Transcription
MusterringE VO LU T I O N
E V O LU T I O NInhalt Content04-0910-1112-1516-19EVOLUTIONEVOLUTION PERFECTEVOLUTION PRESTIGEEVOLUTION SELECTBoxspring PolsterbettenBoxspring upholstered beds35 cmEvolution BO: Boxspring mit BonnellfederkernEvolution BO: Box spring with Bonnell spring coreFederleicht schlafen.Ein Traum!Light-as-a-feather sleeping.A dream!2 35 cmEvolution TT: Boxspring mit TaschenfederkernBox spring with pocket spring coreBoxspring: Die Welt des Schlafens, vereint in einem System.Box spring: the world of sleeping, combined in a single system.Ein Drittel Ihres Lebens verbringen Sie ungefähr im Bett. Die Wahl desrichtigen Schlafsystems gewinnt dadurch immens an Bedeutung, dennkaum ein anderer Gegenstand des täglichen Lebens hat so viel Einflussauf Ihr Wohlbefinden und die Gesundheit.Und dabei geht es nicht nur um reine Geschmacksfragen. Vielmehrsollten Matratze und Unterfederung individuell auf Körperform undGewicht abgestimmt sein. Nur so ist es möglich, entspannt zu schlafenund erholt aufzuwachen. Je perfekter die einzelnen Elementeaufeinander abgestimmt sind, desto höher Ihr Schlafkomfort undIhre Erholung.We spend about one-third of our lives in bed. This means it is even moreimportant to choose the right sleeping system, because it is unlikely thatany other object in our everyday lives has as much influence on our wellbeing and health.And it is more than just a matter of taste. The mattress and base suspension should be chosen to match the individual body shape and weight.This is the only way to be sure of getting a relaxing night’s sleep andwaking up feeling refreshed. The more carefully the individual elementsare chosen and match each other, the higher your sleeping comfort andthe quality of your sleep will be.Was ist ein Boxspring?What is a box spring?Die Experten sind sich einig: Wenn es um gesunden, entspannten Schlafgeht, bietet das Boxspring-Konzept als Unterfederung entscheidendeVorteile. Dieses einzigartige System besteht aus einer BoxspringUnterfederung mit Bonnell-, Taschen- oder Microtaschenfederkern fürhöchsten Federungskomfort und einer Obermatratze für die optimaleKörperunterstützung und Druckentlastung. Das Unterteil bildet die stabileBasis und leitet den Körperdruck sanft ab. Die Obermatratze stützt denKörper zusätzlich anatomisch korrekt. So ist die orthopädisch richtigeLagerung garantiert. Wirbelsäule, Gelenke und Rumpfmuskulatur werdenwirksam entlastet.Die Ober- und Untermatratze lassen sich mit Bezügen Ihrer Wahl beziehen – passend zu Kopf- und Fußteil. Die Obermatratze ist außerdemin unterschiedlichen Bezugsvarianten erhältlich. Den höchsten Komfortbietet die Unterfederung mit motorischer Verstellung. Hierbei könnenSie vom Bett aus per Fernbedienung die gewünschte Sitz- oderLiegeposition einstellen.The experts are agreed: when it comes to healthy, relaxing sleep, used asthe base suspension, the box spring concept offers a number of undeniable advantages. This unique system consists of box spring base suspension with a Bonnell, pocket or micro pocket spring core for maximumspring comfort, and a top mattress to provide the optimum support forthe body and pressure relief. The lower part forms the stable base, andgently deflects the body pressure. The top mattress supports the body inthe anatomically correct position. This guarantees the correct orthopaedic position that provides effective relief for the spine, joints and trunkmuscles.The top and bottom mattresses can be covered as you choose – to matchthe headboard and foot section. The top mattress is also available indifferent cover options. The base suspension with motorised adjustmentoffers the highest level of comfort. You can select and set the desiredsitting or lying position by remote control from the bed.35 cmEvolution KTR: Boxspring mit TaschenfederkernBox spring with pocket spring core30 cmEvolution MT: Boxspring mit MicrotaschenfederkernBox spring with micro pocket spring coreMusterring 3
