ27
ENGLISHVIKIS alarm clock has date, time andalarm functions and background lighting.In addition to the alarm function, you canalso activate an optional function that givesa signal every hour (chime) and a snoozefunction that lets you wake up gradually.FUNCTION BUTTONSThe SET and MODE buttons are used to setthe various functions of the clock. Pleasesee below for a more detailed descriptionand illustrations.The LIGHT button is used to switch on thebackground lighting.HOW TO SET DATE AND TIME1. Press the SET button 4 times to displayMONTH. Use the MODE button to set thecorrect month.2. Press the SET button once more todisplay DAY. Use the MODE button to setthe correct day.3. Press the SET button one more time todisplay HOURS. Use the MODE button toset the correct hour. Note that A/P or Happears to the right of the display. A AM. P PM. H 24-hour clock. (Choosethe desired format by pressing theMODE button.)4. Press the SET button again to displayMINUTES. Use the MODE button to setthe correct minute value.5. To save the settings you have entered,press SET and then MODE.HOW TO VIEW CURRENT SETTINGSPress the MODE button to see the currentsettings.Press 1 time to show current alarm timePress 2 times to show current datePress 3 times to show current seconds(Press SET to zero the seconds.)Press 4 times to return to current timeALARM AND HOURLY SIGNAL (Seeillustration 2)To set the alarm:1. Press the SET button once and thenpress the MODE button to activate thealarm function. Press SET one more time4and use the MODE button to set thehour for the alarm signal.2. Press SET again and use the MODEbutton to set the minutes for the alarmsignal.3. Press SET again to save these settings.TO SWITCH OFF THE ALARMSIGNAL1. To switch off the signal when the alarmrings, press the SET button.2. You can also choose to switch off thealarm signal temporarily with theMODE button. If you use this so called"snooze" function, the alarm will soundevery 5 minutes until you switch it offcompletely by pressing the SET button.TO ACTIVATE/DEACTIVATE THE ALARMSIGNAL AND HOURLY1. Press the SET button once and thenpress the MODE button to activate ordeactivate the alarm and hourly signalfunctions; ALARM ON, CHIME ON,ALARM OFF and CHIME OFF2. Press three more times on the SETbutton to return to the current time.
DEUTSCHDer VIKIS Wecker hat die FunktionenDatum, Zeit, Wecksignal undHintergrundbeleuchtung. Außerdem eineFunktion zur Einstellung eines stündlichenSignals und eine Schlummerfunktion, mitder man sich nach und nach sanft weckenlassen kann.FUNKTIONSTASTENMit den Tasten SET (einstellen) undMODE (Funktion) werden die Funktionendes Weckers eingestellt. EingehendeBeschreibung mit Abb. unten.Die Taste LIGHT (Beleuchtung) regelt dieHintergrundbeleuchtung.EINSTELLUNG VON DATUM UNDUHRZEIT1. 4x auf SET drücken: MONAT wirdangezeigt. Mit MODE einstellen.2. 1 weiteres Mal auf SET drücken: TAGwird angezeigt. Mit MODE einstellen.3. Erneut SET drücken: STUNDEN werdenangezeigt. Mit MODE einstellen. Bittebeachten: rechts im Display steht A/Poder H. A AM, P PM, H 24 Std.(Die Taste MODE drücken, bis dasgewünschte Zeitformat angezeigt wird).4. Erneut die Taste SET drücken: MINUTENwerden angezeigt. Mit MODE einstellen.5. Zum Schluss die Taste SET und danachMODE drücken um die Einstellungen zuspeichern.ANZEIGE AKTUELLER EINSTELLUNGENDurch Drücken der MODE-Taste werden dieaktuellen Einstellungen angezeigt.1x drücken: eingestellte Weckzeit2x drücken: eingestelltes Datum3x drücken: eingestellte Sekunden4x drücken, um zur aktuellen ZeitzurückzugehenWECKSIGNAL UND STUNDENSCHLAG(Abb. 2)Wecksignal einstellen:1. Einmal auf SET, danach auf MODEdrücken, um das Wecksignal zuaktivieren. Erneut auf SET drücken undmit MODE die Stunde für das Wecksignal5einstellen.2. Wieder auf SET drücken und mit MODEdie Minute für das Wecksignal einstellen.3. Zum Schluss die Taste SET drücken umdie Einstellungen zu speichern.DAS WECKSIGNAL ABSTELLEN1. SET drücken, um das Wecksignalwährend des Läutens abzustellen.2. Man kann das Wecksignal auchdurch Drücken der Taste MODEvorübergehend abstellen. Bei diesersog. Schlummerfunktion ertönt dasSignal alle 5 Minuten, bis man es ganzabgestellt oder die Taste SET drückt.WECKSIGNAL ODER STUNDENSCHLAGEIN-/ABSTELLEN1. 1x auf SET drücken, danach auf MODE,um Wecksignal und Stundenschlagein- bzw. abzustellen; WECKER AN,STUNDENSCHLAG AN, WECKER AUS undSTUNDENSCHLAG AUS2. Erneut 3x auf SET drücken, um zuraktuellen Zeit zurückzugehen.
