Transcription
Quick Start GuideND5 XS 2NDX 2
1What’s in the box1xNDX 2or1xND5 XS 2Quick start guide1x1x1xRemote handset(NDX 2 only)4xDocument packAAA batteries(NDX 2 only)Cleaning cloth(NDX 2 only)1x1xBurndy link plug(NDX 2 only)1xPower leadBNC to RCA adaptor1xInterconnect lead(5-5pin DIN)1x2xBluetoothantennaWi-Fiantenna
2Get to know your ND5 XS 2These front and back diagrams show the operational features andsockets of your new ND5 XS igitalinputs
ut(DIN)Remote Resetoutput switchGroundswitchAnalogueoutput(phono)
2Get to know your NDX 2These front and back diagrams show the operational features andsockets of your new NDX ocketPowerNetworkUSBDigitaloutputDigitalinputs
Power/StandbyPlay/PauseInput eoutputExternalpower supplysocketGroundswitchAnalogueoutput(phono)
3The remote(NDX 2 splay on/offOptionsHomeBackSkip backNavigationOKNow playingPlay/PauseSkip forwardVolumeMuteBatterycompartmenton reverse
4Simple set upYou will need a hi-fi system, a network cable, a router with Wi-Fi connectedto the internet and a smart phone or tablet.Hi-fi systemNetwork cableWi-FiwwwRouterTablet orsmart phone
5ND5 XS 2 Connection and power(A) Firstly turn off your hi-fi system. (B) Connect the Ethernet network cablefrom router to streamer (if unavailable connect 2 x Wi-Fi antennae instead)and 1 x Bluetooth antenna to the rear of the unit. (C) Use the interconnectlead (5-5pin DIN) to connect to the integrated amplifier of your Hi-fi system.(D) connect the power lead to the unit’s power socket and to the mains.(E) Then switch on the streamer by pressing the front power button.(F) Turn your hi-fi system back on.APower off yourhi-fi systemCDPowerconnectionBRouterSwitch onstreamerEPower onyour systemFTo integratedamplifier
5NDX 2 Connection and power(A) Firstly turn off your hi-fi system. (B) Connect the ethernet network cablefrom router to streamer (if unavailable connect 2 x Wi-Fi antennae instead)and 1 x Bluetooth antenna to the rear of the unit. (C) Connect the Burndy linkplug to the back of the unit. (D) Use the interconnect lead (5-5pin DIN)to connect to the pre-amplifier of your hi-fi system. (E) Connect the powerlead to the unit’s power socket and to the mains. (F) Then switch onthe streamer by pressing the front power button.(G) Turn your hi-fi system back on.AFit Burndylink plugEPower off yourhi-fi systemCDBPowerconnectionRouterSwitch onstreamerFPower onyour systemGTo preamplifier
5NDX 2 Connection: using anexternal power supplyThe NDX 2 is easily upgradable via the addition of an external power supplyto provide a substantial improvement in sound quality. CD555 PS, XPS orXP5 XS power supply can be connected to the NDX 2 using an SXPS Burndycable. When used with an external power supply the NDX 2 must bedisconnected from the mains. Disconnect the streamer from the mainsbefore connecting the external power supply.APower off yourhi-fi systemDTo preamplifierCSXPSBurndy leadBPower supplyPowerconnectionRouterSwitch on streamer'spower supplyEPower onyour systemF
6Pairing the remote(NDX 2 only)Once your unit is powered and on, you will need to pair the remote.To do this, press the play button on the front panel, then press and hold theremote control home button for 3 seconds. The remote is now paired tothe unit and ready to use.Press and holdHome buttonPress playon front panel
7Download Naim appDownload and install the Naim app for youriOS or Android device.Launch the Naim app and follow the setup instructionsto configure the product.
8Playing musicAccess your favourite streaming services and Internet radio stations, playyour stored music from a Naim server (such as a Uniti Core) and be thesource for your multiroom system. Your streamer unit also includes digitalconnections so you can connect your external sources.A Online streaming yListen out loud with Spotify Connect(1) Connect your partner device to your wifi network.(2) Open up the Spotify app on your phone, tablet or laptopusing the same wifi network.(3) Play a song and select Devices Available.(4) Select your partner device and start listening.