E V O LU T I O NLike sleeping on air.Kopfteile HeadboardsDetailsBoxspring-Bettanlage in Stoff grau, Unterfederung TT MOT mit Funkfernbedienung fürelektromotorisches Verstellen, Liegefläche2x 90 x 200 cm, Obermatratzen seitlichbezogen, Matratzenbügel, Topper KS,Kopfteil WP5 mit ziegelförmiger Steppung,Passepartout in Balkeneiche und Fuß Chrom.Bank, B 140, H 48, T 40 cm.Box spring bedstead in grey fabric, basesuspension TT MOT with remote control forelectric adjustment, lying surface 2x 90 x 200cm, top mattresses covered on sides, mattressbar, topper KS, headboard WP5 with brickpatterned quilting, all-round frame in oakbeam and chrome leg. Bench, W 140, H 48,D 40 cm.4 Boxspring-Unterfederungen(siehe Seite 3):- Evolution BO mit Bonnellfederkern,ohne Verstellung (FIX)- Evolution TT mit Taschenfederkern,auf Wunsch mit elektromotorischerVerstellung (MOT)- Evolution KTR mit Taschenfederkern,auf Wunsch mit elektromotorischerVerstellung (MOT)- Evolution MT mit Microtaschenfederkern,auf Wunsch mit elektromotorischerVerstellung (MOT)n 10 Kopfteile/Wandpaneelezur Auswahln Liegeflächen: 80, 90, 100, 120, 140,160, 180 und 200 x 200 cmn Zubehör: Topper, Plaid, Spannbettlaken,Wurfkissen, LED-Klemmleuchte, Überwurffür Kopfteil D, Funkfernbedienung fürelektromotorisch verstellbare BoxspringUnterfederungenn Riesengroße Auswahl an Bezügen in Stoffund Alcantaran SonderanfertigungennnMusterring, die große Traditionsmarke,überzeugt seit jeher in vielerlei Hinsicht:Die Material- und Verarbeitungsqualität wirddurch streng kontrollierte Richtlinien gewährleistet. Wir gewähren unseren Kunden eine5-Jahres-Garantie, die im Musterring MöbelGütepass verbrieft wird. Für EVOLUTION werden nur ausgesuchte Materialien verwendet.Wandpaneele Wall panelsFußteile Foot sectionsBezugsvarianten Cover versionsSTEDTEUA I TLQaccording to qualitypassportgemäß Gütepass 49 (0)1 801 592-2225years‘wa r r a n t yJahreGarantieServiceMusterring, the leading traditional brand,has always appealed on many levels: Thequality of the materials and workmanshipare guaranteed by strict guidelines. We giveour customers a 5-year guarantee, which isconfirmed in the Musterring furniture qualitypass. We only use carefully chosen materialsfor EVOLUTION.You will find further programmeinformation in the list of prices and typesand at www.musterring.comMehr Programminfos:in der Preis- und Typenliste und unterwww.musterring.com54 box spring base suspensions(see page 3):- Evolution BO with Bonnell spring core,no adjustment (FIX)- Evolution TT with pocket spring core,electric adjustment if required (MOT)- Evolution KTR with pocket spring core,electric adjustment if required (MOT)- Evolution MT with micro pocketspring core, electric adjustmentif required (MOT)n Choice of 10 headboards/wall panelsn Lying surfaces: 80, 90, 100, 120, 140,160, 180 and 200 x 200 cmn Accessories: Topper, plaid, fitted sheets,scatter cushions, LED clip light, throwfor headboard D, remote control forelectric adjustment of box spring basesuspensionsn Huge selection of covers in fabricand Alcantaran Special ordersYSchlafen wie auf rei Haus 49 (0)1 801 592-222Bezugsstoffnach Öko-Tex Standard 1004 Musterring 5