FRANÇAISLe réveil VIKIS est doté des fonctionsdate, heure, alarme et rétro-éclairage. Iloffre aussi une fonction carillon qui émetun signal toutes les heures ainsi qu’unefonction répétition de l’alarme qui permet dese réveiller progressivement.BOUTONS DE FONCTIONLes boutons SET et MODE servent à réglerles différentes fonctions du réveil. Lireplus bas les explications et les illustrationsdétaillées.Le bouton LIGHT sert à allumer le rétroéclairage.COMMENT RÉGLER LA DATE ET L'HEURE1. Appuyer 4 fois sur le bouton SET pourafficher le MOIS. Utiliser le bouton MODEpour régler le mois.2. Appuyer encore une fois sur le boutonSET pour afficher le JOUR. Utiliser lebouton MODE pour régler le jour.3. Appuyer encore une fois sur le boutonSET pour afficher les HEURES. Utiliserle bouton MODE pour régler l’heurecorrecte. Vous remarquez que A/P ou Happaraît à droite de l’affichage. A AM; P PM ; H affichage sur 24 heures(choisir le format souhaité en appuyantsur le bouton MODE).4. Appuyer encore une fois sur le boutonSET pour afficher les MINUTES. Utiliserle bouton MODE pour régler les minutes.5. Pour enregistrer ces réglages, appuyersur le bouton SET puis sur le boutonMODE.COMMENT AFFICHER LES RÉGLAGESAppuyer sur le bouton MODE pour afficherles réglages actuels.Appuyer 1 fois pour afficher l’heure desonnerie de l’alarme prévue.Appuyer 2 fois pour afficher la date du jour.Appuyer 3 fois pour afficher les secondes(Presser le bouton SET pour mettre lessecondes à zéro).Appuyer 4 fois pour revenir à l’heure.ALARME ET CARILLON (voir ill. 2)Réglage de l’alarme61. Appuyer 1 fois sur le bouton SET puisappuyer sur le bouton MODE pouractiver l’alarme. Appuyer de nouveau1 fois sur le bouton SET puis utiliserle bouton MODE pour régler l’heure desonnerie de l’alarme.2. Appuyer de nouveau sur le bouton SETet utiliser le bouton MODE pour réglerles minutes de sonnerie de l’alarme.3. Appuyer de nouveau sur le bouton SETpour enregistrer ces réglages.POUR ARRÊTER L'ALARME1. Pour arrêter la sonnerie de l’alarme,presser le bouton SET.2. Il est possible d’arrêter provisoirementla sonnerie en appuyant sur lebouton MODE ; avec cette fonction derépétition, la sonnerie se déclencheratoutes les 5 minutes. Pour arrêterdéfinitivement la sonnerie, presser lebouton SET.POUR ACTIVER/DÉSACTIVER L'ALARMEET CARILLON1. Appuyer une fois sur le bouton SETpuis appuyer sur le bouton MODE pouractiver ou désactiver l’alarme et lecarillon horaire : ALARM ON (activeralarme), CHIME ON (activer carillonhoraire), ALARM OFF (désactiver alarme)et CHIME OFF (désactiver carillonhoraire).2. Presser de nouveau trois fois le boutonSET pour revenir à l’affichage de l’heure.