8Playing musicB Streaming from a music serverServersUniti Core
8Playing musicC Music Server for Multiroom StreamingMultiroomUniti familyMu-so familyUSB drive
8Playing musicD Playing external sourcesDigital inputsFour 24bit/192kHz capable digital inputs (S/PDIF) tosupport optimum connection to external sources
9Further help and FAQsVisit the Naim website for further support, and interactive setupand support audio.com/customer-supportLook for your t helpline: 44 (0) 333 321 9923 (UK) 1 800 961 5681 (USA and Canada)
AcknowledgementsMade for iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6, iPhone5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPad Pro(12.9-inch), iPad Pro (9.7-inch), iPad Air 2,iPad Air, iPad mini 4, iPad mini 3, iPad mini 2,iPad mini, iPad (3rd generation), iPad (4thgeneration), iPad 2, iPod touch (5thgeneration), iPod touch (6th generation).AirPlay works with iPhone, iPad, and iPodtouch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS XMountain Lion, and Mac and PC with iTunes10.2.2 or later.The Bluetooth word mark and logos areregistered trademarks owned by BluetoothSIG, Inc. and any use of such marks by NaimAudio Ltd. is under licence. Othertrademarks and trade names are those oftheir respective owners.Qualcomm is a trademark of QualcommIncorporated, registered in the United Statesand other countries, used with permission.aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in theUnited States and other countries, used withpermission. Qualcomm aptX is a product ofQualcomm Technologies International, Ltd.Stream the entertainment you love fromyour phone, tablet or laptop to your TV.Chromecast is a trademark of Google Inc.UPnP is a trademark of the UPnP Forum.The Spotify software is subject to third partylicenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.Wi-Fi logo is a registered trademarkof Wi-Fi Alliance.
中文1 盒子里有什么1 个 NDX 2或1个 ND5 XS 2, 1个文件包, 1块清洁布（仅限NDX 2), 1个遥控手机（仅限于NDX 2), 4节AAA电池, 1 根电源线, 1 个Burndy连接插头（仅适用于NDX 2), 1 个BNC到RCA适配器, 1 根互连引线（5-5pin DIN),1根蓝牙天线, 2根 Wi-Fi天线2 了解您的ND5 XS 2上述前后视图显示了新型ND5 XS ti �接外部来源。A. 在线流媒体服务Spotify ��配装置并开始收听。B. 来自音乐服务器的流媒体2 了解您的NDX 2C. �后视图显示了新型NDX 2的操作特性及插座。D. 播放外部来源3 遥控器（仅适用于NDX 2）4 �由器和智能手机或平板电脑。5 ND5 XS �器连接到ND5 XS 1个蓝牙天线到ND5 XS 2后部。(C）用互连引线（5-5pin 统。5 NDX �器连接到NDX ��1个蓝牙天线到NDX �背面。(D）用互连引线（5-5pin 统。5 NDX 2连接：用外部电源NDX ��升级后大大提高。可以用SXPS Burndy导线将CD555PS、XPS或XP5 XS电源连接到NDX ��源断开NDX ��放器从主电源断开。6 配对遥控器（仅适用于NDX �unit并准备就绪。7 �行设置。8 t / 192kHz数字输入（S / 。9 [email protected]支持热线： 44（0）333 321 9923（英国） 1 800 961 5681（美国和加拿大）Deutsch1 Lieferumfang1 x NDX 2 bzw. 1 x ND5 XS 2, 1 x Kundendokumente,1 x Reinigungstuch (nur NDX, 2), 1 x Fernbedienung(nur NDX 2), 4 x AAA-Batterie, 1 x Netzkabel,1 x Burndy-Brückenstecker (nur NDX 2),1 x BNC-Cinch-Adapter, 1 x Verbindungskabel (DIN,5-polig), 1 x Bluetooth-Antenne, 2 x WLAN-Antenne2 ND5 XS 2 – EinleitungDie Abbildungen zeigen die Bedienelemente undAnschlüsse des ND5 XS 2.2 NDX 2 – EinleitungDie Abbildungen zeigen die Bedienelemente undAnschlüsse des NDX 2.3 Fernbedienung (nur NDX 2)4 Einfache InstallationSie benötigen ein Musiksystem, ein Netzwerkkabel,einen WLAN-Router mit einer Internetverbindung undein Tablet oder Smartphone.5 ND5 XS 2 – Anschluss und Stromversorgung(A) Schalten Sie Ihr Musiksystem aus.(B) Verbinden Sie den ND5 XS 2 über einNetzwerkkabel mit Ihrem Router (oder bringen Sie diebeiden WLAN-Antennen an der Rückseite des Gerätsan); bringen Sie die Bluetooth-Antenne an derRückseite des Geräts an.(C) Verbinden Sie das Gerät über dasVerbindungskabel (DIN, 5-polig) mit Ihrem Verstärker.(D) Schließen Sie das Gerät über das Netzkabel andas Stromnetz an.