EVOLUTIONNur 7 Sterne?Für jede Nacht einen mehr!Only 7 stars?One more for every night!Boxspring-Bettanlage in Stoff pflaumemit motorischer Verstellung, UnterfederungTT MOT, Kopfteil J mit vertikaler Steppung,Matratzen seitlich mit Stoff bezogen, TopperKS, Liegefläche jeweils 90 x 200 cm, FußChrom.NEVADA Schiebetürenschrank in LackBlanco nieve / Boira, ca. B 252, H 243, T 61 cm.Teppich ORIENTAL COLLECTIONaus dem Musterring Teppichsortiment.Box spring bedstead in fabric plum withmotorised adjustment, base suspension TTMOT, headboard J with vertical quilting, fabricon mattress sides, topper KS, lying surfaceeach 90 x 200 cm, chrome leg.NEVADA wardrobe with sliding doors inBlanco nieve / Boira lacquer, approx. W 252,H 243, D 61 cm.Carpet ORIENTAL COLLECTION fromthe Musterring rug and carpet collection.6 Musterring 7
EVOLUTIONSchon mal aufBoxspringgeschlafen?Sie wollen nichtsanderes mehr.Ever slept on box spring?You’ll never wantanything else again.8 Boxspring-Bettanlage in Stoff türkis, Unterfederung TT FIX mit hohem Kopfteil WP1und durchgehendem Topper KS, Wurfkissen,Nackenkissen und Plaid, Liegefläche 180 x200 cm, Fuß Chrom. Bank in Stoff grau, ca.B 140, H 48, T 40 cm.Box spring bedstead in fabric lime, basesuspension TT FIX with high headboard WP1and continuous topper KS, scatter cushions,neck cushion and plaid, lying surface 180 x200 cm, chrome leg.Bench in fabric grey,approx. W 140, H 48, D 40 cm.Konsole ACERO-SCHLAFEN, Teppich MAXIMATREND COLLECTION aus dem MusterringTeppichsortimentBedside table ACERO-SCHLAFEN, CarpetMAXIMA TREND COLLECTION fromthe Musterring rug and carpet collectionMusterring 9
E VO LU T I O N PER FEC TNur das Beste fürIhr Boxspringbett!Konsole ACERO-SCHLAFEN, TeppichPREMIUM COLLECTION aus demMusterring TeppichsortimentBedside table ACERO-SCHLAFEN, CarpetPREMIUM COLLECTION from theMusterring rug and carpet collectionDetailsBoxspring-Bettanlage in Stoff blau/schwarzmit Kopfteil T, Unterfederung KTR FIX,ORTHOMATIC perfect TT (Testsieger 04/2015),Topper, Plaid, Wurfkissen, Liegefläche 180 x200 cm, Fuß Chrom.Box spring bedstead in blue/black fabricwith headboard T, base suspension KTRFIX, ORTHOMATIC perfect TT (test winner04/2015), topper, plaid, scatter cushions, lyingsurface 180 x 200 cm, leg chrome.Boxspring-Unterfederung:- Evolution KTR (siehe Seite 3) mitTaschenfederkern, auf Wunsch mitelektromotorischer Verstellung (MOT)n Liegeflächen: 140, 160, 180 und200 x 200 cmn 3 Kopfteile zur Auswahl (N, T oder NK)n Zubehör: Topper, Plaid, Kissen und Bankn Riesengroße Auswahl an Bezügen in Stoffund Alcantaran SonderanfertigungennnGenaue Informationen finden Sie auf der Rückseite.You will find detailed information on the backcover.10 box spring base suspension:- Evolution KTR (see page 3) with pocketspring core, electric adjustmentif required (MOT)n Lying surfaces: 140, 160, 180 and200 x 200 cmn Choice of 3 headboards (N, T oder NK)n Accessories: Topper, plaid, pillowand benchn Huge selection of covers in fabricand Alcantaran Special ordersMusterring, die große Traditionsmarke,überzeugt seit jeher in vielerlei Hinsicht:Die Material- und Verarbeitungsqualität wirddurch streng kontrollierte Richtlinien gewährleistet. Wir gewähren unseren Kunden eine5-Jahres-Garantie, die im Musterring MöbelGütepass verbrieft wird. Für EVOLUTION werden nur ausgesuchte Materialien verwendet.Musterring, the leading traditional brand,has always appealed on many levels: Thequality of the materials and workmanshipare guaranteed by strict guidelines. We giveour customers a 5-year guarantee, which isconfirmed in the Musterring furniture qualitypass. We only use carefully chosen materialsfor EVOLUTION.Mehr Programminfos:in der Preis- und Typenliste und unterwww.musterring.comYou will find further programmeinformation in the list of prices and typesand at www.musterring.com55years‘wa r r a n t yJahreGarantieaccording to qualitypassportgemäß GütepassService 49 (0)1 801 592-222Bundesweit:Lieferservicefrei HausSTEDTEUA I TLQInformationYJust the best for yourBoxspringbed!Service 49 (0)1 801 592-222Musterring 11
