Transcription
Ihre Gastgeber. Vi accoglieranno.2019 / 2020chen unter:Jetzt online bue su:P renotare onlin.chw w w.v iamalaRheinwald Schams Avers & Ferrera Domleschg & Mutten Heinzenberg
RheinwaldSchamsAvers & FerreraDomleschg & MuttenHeinzenbergÜbersichtsplan SintesiWillkommen im Erfahrungsreich ViamalaBenvenuti in Viamala, il regno delle esperienzeTel. 41 81 650 90 richFranceImpressum ColofoneSt. ündenViamalaGenèveGestaltung & Realisation Grafica & realizzazioneHü7 Design AG, Thusis, www.hue7.netBellinzonaLuganoTexte TestiTourismusorganisation ViamalaOrganizzazione del turismo ViamalaGedruckt in der Schweiz Stampato in SvizzeraBilder Fotodemateo.comViamala TourismusRegionale InfostellenPunti informazione regionaliCallcenter ViamalaGästeinformation ViamalaBodenplatz 4, 7435 SplügenSchalter-ÖffnungszeitenMo – Fr 08.00– 12.00 / 13.30– 17.30Sa (Juni – Oktober u. Dezember – März)08.00 – 12.00 / 13.30 – 17.30Informazioni turistiche ViamalaBodenplatz 4, 7435 SplügenOrari di apertura sportelloLu – Ve 08.00 – 12.00 / 13.30 – 17.30Sa (giugno – ottobre e dicembre – marzo)08.00 – 12.00 / 13.30 – 17.30ä 41 81 650 90 30Gästeinformation ViamalaBahnhof Thusis, 7430 ThusisInformazioni turistiche ViamalaStazione Thusis, 7430 ThusisSchalter-ÖffnungszeitenMo – Fr 07.00 – 18.30Sa und So 08.10 – 12.40 / 13.30 – 17.30Orari di apertura sportelloLu – Ve 07.00 – 18.30Sa e Do 08.10 – 12.40 / 13.30 – 17.30Lokale InfostellenPunti informazione regionaliInhaltsverzeichnis ContenutoAndeerc/o Mineralbad Andeer7440 AndeerSchalter-ÖffnungszeitenMo – So 08.00 – 21.00Andeerc/o Bagni termali Andeer7440 AndeerOrari di apertura sportelloLu – Do 08.00 – 21.00Hotels / Pensionen Alberghi / Pensioni5 – 13Bed and Breakfast Bed and Breakfast15 – 18Berghütten Capanne20Avers7447 Avers-CrestaSchalter-ÖffnungszeitenMo, Mi, Fr 08.30 – 11.30Avers7447 Avers-CrestaOrari di apertura sportelloLu, Me, Ve 08.30 – 11.30Camping Camping21Restaurants / GastrobetriebeRistoranti / Esercizi pubblici22Zillis-Schamserbergc/o Ausstellung Kirche St. Martin7432 ZillisSchalter-ÖffnungszeitenApril – 13. Oktober:Mo – So 10.00 –17.00Zillis-Schamserbergc/o Mostra della chiesa S. Martino7432 ZillisOrari di apertura sportelloAprile – 13 ottobre:Lu – Do 10.00 – 17.00Viamala Raststätte Thusis7430 Thusis24h Info-Terminal onlineViamala Raststätte Thusis7430 Thusis24 ore Info-Terminal online [email protected] hintenng – UmschlaZeichenerkläruo la copertinaSimboli – dietrÜbersetzung Traduzionecomtexto AG, 8008 ZürichInformationsstand März 2019(Änderungen vorbehalten)Data delle informazioni marzo 2019(salvo errori)ChiassoItalia23
RheinwaldSchamsAvers & FerreraDomleschg & MuttenHeinzenbergHotels / Pensionen Alberghi / PensioniRichtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFSplügen – Hôtel BodenhausÜber 297 Jahre altes, sorgfältig restauriertesHotel. Persönlich geführt. Komfortable Zimmermit Bad oder Dusche. Restaurants mit hervorragender Küche, Bankettsaal, Seminarräume,Sonnenterrasse, Hallenbad, Sauna.Albergo di oltre 297 anni, ristrutturato con lamassima cura. Gestione familiare. Camereaccoglienti e confortevoli con bagno o doccia.Ristoranti con ottima cucina, sala per banchetti,sale per conferenze, terrazza soleggiata, piscinacoperta, sauna.cbccccbcccAlbergo unico nel suo genere dove la cultura è dicasa, situato in ottima posizione nel centro storicodel paese (isola pedonale). Ristorante panoramicocon vista mozzafiato.102 – 113185 – 205247 – 27867.50115172.50Familie Löschl-Burkhardt7435 SplügenTel. 41 (0)81 650 90 ahl Betten Posti letto: 60Öffnungsmonate Mesi d’apertura:12 – 10cbcccdddSommerEstateWinterInvernoHotel Alte HerbergeWeiss Kreuz123.50187 – 227250.50123.50187 – 257270.50Silvia Simmen7435 SplügenTel. 