(E) Betätigen Sie den Netzschalter an der Frontseitedes Geräts, um es einzuschalten.(F) Schalten Sie Ihr Musiksystem wieder ein.5 NDX 2 – Anschluss und Stromversorgung(A) Schalten Sie Ihr Musiksystem aus.(B) Verbinden Sie den NDX 2 über ein Netzwerkkabelmit Ihrem Router (oder bringen Sie die beidenWLAN-Antennen an der Rückseite des Geräts an);bringen Sie die Bluetooth-Antenne an der Rückseitedes Geräts an.(C) Stecken Sie den Burndy-Brückenstecker in dieentsprechende Buchse an der Rückseite des Geräts.(D) Verbinden Sie das Gerät über dasVerbindungskabel (DIN, 5-polig) mit Ihrer Vorstufe.(E) Schließen Sie das Gerät über das Netzkabel andas Stromnetz an.(F) Betätigen Sie den Netzschalter an der Frontseitedes Geräts, um es einzuschalten.(G) Schalten Sie Ihr Musiksystem wieder ein.5 NDX 2 – Anschluss eines externen NetzteilsMit einem externen Netzteil lässt sich die Klangqualitätdes NDX 2 einfach und wirkungsvoll steigern. DieNetzteile 555 PS DR, XPS DR und XP5 XS sind mitdem NDX 2 kompatibel (Anschluss über einSXPS-Burndy-Kabel). Wenn der NDX 2 mit einemexternen Netzteil betrieben wird, muss er vomNetzstrom getrennt sein. Entfernen Sie das Netzkabeldes Netzwerkplayers, bevor Sie das externe Netzteilanschließen.6 Gerät mit der Fernbedienung koppeln(nur NDX 2)Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, müssenSie es mit der Fernbedienung koppeln. Drücken Siedazu die Play-Taste an der Gerätefront und halten Siedann drei Sekunden lang die Home-Taste an derFernbedienung gedrückt. Nun kann die Fernbedienungverwendet werden.7 Naim-App herunterladenInstallieren Sie die Naim-App für iOS bzw. Android.Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungenzum Konfigurieren des Produkts.8 Musik abspielenDer Netzwerkplayer gibt Ihnen Zugriff aufStreaming-Dienste und Webradiosender, spielt Musikvon einem Musikserver (wie dem Uniti Core von Naim)und dient als Quelle für Ihr Multiroom-System. ZumAnschließen externer Quellen besitzt er außerdemDigitaleingänge.A. Online-Streaming-DiensteSpotify Connect(1) Verbinden Sie Ihr Partnergerät mit Ihrem WLAN.(2) Starten Sie die Spotify-App auf Ihrem Smartphone,Tablet oder Laptop.(3) Starten Sie die Wiedergabe und wählen Sie"Verfügbare Geräte".(4) Wählen Sie Ihr Partnergerät.B. Von einem Musikserver streamenC. Musikserver für Multiroom-StreamingD. Musik von externen QuellenDigitaleingängeVier Digitaleingänge (S/PDIF) für Signale mit bis zu24 Bit/192 kHz von externen Quellen9 Hilfe und FAQsWeitere Hilfe (z.B. in Form eines interaktivenSupportassistenten) erhalten Sie über unsere [email protected] per Telefon: 44 333 321 9923 (Großbritannien) 1 800 961 5681 (USA und Kanada)Español1 Contenido de la caja1 NDX 2 o 1 ND5 XS 2, 1 paquete de documentos,1 trapo de limpieza (solo NDX 2), 1 mando a distancia(solo NDX 2), 4 pilas AAA, 1 cable de alimentación,1 clavija de conexión Burndy (solo NDX 2),1 adaptador de BNC a RCA, 1 cable de interconexión(5-5 patas DIN), 1 antena Bluetooth, 2 antenas wifi2 Conozca su ND5 XS 2Estos diagramas frontales y traseros muestran lascaracterísticas de funcionamiento y las tomas de sunuevo ND5 XS 2.2 Conozca su NDX 2Estos diagramas frontales y traseros muestran lascaracterísticas de funcionamiento y las tomas de sunuevo NDX 2.3 El mando a distancia (solo NDX 2)4 Configuración fácilNecesitará un sistema de alta fidelidad, un cable dered, un router con wifi que esté conectado a Internet yun smartphone o una tableta.5 Conexión y alimentación del ND5 XS 2(A) En primer lugar, apague su sistema dealta fidelidad.