E V O LU T I O N P R E S T I G ELuxuriös schlafen.Luxurious sleeping.InformationDetailsKompromisslose Qualität auf höchstem Niveau! Viele hohe Taschenfedern in den Matratzen unterstützen jeden Quadratzentimeter IhresKörpers – für ein wunderbar angenehmes Liegegefühl.Uncompromising quality on the highest level! Lots of high pocketsprings in the mattresses support every square centimetre of your body– for a wonderfully pleasant lying feeling.nnnn6 Wandpaneele und 1 Kopfteil zur AuswahlBoxspring-Unterfederungen:- Evolution TT mit Taschenfederkern- Evolution KTR mit Taschenfederkern- Taschenfederkern mit besonders vielen Federn(ca. 1000 / 100 x 200 cm) für optimale Körperanpassung- auf Wunsch mit elektromotorischer Verstellung (MOT)Zubehör: Topper, Plaid, Kissen und BankIn vielen Abmessungen und BezügenMusterring, die große Traditionsmarke, überzeugt seit jeher in vielerleiHinsicht: Die Material- und Verarbeitungsqualität wird durch streng kontrollierte Richtlinien gewährleistet. Wir gewähren unseren Kunden eine5-Jahres-Garantie, die im Musterring Möbel-Gütepass verbrieft wird.Für EVOLUTION werden nur ausgesuchte Materialien verwendet.Musterring, the leading traditional brand, has always appealed on manylevels: The quality of the materials and workmanship are guaranteed bystrict guidelines. We give our customers a 5-year guarantee, which isconfirmed in the Musterring furniture quality pass. We only use carefullychosen materials for EVOLUTION.Mehr Programminfos: in der Preis- und Typenlisteund unter www.musterring.comYou will find further programme information in the listof prices and types and at www.musterring.com55according to qualitypassportgemäß GütepassService 49 (0)1 801 592-22212 Box spring bedstead in anthracite fabricAll-round frame headboard WP3 with brickpatterned quilting. Base suspension TT 1000FIX and topper, lying surface 180 x 200 cm,leg black/chrome. Bench in grey fabric,approx. W 140, H 48, D 40 cm.Konsole ACERO-SCHLAFEN, TeppichMAXIMA TREND COLLECTION aus demMusterring TeppichsortimentBedside table ACERO-SCHLAFEN, CarpetMAXIMA TREND COLLECTION fromthe Musterring rug and carpet collectionBundesweit:Lieferservicefrei HausSTEDTEUA I TLQyears‘wa r r a n t yJahreGarantieBoxspring-Bettanlage in Stoff AnthrazitPassepartout Kopfteil WP3 mit ziegelförmigerSteppung. Unterfederung TT 1000 FIX undTopper, Liegefläche 180 x 200 cm,Fuß Schwarz/Chrom. Bank in Stoff grau,ca. B 140, H 48, T 40 cm.Choice of 6 wall panels and 1 headboardBox spring base suspensions:- Evolution TT with pocket spring core- Evolution KTR with pocket spring core- Pocket spring core with a large number of springs (approx.1000 / 100 x 200 cm) for optimum adaptation to the body- Available with electric adjustment on request (MOT)n Accessories: Topper, plaid, pillow and benchn In lots of sizes and coversnnYE VO LU T I O N P RES T I G EService 49 (0)1 801 592-222Boxspring-Bettanlage in Stoff grau/rosa, Unterfederung TT 1000 FIX,Liegefläche 180 x 200 cm, Kopfteil K geschwungen, H 125 cm, BankB 140, H 48, T 40 cm.Box spring bedstead in grey/pink fabric, base suspension TT 1000 FIX,lying surface 180 x 200 cm, headboard K rounded, H 125 cm, bench W140, H 48, D 40 cm.Konsole ALIGA, Teppich MAXIMA TREND COLLECTIONaus dem Musterring TeppichsortimentBedside table ALIGA, Carpet MAXIMA TREND COLLECTIONfrom the Musterring rug and carpet collectionMusterring 13