NEDERLANDSDe VIKIS wekker heeft een datum-, tijden wekfunctie en achtergrondverlichting.Buiten het weksignaal heeft de wekker eenfunctie die elk uur een signaal afgeeft eneen sluimerfunctie, waardoor je langzaamwakker kan worden.FUNCTIETOETSENDe knoppen SET (instelling) en MODE(functie) worden gebruikt voor het instellenvan de verschillende functies van de wekker.Een gedetailleerde beschrijving volgthieronder evenals op de afbeeldingen.De knop LIGHT (verlichting) wordtgebruikt voor het aanzetten van deachtergrondverlichting.INSTELLEN VAN DATUM EN TIJD1. Druk 4 keer op SET om de MAAND tetonen. Pas aan met MODE.2. Druk nog eenmaal op SET om de DAG tetonen. Pas aan met MODE.3. Druk nog eenmaal op SET om de URENte tonen. Pas aan met MODE. Let op:rechts op de display staat A/P of H.A AM, P PM, H 24 uur (je kanhiertussen wisselen door op de MODEknop te blijven drukken tot je hettijdformaat krijgt dat je hebben wilt).4. Druk nogmaals op de knop SET om deMINUTEN te tonen. Pas aan met MODE.5. Sluit af met SET en vervolgens metMODE om de instellingen op te slaan.DE ACTUELE INSTELLINGEN TONENDruk op MODE om de actuele instellingente zien:Druk 1 keer om de ingestelde wektijd tezienDruk 2 keer om de ingestelde datum te zienDruk 3 keer om de ingestelde seconden tezienDruk 4 keer om terug te gaan naar deactuele tijdWEKKEN EN KLOKSLAG (zie afb. 2)De wektijd instellen:1. Druk eenmaal op SET en daarna opMODE om het alarm te activeren. Druknogmaals op SET en gebruik MODE om7het uur van het weksignaal in te stellen.2. Druk weer op SET en gebruik daarnaMODE om de minuut van het weksignaalin te stellen.3. Druk opnieuw op SET om de instellingenop te slaan.UITZETTEN VAN HET WEKSIGNAAL1. Om het weksignaal uit te zetten als dewekker gaat, druk op SET.2. Je kan er ook voor kiezen het weksignaaltijdelijk uit te zetten met de knop MODE.Gebruik je deze zgn. sluimerfunctie,dan wordt het signaal elke 5 minutenherhaald tot je het weksignaal helemaaluitzet door op SET te drukken.WEKSIGNAAL EN KLOKSLAGENACTIVEREN/DEACTIVEREN1. Druk eenmaal op SET, en vervolgensop MODE om het weksignaal ende klokslagen te activeren of tedeactiveren; SIGNAAL AAN, KLOKSLAGAAN, SIGNAAL UIT en KLOKSLAG UIT2. Druk nog driemaal op de knop SET omterug te keren naar de actuele tijd.
DANSKVIKIS vækkeur har dato-, tids- ogalarmfunktioner samt baggrundsbelysning.Ud over alarmfunktionen kan du ogsåaktivere en valgfri funktion, så der lyder enringelyd hver time, og en slumrefunktion, sådu kan vågne op stille og roligt.FUNKTIONSKNAPPERKnapperne SET og MODE bruges til atindstille urets forskellige funktioner.Herunder finder du detaljerede oplysningerog illustrationer.8ALARM- OG TIMESIGNAL (seillustration nr. 2)Sådan indstiller du alarmen:1. Tryk på knappen SET 1 gang, og trykderefter på knappen MODE for ataktivere alarmfunktionen. Tryk på SETigen, og tryk på knappen MODE for atindstille timetal for alarmsignalet.2. Tryk på SET igen, og tryk på knappenMODE for at indstille minuttal foralarmsignalet.Knappen LIGHT bruges til at tændebaggrundsbelysningen.3. Tryk på SET igen for at gemmeindstillingerne.SÅDAN INDSTILLER DU DATO OGTIDSPUNKT1. Tryk på knappen SET 4 gange for at fåvist MONTH. Brug knappen MODE for atindstille den korrekte måned.SÅDAN SLUKKER DU FORALARMSIGNALET1. Tryk på knappen SET for at slukke forsignalet, når alarmen ringer.2. Tryk på knappen SET igen for at få vistDAY. Brug knappen MODE for at indstilleden korrekte dag.3. Tryk på knappen SET igen for at få vistHOURS. Brug knappen MODE for atindstille det korrekte timetal. Bemærk,at A/P eller H vises i højre side afdisplayet. A AM (kl. 24-12). P PM(kl. 12-24). H 24-timers ur. (Vælgdet ønskede format ved at trykke påknappen MODE).4. Tryk på knappen SET igen for at få vistMINUTES. Brug knappen MODE for atindstille det korrekte minuttal.5. Tryk på SET og derefter MODE for atgemme de nye indstillinger.SÅDAN FÅR DU VIST DE AKTUELLEINDSTILLINGERTryk på knappen MODE for at få vist deaktuelle indstillinger.Tryk 1 gang for at få vist det aktuellealarmtidspunkt.Tryk 2 gange for at få vist den aktuelle dato.Tryk 3 gange for at få vist det aktuellesekundtal. (Tryk på SET for at nulstillesekundtallet).Tryk 4 gange for at vende tilbage til detaktuelle klokkeslæt.2. Du kan også vælge at slukkealarmsignalet midlertidigt ved attrykke på knappen MODE. Hvis dubruger denne slumrefunktion, lyderalarmsignalet hvert 5. minut, indtildu slukker det helt ved at trykke påknappen SET.SÅDAN AKTIV./DEAKTIV. DU ALARMOG TIMESIGNAL1. Tryk på knappen SET 1 gang, og trykderefter på knappen MODE for ataktivere eller deaktivere alarmen ogringesignalerne: ALARM ON, CHIME ON,ALARM OFF og CHIME OFF.2. Tryk 3 gange mere på knappen SETfor at vende tilbage til det aktuelleklokkeslæt.