(B) Conecte el cable de red Ethernet desde el routeral ND5 XS 2 (si no está disponible, conecte las dosantenas wifi en su lugar) y una antena Bluetooth a laparte trasera del ND5 XS 2.(C) Utilice el cable de interconexión (5-5 patas DIN)para conectarlo al amplificador integrado de su sistemade alta fidelidad.(D) Conecte el cable de alimentación a la toma dealimentación de la unidad y a la alimentación de red.(E) A continuación, encienda el reproductor pulsandoel botón de encendido delantero.(F) Vuelva a encender su sistema de alta fidelidad.5 Conexión y alimentación del NDX 2(A) En primer lugar, apague su sistema de altafidelidad.(B) Conecte el cable de red Ethernet desde el router alNDX 2 (si no está disponible, conecte las dos antenaswifi en su lugar) y una antena Bluetooth a la partetrasera del NDX 2.(C) Conecte la clavija de conexión Burndy a la partetrasera de la unidad.(D) Utilice el cable de interconexión (5-5 patas DIN)para conectarlo al pre-amplificador de su sistema dealta fidelidad.
(E) Conecte el cable de alimentación a la toma dealimentación de la unidad y a la alimentación de red.(F) A continuación, encienda el reproductor pulsandoel botón de encendido delantero.(G) Vuelva a encender su sistema de alta fidelidad.5 Conexión del NDX 2: con un suministro dealimentación externoEl NDX 2 se puede actualizar de forma sencilla a travésde la incorporación de una fuente de alimentaciónexterna para proporcionar una mejora importante dela calidad del sonido. La fuente de alimentación delCD555 PS, XPS o XP5 XS se puede conectar alNDX 2 con un cable Burndy SXPS. Cuando se utilicecon una fuente de alimentación externa, el NDX 2 sedebe desconectar de la alimentación de red.Desconecte el reproductor de la alimentación de redantes de conectar la fuente de alimentación externa.6 Emparejamiento del mando a distancia(solo NDX 2)Una vez alimentada y encendida la unidad, deberáemparejar el mando a distancia. Para ello, pulse elbotón de reproducción del panel frontal y despuésmantenga pulsado el botón de inicio del mando adistancia durante 3 segundos. El mando a distanciaestá ahora emparejado con la unidad y listo para suuso.7 Descargar la app NaimDescargue e instale la app Naim para su dispositivoiOS o Android. Inicie la app Naim y siga lasinstrucciones de configuración para configurarel producto.8 Reproducción de músicaAcceda a sus servicios de transmisión y emisoras deradio por Internet favoritos, reproduzca su músicaalmacenada desde un servidor Naim (como unUniti Core) y sea la fuente de su sistema multisala. Suunidad de reproducción también incluye conexionesdigitales para que pueda conectar sus fuentesexternas.A. Servicios de transmisión en líneaSpotify Connect(1) Conecte el dispositivo asociado a su red wifi.(2) Abra la aplicación de Spotify en su teléfono, tabletao portátil usando la misma red wifi.(3) Reproduzca una canción y seleccione Dispositivosdisponibles.(4) Seleccione el dispositivo que quiera conectar yempiece a escuchar.B. Transmisión desde un servidor de músicaC. Servidor de música para la transmisión multisalaD. Reproducción de fuentes externasEntradas digitalesCuatro entradas digitales con una capacidad de24 bit/192 kHz (S/PDIF) como soporte de unaconexión óptima a fuentes externas.9. Ayuda adicional y FAQsVisite el sitio web de Naim si necesita asistenciaadicional y guías de configuración y soporteinteractivas.Línea de asistencia: 44 (0) 333 321 9923 (Reino Unido) 1 800 961 5681 (EE. UU. y Canadá)Français1 Liste des éléments fournis1 x NDX 2 ou 1 x ND5 XS 2, 1 x documentation,1 