E V O LU T I O N P R E S T I G ENicht von Boxspring träumen.Auf Boxspring träumen!Don't dream of box spring.Dream on box spring!Boxspring-Bettanlage in Stoff taupe, Unterfederung TT 1000FIX, Kopfteil WP6, Passepartoutrahmen Bianco weiß Hochglanz,H 137 cm mit Knopfabheftung und Plaid, Liegefläche jeweils90 x 200 cm, Fuß Chrom.Box spring bedstead in taupe fabric, base suspension TT1000 FIX, headboard WP6, all-round frame Bianco white highgloss, H 137 cm with buttons, two Orthomatic mattresses andplaid, lying surface each 90 x 200 cm, chrome leg.14 Musterring 15
E V O LU T I O N S E L E C TE VO LU T I O N S EL EC TInformationDetailsGuter Schlaf –entspannter Tag!nn7 Kopfteile zur AuswahlBoxspring-Unterfederungen:- Evolution BO (siehe Seite 3) mitBonnellfederkern, ohne Verstellung (FIX)n Fuß Chromn Liegeflächen: 140, 160, 180 und200 x 200 cmn Riesengroße Auswahl an Bezügen in Stoffund Alcantaran Zubehör: Topper, Plaid, LED-Leuchte,Kissen und BanknnMusterring, die große Traditionsmarke,überzeugt seit jeher in vielerlei Hinsicht:Die Material- und Verarbeitungsqualität wirddurch streng kontrollierte Richtlinien gewährleistet. Wir gewähren unseren Kunden eine5-Jahres-Garantie, die im Musterring MöbelGütepass verbrieft wird. Für EVOLUTION werden nur ausgesuchte Materialien verwendet.Musterring, the leading traditional brand,has always appealed on many levels: Thequality of the materials and workmanshipare guaranteed by strict guidelines. We giveour customers a 5-year guarantee, which isconfirmed in the Musterring furniture qualitypass. We only use carefully chosen materialsfor EVOLUTION.Mehr Programminfos:in der Preis- und Typenliste und unterwww.musterring.comFuß ChromChrome leg55according to qualitypassportgemäß Gütepass 49 (0)1 801 592-22216 Boxspring-Bettanlage in Stoff grau, Kopfteil HU durchgehend gepolstert, seitlich mitÖsen in Metall silberfarbig. Unterfederung FIXmit Bonell-Federkern und Topper, MatratzeTT 1000, seitlich mit Stoff bezogen. Liegefläche 180 x 200 cm, Fuß Schwarz/Chrom.Boxspring-Bettanlage in grey fabric,headboard HU continuously upholstered, silvermetal eyelets on sides. Base suspension FIXwith Bonnell spring core and topper, mattressTT 1000, sides fabric covered. Lying surface180 x 200 cm, leg black/chrome.Beistelltisch DUO, Teppich PREMIUMCOLLECTION aus dem MusterringTeppichsortiment.Bedside table DUO, Carpet PREMIUMCOLLECTION from the Musterring rugand carpet collectionSTEDTEUA I TLQyears‘wa r r a n t yJahreGarantieServiceYou will find further programmeinformation in the list of prices and typesand at www.musterring.comYGood sleep – relaxed day!Choice of 7 headboardsBox spring base suspensions:- Evolution BO (see page 3) with Bonnellspring core, no adjustment (FIX)n Chrome legn Lying surfaces: 140, 160, 180 and200 x 200 cmn Huge selection of covers in fabricand Alcantaran Accessories: Topper, plaid, LED light,pillow and benchServiceBundesweit:Lieferservicefrei Haus 49 (0)1 801 592-222Kopfteil CHeadboard CKopfteil COHeadboard COKopfteil LHeadboard LMittig geteiltSplit in the middleMittig geteilt, vertikal gestepptSplit in the middle, vertical quiltingMittig geteilt, horizontal gestepptSplit in the middle, horizontal quiltingKopfteil HHeadboard HKopfteil PHeadboard PKopfteil THeadboard TDurchgehend gepolstert, horizontal gestepptContinuously upholstered, horizontal quiltingDurchgehend gepolstertContinuously upholsteredDurchgehend gepolstert, mit StehsaumContinuously upholstered, with stand-up seamKopfteil HUHeadboard HUDurchgehend gepolstert, seitlich mit ÖsenContinuously upholstered, Sideways with eyeletsMusterring 17