ÍSLENSKAVIKIS vekjaraklukka sýnir dagsetninguog tíma, og er með vekjara ogbakgrunnslýsingu. Til viðbótar við vekjaranner hægt að bæta við bjöllustillingusem hringir alltaf á heila tímanum aukblundstillingar sem gerir þér kleift að vaknaí rólegheitum.TAKKARSET og MODE takkarnir eru notaðir til aðstilla klukkuna. Vinsamlega skoðaðu ítarlegrilýsingu og teikningar hér að neðan.9VEKJARI OG BJALLA SEM HRINGIR ÁKLUKKUTÍMA FRESTITil að stilla vekjarann:1. Ýtið einu sinni á SET takkann og ýtið svoá MODE takkann til að virkja vekjarann.Ýtið á SET einu sinni enn og notið MODEtakkann til að stilla á þá klukkustundsem vekjarinn á að hringja.2. Ýtið aftur á SET og notið MODE takkanntil að stilla á þá mínútu sem vekjarinn áað hringja.LIGHT takkinn er til að kveikja ábaklýsingunni.3. Ýtið á SET aftur til að vista þessastillingu.Að stilla dagsetninu og tíma1. Ýttu fjórum sinnum á SET hnappinn tilað sjá MÁNUÐ. Notaðu MODE hnappinntil stilla réttan mánuð.SLÖKKT Á VEKJARANUM1. Ýtið á SET takkann til að slökkva ávekjaranum.2. Ýttu einu sinni til viðbótar á SEThnappinn til að sjá DAGSETNINGU.Notaðu MODE hnappinn til að stilla réttadagsetningu.3. Ýttu einu sinni enn á SET hnappinn tilað sjá KLUKKUSTUNDIR. Notaðu MODEhnappinn til að stilla rétta klukkustund.Athugaðu að A/P eða H sést til hægriá skjánum. A AM. P PM. H 24tíma stilling (Veljið stillingu með MODEhnappinum).4. Ýtið aftur á SET hnappinn til að sjáMÍNÚTUR. Notið MODE hnappinn til aðvelja rétta mínútustillingu.5. Til að vista stillingarnar er ýtt fyrst áSET og svo MODE.TIL AÐ SKOÐA HVERNIG KLUKKAN ERSTILLTÝtið á MODE takkann til að skoða hvernigklukkan er stillt:Ýtið einu sinni til að sjá tímann semvekjarinn er stilltur áÝtið tvisvar til að sjá dagsetningu dagsins ídagÝtið þrisvar til að sjá sekúndurnar (Ýtið áSET til að núllstilla sekúndurnar.)Ýtið fjórum sinnu til að sjá aftur hvaðklukkan er núna2. Það er líka hægt að slökkva tímabundiðá vekjaranum með því að ýta á MODEtakkann. Ef þú notar þessa svo kölluðu„snooze“ virkni mun vekjarinn hringjaá fimm mínútna fresti þangað til þúslekkur alveg á honum með því að ýta átakkann.TIL AÐ GERA VEKJARA VIRKAN/ÓVIRKAN1. ýtið einu sinni á SET takkann ogýtið svo á MODE takkann til að geravekjarann virkan eða óvirkan ogklukkustundamerki; ALARM ON, CHIMEON, ALARM OFF og CHIME OFF2. Ýtið þrisvar sinnum í viðbót á SETtakkann til að fá tímann aftur upp áskjáinn.