x chiffon nettoyant (NDX 2 uniquement),1 x télécommande (NDX 2 uniquement), 4 x piles AAA,1 x câble d'alimentation, 1 x cavalier pour câble Burndy(NDX 2 uniquement), 1 x adaptateur BNC - RCA,1 x câble d'interconnexion (DIN 5 broches 5 broches),1 x antenne Bluetooth, 2 x antennes Wi-Fi2 Faites connaissance avec votre ND5 XS 2Ces schémas de l'avant et de l'arrière présentent lescaractéristiques opérationnelles et les connecteurs devotre nouveau ND5 XS 2.2 Faites connaissance avec votre NDX 2Ces schémas de l'avant et de l'arrière présentent lescaractéristiques opérationnelles et les connecteurs devotre nouveau NDX 2.3 Télécommande (NDX 2 uniquement)4 Une configuration simpleVous aurez besoin d'un système hi-fi, d'un câbleréseau, d'un routeur avec Wi-Fi connecté à Internet etd'un smartphone ou d'une tablette.5 ND5 XS 2 – Connexion et alimentation(A) Commencez par éteindre votre système hi-fi.(B) Branchez le câble réseau Ethernet du routeur versle ND5 XS 2 (s'il n'y en a pas, branchez deux antennesWi-Fi à la place) et 1 antenne Bluetooth à l'arrière duND5 XS 2.(C) Utilisez le câble d'interconnexion (DIN 5 broches 5broches) pour raccorder le lecteur à l'amplificateurintégré de votre système hi-fi.(D) Branchez le câble d'alimentation au connecteurd'alimentation de l'appareil et au secteur.(E) Allumez le lecteur réseau en appuyant sur lebouton de mise en marche à l'avant.(F) Rallumez votre système hi-fi.5 NDX 2 – Connexion et alimentation(A) Commencez par éteindre votre système hi-fi.(B) Branchez le câble réseau Ethernet du routeur versle NDX 2 (s'il n'y en a pas, branchez deux antennesWi-Fi à la place) et 1 antenne Bluetooth à l'arrière duNDX 2.(C) Installez le cavalier pour câble Burndy à l'arrière del'appareil.(D) Utilisez le câble d'interconnexion (DIN 5 broches5 broches) pour raccorder le lecteur aupréamplificateur de votre système hi-fi.(E) Branchez le câble d'alimentation au connecteurd'alimentation de l'appareil et au secteur.(F) Allumez le lecteur réseau en appuyant sur le boutonde mise en marche à l'avant.www.naimaudio.com/customer-support(G) Rallumez votre système [email protected] Connexion du NDX 2 avec unealimentation externeLes performances du NDX 2 peuvent facilement être
optimisées en y ajoutant une alimentation externe, pourobtenir une amélioration significative de la qualité duson. Il est possible de raccorder une alimentationCD555 PS, XPS ou XP5 XS au NDX 2 à l'aide d'uncâble SXPS Burndy. Lorsqu'il est utilisé avec unealimentation externe, le NDX 2 doit être débranché dusecteur. Débranchez-le du secteur avant de leraccorder à l'alimentation externe.6 Appariement de la télécommande(NDX 2 uniquement)Une fois votre appareil branché et allumé, vous devezapparier la télécommande. Pour cela, appuyez sur lebouton de lecture en façade puis maintenez enfoncé lebouton d'accueil de la télécommande pendant 3secondes. La télécommande est à présent appariéeavec l'appareil et prête à être utilisée.7 Téléchargement de l'application NaimTéléchargez et installez l'application Naim pour votreappareil iOS ou Android. Lancez l'application Naim etsuivez les instructions pour configurer le produit.8 Lecture de musiqueAccédez à vos stations radio Internet et vos servicesde streaming préférés, lisez votre musique enregistréesur un serveur Naim (tel que l'Uniti Core) et faites devotre lecteur réseau la source de votre systèmemultipièces. Votre lecteur réseau comprend aussi desconnexions numériques, permettant le raccordementde vos sources externes.A. Services de streaming en ligneSpotify Connect(1) Connectez votre appareil partenaire à votreréseau wifi.