41 (0)81 630 91 [email protected] inkl. g 40 p. P. h 26 p. P. è!2vM@NAnzahl Betten Posti letto: 35Öffnungsmonate Mesi d’apertura:12 – 4 / 6 – 10Richtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFGepflegtes Kleinhotel mit grossem Komfort mittenim Dorf. Typische Bündner Gaststube, hausgemachte Bündner Spezialitäten. Susta-Cheller,Furra-Stuba (80 Plätze) und Terrasse.Piccolo albergo molto curato, dotato di numerosocomfort e situato nel cuore del paese. Ristorantedalla caratteristica struttura grigionese con tipichespecialità grigionesi fatte in casa. Grotta «SustaCheller», sala «Furra-Stuba» (80 posti) e terrazza.cbcccccccddddSommerEstateWinterInverno95 – 100140 – 170195–240220 – 26095 – 100140 –170195 – 240220 – 280r inkl. g 30 p. P. h 27 p. P.è!vwéJö4M@NHotel Piz TamboChristina Zinsli7435 SplügenTel. 41 (0)81 650 95 [email protected] Betten Posti letto: 25Öffnungsmonate Mesi d’apertura:12 – 10Richtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFSplügen – Hotel SurettaRustikales Hotel im Zentrum, sonnige Lage direktam Hinterrhein. Gepflegte Küche: À-la-carte,Menüs, Saisonspezialitäten, Pizza-Restaurant,gemütliche Sonnenterrasse, Gada Bar.Albergo rustico in centro, posizione soleggiata,direttamente al Reno Posteriore. Cucina curata:à-la-carte, menu, specialità di stagione, pizzeria,accogliente terrazza soleggiata e Gada Bar.cbccccccc200 jähriges, sanft renoviertes Gasthaus auf demSplügenpass (2050 m ü. M.) inmitten dereindrücklichen Bergwelt. Teils historischeGästezimmer. Stübli, Restaurant mit frischem undregionalem Menü. Wochenendbetrieb (Fr – So).ddddSommerEstateWinterInverno95120 – 160165 – 225200 – 26095120 – 160165 – 225200 – 260r inkl. g 30 p. P. h 20 p. P.è ! v é J — M @NSommerEstatebe. 120 – 150Lager Dormitorio 55 p.P.Pensione di 200 anni sul Passo dello Spluga (2050metri sul livello del mare), ristrutturata rispettandolo stile originale. Camere storiche. Stübli,r inkl. g 39 p. P.ristorante con menu preparati con ingredientiè!2vM@Nfreschi. Aperto nei fine settimana (Ve – Do).Zeichenerklärung – Umschlag hinten Simboli – dietro la copertinaHotel SurettaHana Hemmi7435 SplügenTel. 41 (0)81 650 95 [email protected] Betten Posti letto: 35Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 12Richtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFSplügenpass – Berghaus Splügenpass4102 – 113185 – 205247 – 27867.50115172.50Hôtel BodenhausRichtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFSplügen – Hotel Piz Tambo0 301 81 650 94 redoala.ch30t auf viamfnurk81 650 90te1n4U orehIh.cviamalaBuchen Sielloggio suaouSilPrenotaWinterInvernor inkl. g 41 p. P. h 25 p. P.è!ü2véJUPö4M@NSplügen – Hotel Alte Herberge Weiss KreuzKultur- und Erlebnishotel in historischer Säumerherberge an einzigartiger Lage im alten Dorfkern(autofrei). Herrliche Aussicht im Panoramarestaurant.dddeeeSommerEstateBerghaus SplügenpassFamilie Gisler-Helbling7435 SplügenpassTel. 41 (0)81 664 12 enpass.chAnzahl Betten Posti letto: 14Öffnungsmonate Mesi d’apertura:5 – 105
RheinwaldSchamsAvers & FerreraDomleschg & MuttenHeinzenbergHotels / Pensionen Alberghi / PensioniRichtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFSufers – Hotel SeeblickHeimeliges Hotel am Sufnersee mit grossemParkplatz. Restaurant mit internationaler Kücheund Tea-Room mit hausgemachten Desserts.Terrasse mit Seeblick.Accogliente albergo sul lago di Sufers con ampioparcheggio. Ristorante con cucina internazionale etea room con dolci fatti in casa. Terrazza con 070120150r inkl. g 25 p. P. h 18 p. P.