NORSKVIKIS vekkerklokke har dato-, tids ogalarmfunksjoner og bakgrunnsbelysning.I tillegg til alarmfunksjonen kan du ogsåaktivere en valgfri ringefunksjon somgir et signal hver time (chime) og enslumrefunksjon slik at du kan våkne gradvis.FUNKSJONSKNAPPERKnappene SET og MODE brukes til å stilleinn de ulike funksjonene til klokken. Dissefunksjonene beskrives i detalj under og iillustrasjonene.LIGHT-knappen brukes til å slå påbakgrunnsbelysningen.SLIK STILLER DU INN DATO OG TID1. Trykk på knappen SET 4 ganger for åvise MÅNED. Bruk MODE-knappen for åstille inn riktig måned.2. Trykk på knappen SET en gang til forå vise DAG. Bruk MODE-knappen for åstille inn riktig dag.3. Trykk på knappen SET en gang til forå vise TIMER. Bruk MODE-knappen forå stille inn riktig time. Merk deg at A/Peller H vises til høyre i displayet. A AM. P PM. H 24-timers klokke. (Velgønsket format ved å trykke på MODEknappen.)4. Trykk på knappen SET igjen for å viseMINUTTER. Bruk MODE-knappen for åstille inn riktige minutter.5. For å lagre innstillingene du har gjort,trykk på SET og så MODE.SLIK SER DU AKTUELLEINNSTILLINGERTrykk på MODE-knappen for å se aktuelleinnstillinger.Trykk 1 gang for å vise aktuell alarmtid.Trykk 2 ganger for å vise aktuell dato.Trykk 3 ganger for å vise aktuelle sekunder(Trykk SET for å nullstille sekundene.)Trykk 4 ganger for å returnere til visning avklokkeslett.ALARM OG TIMESIGNAL (Seillustrasjon 2)For å stille inn alarmen:1. Trykk inn SET-knappen en gang og trykk10så på MODE-knappen for å aktiverealarmfunksjonen. Trykk SET en gang tilog bruk MODE-knappen for å stille inntime for alarmsignalet.2. Trykk SET igjen og bruk MODE-knappentil å stille minutter for alarmsignalet.3. Trykk SET igjen for å lagre disseinnstillingene.SLIK SLÅR DU AV ALARMSIGNALET1. For å slå av signalet når alarmen ringer,trykk på SET-knappen.2. Du kan også velge å slå av alarmsignaletmidlertidig med MODE-knappen. Dersomdu bruker denne slumrefunksjonen,vil alarmen gå hvert 5. minutt til duslår den helt av ved å trykke på SETknappen.AKTIVERE/DEAKTIVERE ALARM- OGTIMESIGNALET1. Trykk en gang på knappen SETog trykk på MODE-knappen for åaktivere eller deaktivere alarm- og/eller timesignalfunksjonen; ALARMPÅ, TIMESIGNAL PÅ, ALARM AV ogTIMESIGNAL AV2. Trykk tre ganger til på SET-knappen forå returnere til visning av klokkeslett.
SUOMIVIKIS-herätyskellossa onpäivämääränäyttö, ajannäyttö, herätysja taustavalo. Siinä on myös valinnainentasatuntimerkkiäänitoiminto sekätorkkutoiminto, jonka ansiosta voit herätäpikkuhiljaa.TOIMINTOPAINIKKEETSET- ja MODE-painikkeilla säädetäänkellon eri toimintoja. Toiminnot kuvataanyksityiskohtaisesti alla ja kuvissa.11HERÄTYS JA TASATUNTIHÄLYTYS(Katso kuva 2)Herätysajan asettaminen1. Paina kerran SET-painiketta ja paina senjälkeen MODE-painiketta aktivoidaksesiherätystoiminnon. Paina uudelleen SETpainiketta ja säädä MODE-painikkeellaherätysajan tunnit.2. Paina uudelleen SET-painiketta ja säädäMODE-painikkeella herätysajan minuutit.LIGHT-painikkeesta kellon taustavalo syttyyja sammuu.3. Paina vielä kerran SET-painikettatallentaaksesi herätysajan.NÄIN ASETAT PÄIVÄMÄÄRÄN JA AJAN1. Paina SET-painiketta neljä kertaaasettaaksesi KUUKAUDEN. ValitseMODE-painikkeella oikea kuukausi.HERÄTYSTOIMINNON SULKEMINEN1. Kellon soidessa saat hiljennettyäherätysäänen painamalla SET-painiketta.2. Paina SET-painiketta vielä kerranasettaaksesi PÄIVÄN. Valitse MODEpainikkeella oikea päivä.3. Paina SET-painiketta vielä kerranasettaaksesi TUNNIT. Valitse MODEpainikkeella oikea tunti.Huomaa, ettänäytön oikeaan reunaan ilmestyy A/Ptai H. A aamupäivä. P iltapäivä. H 24 tunnin näyttö. (Valitse haluamasinäyttömuoto MODE-painikkeella)4. Paina SET-painiketta vielä kerranasettaaksesi MINUUTIT. Valitse MODEpainikkeella oikea minuuttiluku.5. Tallenna syöttämäsi asetuksetpainamalla SET- ja sen jälkeen MODEpainiketta.NÄIN TARKASTAT TÄMÄNHETKISETASETUKSETPaina MODE-painiketta nähdäksesitämänhetkiset asetukset.Paina 1 kerta nähdäksesi tämänhetkisenherätysajanPaina 2 kertaa nähdäksesi tämänhetkisenpäivämääränPaina 3 kertaa nähdäksesi tämänhetkisetsekunnit (Paina SET-painiketta nollataksesisekunnit.)Paina 4 kertaa nähdäksesi tämänhetkisenajan2. Herätysäänen voi väliaikaisesti hiljentääpainamalla MODE-painiketta. Tällöinherätysääni toistuu “torkkuhälytyksenä”joka viides minuutti kunnes lopetatherätystoiminnon SET-painikkeesta.HERÄTYKSEN JA TUNTIMERKKIÄÄNENSÄÄTÄMINEN1. Aktivoidaksesi tai poistaaksesiherätystoiminnon jatasatuntimerkkiäänen paina kerran SETpainiketta ja paina sen jälkeen MODEpainiketta.2. Paina SET-painiketta kolme kertaapalataksesi tämänhetkisen ajannäyttöön.