(2) Ouvrez l'application Spotify sur votre téléphone,tablette ou ordinateur portable à l'aide du même réseauwifi.(3) Lancez un titre et sélectionnez Appareilsdisponibles.(4) Sélectionnez votre appareil partenaire et écoutezvotre musique.B. Streaming depuis un serveur de musiqueC. Serveur de musique pour un streaming multipiècesD. Lecture de sources externesEntrées numériquesQuatre entrées numériques haute résolution jusqu'à24 bits / 192 kHz (S/PDIF), permettant une connexionoptimale à des sources externes.9 Autres conseils et FAQPour en découvrir plus, et notamment des guidesinteractifs pour la configuration et le support, visitezle site Web de [email protected] téléphonique: 44 (0) 333 321 9923 (RU) 1 800 961 5681 (États-Unis et Canada)Italiano1 Contenuto della confezioneNDX 2 o x ND5 XS 2, Cartella con i documenti, Pannoper la pulizia (solo NDX 2), Telecomando (solo NDX 2),4 pile AAA, Cavo di alimentazione, Connettore Burndy(solo NDX 2), Adattatore BNC RCA, Cavo diinterconnessione (DIN 5-5 pin), Antenna Bluetooth,Antenna Wi-fi2 ND5 XS 2Le immagini che raffigurano la parte anteriore e quellaposteriore illustrano le caratteristiche operative e leprese del tuo nuovo ND5 XS 2.2 NDX 2Le immagini che raffigurano la parte anteriore e quellaposteriore illustrano le caratteristiche operative e leprese del tuo nuovo NDX 2.3 Il telecomando (solo NDX 2)4 Facile da configurareAvrai bisogno di un sistema hi-fi, di un cavo di rete, diun router collegato a Internet e di uno smartphone o diun tablet.5 ND5 XS 2 Collegamento e alimentazione(A) Per prima cosa, spegni il tuo il sistema hi-fi.(B) Collega il cavo di rete Ethernet dal router all'ND5 XS2 (se non è disponibile, collega 2 antenne wi-fi) eun'antenna Bluetooth dietro all'ND5 XS 2.(C) Utilizza il cavo di interconnessione (DIN 5-5 pin) percollegarlo all'amplificatore integrato del tuo sistema hi-fi.(D) Collega quindi il cavo di alimentazione alla presa dialimentazione del dispositivo e quindi alla correnteelettrica.(E) Accendi lo streamer premendo il tasto di avvio sulpannello frontale.(F) Riaccendi il sistema hi-fi.5 NDX 2 Collegamento e alimentazione(A) Per prima cosa, spegni il tuo il sistema hi-fi.(B) Collega il cavo di rete Ethernet dal router all 'NDX 2(se non è disponibile, collega 2 antenne wi-fi) eun'antenna Bluetooth dietro all' NDX 2.(C) Collega il connettore Burndy al retro dell'unità.(D) Utilizza il cavo di interconnessione (DIN 5-5 pin) percollegarlo al preamplificatore del tuo sistema hi-fi.(E) Collega quindi il cavo di alimentazione alla presa dialimentazione del dispositivo e quindi alla correnteelettrica.(F) Accendi lo streamer premendo il tasto di avvio sulpannello frontale.(G) Riaccendi il sistema hi-fi.5 Connessione NDX 2 con alimentatore esternoL'NDX 2 è facilmente aggiornabile aggiungendo unalimentatore esterno che fornirà un sostanzialemiglioramento della qualità del suono. Gli alimentatoriCD555 PS, XPS o XP5 XS possono essere collegatiall'NDX 2 utilizzando un cavo Burndy SXPS. Se vieneutilizzato con un alimentatore esterno, l'NDX 2 deveessere scollegato dalla rete elettrica. Scollega lostreamer dalla rete elettrica prima di collegarel’alimentatore esterno.6 Abbinare il telecomando (solo NDX 2)Dopo aver collegato e acceso l'unità, è necessarioabbinare il telecomando. Per farlo, premi il tasto play sulpannello frontale, poi tieni premuto il tasto home deltelecomando per 3 secondi. Ora il telecomando èabbinato all'unità e pronto per essere utilizzato.