è ! v —@ NHotel SeeblickGemütliches Hotel und Restaurant, nur 3 km vonSplügen entfernt. Idealer Ausgangspunkt fürLangläufer und Wanderer. Stübli (z.B. fürSeminare) und separater Saal mit Kamin, der auchfür Events oder Feste buchbar ist.Accogliente albergo e ristorante, solo 3 km daSplügen e proprio nel bel mezzo delle piste difondo e ai percorsi escursionistici. Il ristorantevanta di una Stübe multifunzione e una salaseparata con camino, disponibile anche pereventi e feste.Nufenen – Gasthaus RheinwaldGaststätte mit Zimmern (14 Betten) und Massenlager (42 Betten), Halbpension zu interessantenPreisen, grosser Parkplatz.Locanda con camere (14 letti) ed alloggio pergruppi (42 letti), mezza pensione a prezziinteressanti, ampio 8070140180r inkl. g 25 p. P. h 20 p. P.è!2vM@NcbccceeeWinterInverno59981475998147r inkl. g 22.50 p. P. h 21.50 p. P.è ! v — 4 @ NAndeer – Hotel RofflaschluchtHotel WalserhofTraditionelles Bade-, Kur- und Ferienhotel, direkterZugang zum Mineralbad Andeer, grosse Aufenthaltsräume, Jugendstilsaal, Restaurant und Hotelgarten; das gesamte Hotel ist rauchfrei. Preiseinkl. Eintritt Mineralbad mit Saunalandschaft.Tradizionale albergo di vacanza, situato in unalocalità di terme e cure; accesso diretto ai bagnitermali di Andeer, ampie sale comuni, sala «jugendstil», ristorante e giardino di proprietà. In tuttol’albergo vige il divieto di fumo. Prezzi compresol'ingresso ai bagni termali e alla zona sauna.cbddSommerEstateWinterInverno147 – 152274 – 300147 – 155274 – 320r inkl. g 38 p. P. h 20 p. P.è ! ü 2 v éJ U Pö 4M @ NddddGion-Duri Cantieni7440 AndeerTel. 41 (0)81 661 11 5130150190Anzahl Betten Posti letto: 13Öffnungsmonate Mesi d’apertura:4–9r inkl.! ü v J — M @Richtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFHotel RofflaschluchtSommerEstatedddeeFluregn Melchior7440 AndeerTel. 41 (0)81 661 11 622045294Anzahl Betten Posti letto: 19Öffnungsmonate Mesi d’apertura:4 – 10r inkl. g 25 p. P.è ! 2 vNAndeer – Hotel Weisses KreuzGasthaus RheinwaldGemütliches Hotel mit Restaurant mitten imDorfzentrum von Andeer. Saal für Sitzungen undAnlässe mit Platz für bis zu 50 Personen.Fatima u. Rui Antunes7437 NufenenTel. 41 (0)81 664 13 [email protected] albergo e ristorante in centro paesedi Andeer. Sala per conferenze o eventi fino a50 persone.Anzahl Betten Posti letto: 14Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 12Richtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in 5014067.50Gemütliches Landgasthaus im Dorfkern, inbiologischer Bauweise renoviert. Restaurant mitBündner Spezialitäten, Gartenlounge, Saal.Mario Joch7440 AndeerTel. 41 (0)81 660 01 [email protected] Kunfermann7440 AndeerTel. 41 (0)81 661 15 .chRichtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFZillis – Gasthaus Alte PostHotel FraviHotel Weisses KreuzAnzahl Betten Posti letto: 26Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 12r inkl. g 28.50 p. P.è!v—MNAlbergo accogliente nel cuore del paese, ristrutturato secondo i canoni dell’edilizia biologica.Ristorante con specialità grigionesi, giardino, salada pranzo.Anzahl Betten Posti letto: 81Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 12cbccccbcccdddeeeSommerEstateWinterInvernoab 85ab 140ab 85ab 140a. Anfragea. Anfrageab 70ab 110ab 70ab 110a. Anfragea. Anfrager inkl. g 35 p. P.è!ü2vwé—M@NGasthaus Alte PostAndreetta Schwarz7432 ZillisTel. 41 (0)81 661 12 [email protected] Betten Posti letto: 12Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 12Richtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFDonat – Gasthaus BeverinGemütlicher Landgasthof am sonnigen Schamserberg mit angegliedertem Bauernbetrieb. 8 Bettenin Doppelzimmern sowie 14 Betten Massenlager.Übernachtungen nur auf telefonische Voranmeldung möglich.Tipica locanda di campagna accogliente, situata alsoleggiato Schamserberg. 