E V O LU T I O N S E L E C TDer Testsieger!The test-winner!Boxspring-Bettanlage (Stiftung Warentest09/2014) in Stoff silbergrau, Kopfteil L mitLED-Leuchte, Unterfederung BO FIX mit Bonellfederkern, 2 x 7-Zonen-TaschenfederkernmatratzeORTHOMATIC TT2 in 90 x 200 cm (434 Federnbei 100 x 200 cm), Härtegrad 3, Stretchbezug 962,Topper KS, Liegefläche 180 x 200 cm, Fuß Chrom.Schrank und Konsole ACERO-SCHLAFEN,Teppich MAXIMA TREND COLLECTIONaus dem Musterring TeppichsortimentBox spring bedstead (Stiftung Warentest09/2014) in fabric silver grey, headboard L with LEDlight, base suspension BO FIX with Bonnell core, 2 x7-zone pocket spring core mattress ORTHOMATICTT2 in 90 x 200 cm (434 springs in 100 x 200 cm),hardness level 3, stretch cover 962, topper KS, lyingsurface 180 x 200 cm, leg chrome.Wardrobe and bedside table ACERO-SCHLAFEN,Carpet MAXIMA TREND COLLECTION fromthe Musterring rug and carpet collection18 Musterring 19
O R T H O M AT I C P E R F E C T T TGetesteter Komfort!Tested comfort!Ein Klassiker in moderner Neuinterpretation. Diebesonders feinfühlige Vitana-HR-KaltschaumPolsterung ermöglicht ein noch softeres, sanftschwingendes Liegeerlebnis. Für angenehmes Frischegefühl im Bett sorgt die nfederkern(ca. 480 Federn bei 100 x 200 cm)Die Testsieger-Matratze der Stiftung Warentest (04 / 2015)!The Stiftung Warentest test-winning mattress (04 / 2015)!Gesamthöhe ca. 21 cm (Kernhöhe 18 cm)erhältlich in den zwei Härtegraden2 (medium) und 3 sKlimaregulierungpluserhältlich in Bezug 967 und 703A classic interpreted anew. The extra sensitiveVitana-HR upholstering provides an even softer,gently swinging lying experience. Climateexchange zones on both sides of the mattressare responsible for a pleasant sensationof freshness.7-zone barrel-shape pocket innerspring(approx. 480 springs at 100 x 200 cm)480 Federn bei100 x 200 cm480 springs at100 x 200 cmHinweis: Die Stiftung Warentest Prüfung bezieht sich ausschließlich auf den Härtegrad 3, Größe 90 x 200 cm.Note: the Stiftung Warentest test is based solely on hardness level 3, size 90 x 200 cm.total height approx. 21 cm (core height 18 cm)available in two hardness degrees:2 (medium) or 3 (compact)zone supportpluspressure reductionplusclimate controlplusavailable with covers 967 or 703Das Mehr von Musterring. Musterring means more.Pflegesets für Polstermöbel: Stoffe, Leder, Microfaser.Verbriefte Qualität durch den Musterring Möbel-Gütepass.Geprüfte Qualität ist eines unserer stärksten Argumente.Die Plakette belegt, dass Sie ein Markenmöbel gekauft haben.Care sets for upholstered furniture: fabrics, leather, microfibres.Attested quality with the Musterring furniture quality passport.Tested quality is one of our many strong points.The plaque verifies that you have bought a piece of brand furniture.Unverbindliche Produkt- und Preisinformationen zum Programm You‘ll find the non-binding programme product and pricefinden Sie unter www.musterring.com information at www.musterring.comMusterring International Josef Höner GmbH & Co. KGPostfach · D-33374 Rheda-Wiedenbrück · Hauptstraße 134 – 140 · D-33378 Rheda-WiedenbrückTelefon 49 (0) 5242 592-01 · Fax 49 (0) 5242 592-149 · E-Mail: [email protected] · www.musterring.com01 2017 HPTechnische und farbliche Änderungen vorbehalten.Subject to technical modifications and change of colour.Ihr Fachhändler. Your specialist dealer.
(ca. 1000/ 100 x 200 cm) für optimale Körperanpassung - auf Wunsch mit elektromotorischer Verstellung (MOT) n Zubehör: Topper, Plaid, Kissen und Bank n In vielen Abmessungen und Bezügen Musterring, die große Traditionsmarke, überzeugt seit jeher in vielerlei Hinsicht: Die Ma