7 Scaricare la app NaimScarica e installa la app Naim sul tuo dispositivo iOSo Android. Avvia la app Naim e segui le istruzioni perconfigurare il prodotto.8 Riproduzione musicaAccedi ai servizi di streaming e alle stazioni di iRadioche preferisci, ascolta la musica che hai memorizzatosu un server Naim (per esempio uno Uniti Core) ediventa la sorgente del tuo sistema multiroom. Il tuostreamer comprende anche alcune connessioni digitali,grazie alle quali puoi collegare le tue sorgenti esterne.A. Servizi streaming onlineSpotify Connect(1) Collega il dispositivo abbinato alla rete wi-fi.(2)Apri la app Spotify sullo smartphone, il tablet o ilportatile che utilizzano la stessa rete.(3)Riproduci un brano e seleziona Dispositivi disponibili.(4)Seleziona il tuo dispositivo abbinato e inizia l'ascolto.B. Streaming da un server musicaleC. Server musicale per streaming multiroomD. Riproduzione di sorgenti esterneIngressi digitaliQuattro ingressi digitali da 24 bit/192 kHz (S/PDIF) persupportare la connessione ottimale a sorgenti esterne.ます。(C) インターコネクトリード（5-5pin インアンプに接続します。(D) ��リーマーのスイッ(E) �ます。(F) 5 NDX2の接続と電源(A) ます。(B) １つをNDX2の背面に接続します。(C) Burndy �ます。(D) インターコネクトリード（5-5pin �を入れます。9 Aiuto e す。Visita il sito Naim se hai bisogno di ulteriore aiuto;troverai le impostazioni interattive e i manuali.5 [email protected] telefonico: 44 (0) 333 321 9923 (UK) 1 800 961 5681 (USA e Canada)日本語1 梱包内容NDX2 １ または ND5XS2 １, ドキュメントパック 1, クリーニングクロス 1（NDX2のみ）,リモコン 1（NDX2のみ）, 単4形電池 ４, 電源リード 1, Burndy接続プラグ １ (NDX2のみ), BNC-RCA変換アダプタ １, インターコネクトリード １ (5-5pinDIN), Bluetoothアンテナ １, Wi-Fi アンテナ 22 ��が表示されています。2 �表示されています。3 リモコン (NDX2のみ)4 �接続されているWi-Fi �レットが必要です。5 ND5XS2の接続と電源(A) ます。(B) ��１つをND5XS2の背面に接続しNDX �す。SXPS ��します。6 リモコンのペアリング �ました。7 ��従って製品を構成します。8 ��セスしたり、Naimサーバー（Uniti �きます。A. otify Connect(1) 接続します。(2) potifyアプリを開きます。(3) �を選択します。(4) �を開始します。
B. �ミング연결합니다.C. �ミュージックサーバー(D) 인터커넥트 도선(5-5핀 DIN)을 hi-fi시스템의 프리앰프에 연결합니다.D. ��めの、24bit/192kHz のデジタル入力（S/PDIF） ４。9 ��： 44 (0) 333 321 9923 (英国) 1 800 961 5681 (米国およびカナダ)한국어1 내용물NDX 2 1개 또는 ND5 XS 2 1개, 문서 팩 1개, 청소용천 1개(NDX 2만 해당), 리모콘 1개(NDX 2만 해당),AAA 배터리 4개, 전원 도선 1개, Burndy 연결 플러그1개(NDX 2만 해당), BNC-RCA 어댑터 1개,인터커넥트 도선 1개(5-5핀 DIN), Bluetooth 안테나 1개, Wi-Fi 안테나 2개2 ND5 XS 2 소개이 앞면 및 뒷면 그림은 새로운 ND5 XS 2의 작동기능과 단자를 나타냅니다.(E) 전원 도선을 기기의 전원 단자와 주전원에연결합니다.(F) 그런 다음 앞면의 전원 버튼을 눌러 스트리머를켭니다.(G) hi-fi system 시스템의 전원을 다시 켭니다.5 NDX 2 연결: 외장 전원공급장치 사용NDX 2는 외장 전원공급장치 추가로 쉽게업그레이드할 수 있으며, 이를 통해 음질을 크게개선할 수 있습니다. CD555 PS, XPS 또는 XP5XS 전원공급장치는 SXPS Burndy 케이블을사용하여 NDX 2에 연결할 수 있습니다. 외장전원공급장치와 함께 사용할 때는 NDX 2를주전원에서 분리해야 합니다. 외장 전원공급장치를연결하기 전에 스트리머를 주전원에서 분리합니다.6 리모콘 페어링 (NDX 2만 해당)기기에 전원을 연결하고 켰으면 리모콘을페어링해야 합니다. 