SVENSKA12VIKIS väckarklocka har datum, tid,väckningssignal och bakgrundsbelysning.Förutom väckningssignalen har klockan enfunktion som ger en signal varje timslagsamt en slumrafunktion som gör att du kanvakna lite i taget.2. Tryck på SET igen och använd sedanMODE för att ställa in minut förväckningssignalen.FUNKTIONSKNAPPARKnapparna SET (inställning) och MODE(funktion) används för inställning avklockans olika funktioner. Detaljeradbeskrivning följer nedan samt på bilderna.STÄNG AV VÄCKNINGSSIGNALEN1. För att stänga av väckningssignalen närklockan ringer, tryck på SET.Knappen LIGHT (belysning) används för attslå på bakgrundsbelysningen.INSTÄLLNING AV DATUM OCH TID1. Tryck 4 gånger på SET för att visaMÅNAD. Justera med MODE.2. Tryck en gång till på SET för att visaDAG. Justera med MODE.3. Tryck ytterligare en gång på SET föratt visa TIMMAR. Justera med MODE.Observera att A/P eller H visas till högerpå displayen. A AM, P PM, H 24timmar (du ändrar mellan dessa genomatt fortsätta trycka på knappen MODEtill dess du får det slags tidsformat duönskar).4. Tryck åter på knappen SET för att visaMINUTER. Justera med MODE.5. Avsluta med SET och sedan MODE föratt spara inställningarna.VISA AKTUELLA INSTÄLLNINGARTryck på MODE för att se de aktuellainställningarna:Tryck 1 gång för att visa inställd tid förväckningTryck 2 gånger för att visa inställning fördatumTryck 3 gånger för att visa inställning försekunderTryck 4 gånger för att återgå till aktuell tidVÄCKNING OCH TIMSLAG (se bild 2)Ställ in väckning:1. Tryck en gång på SET och sedanpå MODE för att aktivera larmet.Tryck en gång till på SET och användMODE för att ställa in timme förväckningssignalen.3. Tryck åter på SET för att sparainställningarna.2. Du kan också välja att stänga avväckningssignalen tillfälligt med knappenMODE. Använder du denna så kalladeslumrafunktion återkommer signalen var5:e minut till dess du stänger av denhelt genom att trycka på knappen SET.AKTIVERA/AVAKTIVERAVÄCKNINGSSIGNAL OCH TIMSLAG1. Tryck en gång på SET, och sedan påMODE för att aktivera eller avaktiveraväckningssignalen och timslagen;SIGNAL PÅ, TIMSLAG PÅ, SIGNAL AVoch TIMSLAG AV2. Tryck ytterligare tre gånger på knappenSET för att återgå till aktuell tid.
ČESKYBudík VIKIS ukazuje datum a čas a máfunkci podsvícení. Kromě toho si můžetenastavit zvukový signál oznamující celouhodinu ("chime"), ale i funkci "snooze",která vám umožní postupné buzení.FUNKCE TLAČÍTEKPomocí tlačítek SET a MODE je možnénastavit různé funkce. Více informacínajdete v níže uvedeném popisu a naobrázcích.Tlačítko LIGHT slouží k zapnutí podsvícení.JAK NASTAVIT DATUM A ČAS1. Stiskněte tlačítko SET 4krát a zobrazí seměsíc. Pomocí tlačítka MODE nastavtesprávný měsíc.2. Stiskněte tlačítko SET ještě jednou azobrazí se DEN. Správný den nastavítepomocí tlačítka MODE.3. Pokud stisknete tlačítko SET ještějednou, zobrazí se HODINA. Správnouhodinu nastavíte pomocí tlačítka MODE.Všimněte si, že se na pravé stranědispleje objeví A/P nebo H; co písmenkaznamenají: A AM, P PM, H 24 hod.