이를 위해 전면 패널의 재생버튼을 누른 다음 리모콘의 홈 버튼을 3초 동안길게 누르십시오. 이제 리모콘이 기기와 페어링되어사용할 준비가 되었습니다.7Naim 앱 다운로드iOS 또는 Android 기기용 Naim 앱을다운로드하고 설치합니다. Naim 앱을 실행하고설치 지시에 따라 제품을 구성합니다.2 NDX 2 소개8이 앞면 및 뒷면 그림은 새로운 NDX 2의 작동기능과 단자를 나타냅니다.즐겨 찾는 스트리밍 서비스와 인터넷 라디오방송국에 접근하고, Naim 서버(Uniti Core등)에서 저장된 음악을 재생하고, 멀티룸 시스템의소스를 찾을 수 있습니다. 스트리머 기기에는 외부소스를 연결할 수 있도록 디지털 연결도포함됩니다.3 리모콘(NDX 2만 해당)4 간편한 설정hi-fi 시스템, 네트워크 케이블, 인터넷에 연결된Wi-Fi 라우터, 그리고 스마트폰이나 태블릿이필요합니다.5 ND5 XS 2 연결 및 전원(A) 먼저 hi-fi 시스템의 전원을 끕니다.(B) 라우터와 ND5 XS 2를 잇는 Ethernet네트워크 케이블(없을 경우 대신에 Wi-Fi 안테나2개를 연결함)과 Bluetooth 안테나 1개를 ND5 XS2의 뒷면에 연결합니다.(C) 인터커넥트 도선(5-5핀 DIN)을 사용하여hi-fi 시스템의 인티앰프를 연결합니다.(D) 전원 도선을 기기의 전원 단자와 주전원에연결합니다.음악 재생A. 온라인 스트리밍 서비스Spotify Connect(1) 파트너 기기를 Wi-Fi 네트워크에 연결합니다.(2) 동일한 Wi-Fi 네트워크를 사용하여 휴대전화,태블릿 또는 노트북에서 Spotify 앱을 엽니다.(3) 곡을 재생하고 사용 가능한 기기를 선택합니다.(4) 파트너 기기를 선택하고 청취를 시작합니다.B. 음악 서버에서 스트리밍C. 멀티룸 스트리밍용 음악 서버D. 외부 소스 재생(E) 그런 다음 앞면의 전원 버튼을 눌러 스트리머를켭니다.디지털 입력24비트/192kHz를 지원하는 디지털 입력(S/PDIF)4개를 사용하여 외부 소스로 최적의 연결을지원합니다.(F) hi-fi system 시스템의 전원을 다시 켭니다.95 NDX 2 연결 및 전원(A) 먼저 hi-fi 시스템의 전원을 끕니다.(B) 라우터와 NDX 2를 잇는 Ethernet 네트워크케이블(없을 경우 대신에 Wi-Fi 안테나 2개를연결함)과 Bluetooth 안테나 1개를 NDX 2의뒷면에 연결합니다.(C) Burndy 연결 플러그를 기기 뒷면에추가 지원 및 FAQ추가 지원, 대화형 설정 및 지원 가이드가필요하시면 Naim 웹사이트를 ort연락처[email protected]지원 전화: 44 (0) 333 321 9923 (영국) 1 800 961 5681 (미국 및 캐나다)
Nederlands1 Wat is meegeleverd1 x NDX 2 of 1 x ND5 XS 2,1 x documentenpakket, 1 x reinigingsdoek (alleenNDX 2), 1 x afstandsbediening (alleen NDX 2),4 x AAA batterijen, 1 x stroomkabel, 1 x Burndy stekker(alleen NDX 2), 1 x BNC-RCA adapter,1 x verbindingskabel (5-5 pin DIN),1 x bluetooth-antenne, 2 x wifi-antenne2 Leer uw ND5 XS 2 kennenOp deze afbeeldingen van de voor- en achterzijde vanhet apparaat ziet u de bedieningselementen en de inen uitgangen van uw nieuwe ND5 XS 2.2 Leer uw NDX 2 kennenOp deze afbeeldingen van de voor- en achterzijde vanhet apparaat ziet u de bedieningselementen en de inen uitgangen van uw nieuwe NDX 2.3 De afstandsbediening (alleen NDX 2)4 Eenvoudige opstellingU heeft een hifi-installatie nodig, evenals eennetwerkkabel, een wifi-router met internetverbinding eneen smartphone of tablet.5 ND5 XS 2 Aansluiting en voeding(A) Zet eerst uw hifi-installatie uit.(B) Verbind dan de ethernetkabel tussen de router ende ND5 XS 2 aan (indien niet beschikbaar, in plaatshiervan 2 x wifi-antenne aansluiten) en sluit de1 x bluetooth-antenne aan op de achterkantvan de ND5 XS 2.(C) Gebruik de verbindingskabel (5-5 pin DIN) om deingeb
Made for iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPad Pro . Deutsch 1 Lieferumfang 1 x NDX 2 bzw. 1 x ND5 XS 2, 1 x Kundendoku