(Požadovaný formát vyberete stisknutímtlačítka MODE).4. Opětovným stisknutím tlačítka SET sezobrazí MINUTY, které nastavíte pomocítlačítka MODE.5. Pokud chcete použité nastavení uložit,stisknete SET a následně MODE.ZOBRAZENÍ AKTUÁLNÍHO NASTAVENÍStlačením tlačítka MODE zobrazíte aktuálnínastavení.Pokud toto tlačítko stlačíte jednou, zobrazíse nastavený čas budíku.Pokud ho stlačíte 2krát, zobrazí se aktuálnídatum.Pokud ho stlačíte 3krát, zobrazí se stopky(stlačením tlačítka SET stopky vymažete).Pokud ho stlačíte 4krát, vrátíte se kaktuálnímu času.BUDÍK A HODINOVÁ SIGNALIZACE (Vizilustrace 2)Nastavení buzení:1. Stlačením tlačítka SET a následně13tlačítka MODE aktivujete funkci buzení.Stlačte tlačítko SET ještě jednoua pomocí tlačítka MODE nastavtepožadovanou dobu buzení.2. Opět stiskněte tlačítko SET a pomocítlačítka MODE nastavte minuty.3. Opětovným stisknutím tlačítka SET totonastavení uložíte.VYPNUTÍ BUZENÍ1. Pokud chcete vypnout zvonění v doběbuzení, stiskněte tlačítko SET.2. Pokud chcete vypnout budík dočasně,použijte tlačítko MODE. Nastavíte takfunkci "snooze", díky které se budíkopětovně rozvoní každých 5 minut do tédoby, než ho natrvalo vypnete tlačítkemSET.ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ BUDÍKU AHODINOVÉ SIGNALIZACE1. Stiskněte tlačítko SET a následně tlačítkoMODE, tím zapnete nebo vypnete funkcibuzení a hodinové signalizace; ALARMON, CHIME ON, ALARM OFF a CHIMEOFF.2. Pokud se chcete vrátit zpět na aktuálníčas, stlačte 3krát tlačítko SET.
ESPAÑOLEl reloj despertador VIKIS viene conlas funciones de fecha, hora, alarma eiluminación de fondo. Además de la funciónde alarma, se puede activar una funciónopcional que emite una señal acústica cadahora y la función de repetición de la alarmaque te permite despertarte gradualmente.BOTONES DE FUNCIONAMIENTOLos botones SET y MODE se emplean pararegular las distintas funciones del reloj. Tenla amabilidad de consultar la descripcióndetallada y las ilustraciones.El botón LIGHT se utiliza para activar lailuminación de fondo.CÓMO PONER LA FECHA Y LA HORA1. Aprieta el botón SET cuatro veces paraque aparezca MONTH (el mes). Con elbotón MODE pon el mes correcto.2. Aprieta el botón SET una vez más paraque aparezca DAY (el día). Presiona elbotón MODE hasta que aparezca el díacorrecto.3. Aprieta el botón SET una vez más paraque aparezca HOURS (las horas). Conel botón MODE pon el despertador enhora. Advierte que A/P o H aparecen ala derecha del visor. A AM. P PM. H reloj de 24 horas. (Elige el formatodeseado presionando el botón MODE).4. Aprieta el botón SET de nuevo para queparezca MINUTES (minutos). Con elbotón MODE fija el valor correcto paralos minutos.5. Para guardar la configuraciónintroducida, presiona SET y despuésMODE.CÓMO VER LA CONFIGURACIÓNACTUALPresiona el botón MODE para ver laconfiguración actual.Presiona 1 vez para ver la configuración dela alarma.Presiona 2 veces para ver fecha actual.Presiona 3 veces para ver los segundosactuales (presiona SET para poner a cero lossegundos).Presiona 4 veces para volver al tiempo14actual.SEÑAL HORARIA Y DE ALARMA (Verilustración 2)Para configurar la alarma:1. Presiona el botón SET una vez y luego elbotón MODE para activar la función dealarma. Presiona SET una vez más y usael botón MODE para configurar la horade la señal de alarma.2. Presionar SET de nuevo y utilizar elbotón MODE para configurar los minutosde la señal de alarma.3. Presionar SET otra vez para guardar laconfiguración.PARA APAGAR LA SEÑAL DE ALARMA1. Para apagar la señal de alarma cuandoésta suene, presiona el botón SET.2. También se puede apagar la alarmatemporalmente con el botón MODE.Si usas esta función denominada de“repetición”, la alarma sonará cada5 minutos hasta que la apagues porcompleto presionando el botón SET.ACTIVAR/DESACTIVAR ALARMA YSEÑAL HORARIA1. Presiona el botón SET una vez más yluego presiona el botón MODE paraactivar o desactivar las funciones dealarma y señal horaria: ALARM ON,CHIME ON, ALARM OFF y CHIME OFF.2. Presiona tres veces el botón SET paravolver a la hora actual.
ITALIANOLa sveglia VIKIS ti offre tutte le funzioni dicui hai bisogno: data, ora, segnale acusticoe retroilluminazione. Puoi attivare anchela funzione chime, che emette un segnaleacustico a ogni ora, e la funzione snooze,che ti permette di svegliarti gradualmente.PULSANTI DELLE FUNZIONII pulsanti SET e MODE vengono usati perimpostare le varie funzioni dell'orologio.Sotto puoi trovare una descrizione piùdettagliata e le illustrazioni.Il pulsante LIGHT è usato per accendere laretroilluminazione.COME IMPOSTARE LA DATA E L'ORA1. Premi il pulsante SET 4 volte pervisualizzare il MESE. Premi il pulsanteMODE per impostare il mese corretto.2. Premi il pulsante SET ancora una voltaper visualizzare il GIORNO. Premi ilpulsante MODE per impostare il giornocorretto.3. Premi il pulsante SET ancora una voltaper visualizzare l'ORA. Premi il pulsanteMODE per impostare l'ora corretta.4. Puoi scegliere tra due modalità divisualizzazione dell'ora premendo ilpulsante MODE. Sulla destra del displayappariranno A/P o H. A AM; P PM; H 24 ore.5. Premi il pulsante SET ancora una voltaper visualizzare i MINUTI. Premi ilpulsante MODE per impostare i minuti.Per salvare le impostazioni che haiinserito premi il pulsante SET e subitodopo MODE.COME VEDERE LE IMPOSTAZIONIPremi il pulsante MODE per vedere leimpostazioni correnti.Premi 1 volta per vedere l'ora della svegliaPremi 2 volte per vedere la dataPremi 3 volte per vedere i secondi (premiSET per azzerare i secondi)Premi 4 volte per tornare all'oraSVEGLIA E SEGNALE ORARIO (vedifigura 2)Per impostare la sveglia:151. Premi il pulsante SET una volta e poipremi MODE per attivare la funzionesveglia. Premi il pulsante SET ancorauna volta e usa il pulsante MODE perimpostare l'orario della sveglia.2. Premi il pulsante SET ancora una voltae usa il pulsante MODE per impostare iminuti del segnale acustico.3. Premi il pulsante SET ancora una voltaper salvare queste impostazioni.PER SPEGNERE IL SEGNALE ACUSTICO1. Per spegnere il segnale acustico, premi ilpulsante SET.2. Puoi anche decidere di spegnere ilsegnale acustico temporaneamente,con il pulsante MODE. Se usi questafunzione, chiamata "snooze", la svegliasuonerà ogni 5 minuti finché non verràspenta definitivamente premendo ilpulsante SET.PER ATTIVARE/DISATTIVARE ILSEGNALE ACUSTICO1. Premi il pulsante SET una volta e poipremi il pulsante MODE per attivare odisattivare la sveglia e il segnale orario:ALARM ON, CHIME ON, ALARM OFF eCHIME OFF2. Premi il pulsante SET altre tre volte perritornare all'orario.
MAGYARA VIKIS ébresztőóra dátum-, időés ébresztő funkcióval, valamintháttérvilágítással rendelkezik. Az ébresztőfunkción túl két különleges funkciót isbekapcsolhatsz: az egyik minden egészórát csipogással jelez, a másik a "szundi "funkció, melynek segítségével fokozatosanébredhetsz fel reggelente.FUNKCIÓ GOMBOKA SET és MODE gombokkal tudod beállítaniaz óra különböző funkcióit. Olvasd elfigyelmesen a lenti részletes leírást.A LIGHT gombbal a háttérvilágítást tudodbekapcsolni.A DÁTUM és IDŐ beállítása1. Nyomd meg négyszer a SET gombot,amíg feltűnik a MONTH. A MODEgombbal állítsd be a megfelelő hónapot.2. Még egyszer nyomd meg a SET gombota DAY megjelenítéséhez. Használda MODE gombot a megfelelő napbeállításához.3. Nyomd meg még egyszer a SETgombot a HOURS megjelenítéséhez.Használd a MODE gombot a helyes órabeállításához. A kijelző jobb oldalánmegjelenik egy A/P illetve H jelzés.A AM (délelőtt). P PM (délután).H 24 óra kijelzés. (A MODE gombmegnyomásával válaszd ki a kívántformátumot.)4. Nyomd meg újra a SET gombot aMINUTES megjelenítéséhez. Használda MODE gombot a megfelelő percbeállításához.5. A beállítások mentéséhez nyomd meg aSET gombot, majd a MODE gombot.AZ AKTUÁLIS BEÁLLÍTÁSOKMEGJELENÍTÉSEA MODE go
EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT 1. EIN-/ABSTELLEN4x auf SET drücken: MONAT wird angezeigt. Mit MODE einstellen. 2. 1 weiteres Mal auf SET drücken: TAG wird angezeigt. Mit MODE einstellen. 3. Erneut SET drücken: STUNDEN werden angezeigt. Mit MODE einstellen. Bitte beachten: rechts