8 posti letto in cameredoppie e altri 14 posti. Pernottamento possibilesolo su richiesta.6cbcccccccbcccAlbergo storico all’ingresso della Gola della Roffla, ccccaccesso diretto alla galleria scavata nella roccia che cconduce alla cascata della Roffla, museo ebristorante con tante specialità.Anzahl Betten Posti letto: 26Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 12Hotel PostSommerEstateHistorisches Gasthaus am Eingang zur Rofflaschlucht, direkter Zugang zur FelsengalerieRofflafall, Museum, Spezialitätenrestaurant.7436 MedelsTel. 41 (0)81 664 16 ichtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFAndeer – Hotel FraviPiccolo albergo individuale nel centro paese diAndeer con cucina regionale e casereccia. Terrazzasoleggiata per trattenersi. Da ottobre 2019 chiusoper lavori di rinnovo.Anzahl Betten Posti letto: 19Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 12Richtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFSommerEstateKleines, individuelles Hotel im Dorfzentrum vonAndeer mit regionaler und gutbürgerlicher Küche.Eine sonnige Gartenterrasse lädt zum Verweilenein. Ab Oktober 2019 wegen Umbau geschlossen.7434 SufersTel. 41 (0)81 664 11 htpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFMedels – Hotel WalserhofRichtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFAndeer – Hotel PostZeichenerklärung – Umschlag hinten Simboli – dietro la 007013050100Gasthaus BeverinPeider Michael7433 DonatTel. 41 (0)81 661 11 67Lager Dormitorio 35 p. P.r inkl.vJAnzahl Betten Posti letto: 16 – 30Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 127
RheinwaldSchamsAvers & FerreraDomleschg & MuttenHeinzenbergHotels / Pensionen Alberghi / PensioniRichtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFMathon – Pensiun LareschDie neue Berglodge mit gemütlicher AtmosphäreSommerund überschaubarer Grösse mitten im NaturparkEstateBeverin. Natürliche Materialien wie Stein, Lehmcd 138 – 148und Holz in allen Zimmern. Herrliche Aussicht inb d 188 – 198die Bergwelt. Geeignet für Individualgäste undccc d 258 – 268Gruppen.cccc d 328 – 338Il nuovo albergo di montagna dall’atmosferaaccogliente che non passa certo inosservato poichécostruito proprio nel cuore del Parco Naturaler inkl. g 36 p. P.Beverin. Materiali naturali in tutte le camere. Vista ! ü v M Nmozzafiato sulle montagne circostanti.Wergenstein – Capricorns Hotel RestaurantSanft saniertes Hotel auf 1500 m ü.M. mitAussichtsterrasse, ruhige Lage zum Entspannenund Geniessen, für Gruppen und Seminaregeeignet. Regionale kreative Bündner undSchweizer Küche.Hotel ristrutturato rispettando lo stile originale, a1500 metri sul livello del mare con terrazzapanoramica, in posizione tranquilla per rilassarsi egodersi lo spettacolo della natura. Può ospitareanche gruppi e seminari. Cucina regionale ecreativa a base di specialità grigionesi e svizzere.Ausserferrera – Gasthaus Edelweiss / Backpackers GenerosoHeimeliges Gasthaus am Eingang zum Avers.Einfache einheimische Küche mit thailändischenAusschweifungen. Gemütliche Gaststube undClimbing Lounge. Das Backpackers Generosoverfügt über zeitgemässe Zimmer, Küche mitAufenthaltsraum.Accogliente locanda all’ingresso di Avers. Cucinaregionale. Ristorante accogliente con ClimbingLounge. Camere comode nel «BackpackersGeneroso».Innerferrera – Gasthaus AlpenroseGemütliches Gasthaus an ruhiger Lage, naheNatur. Gepflegte Zimmer, Restaurant, Sonnenterrasse, kostenlose Parkplätze und WiFi stehenfür unsere Gäste zur Verfügung.Accogliente albergo situato in zona tranquilla evicinissimo alla natura. Per i nostri ospiti sonodisponibili camere curate, ristorante, terrazzasoleggiata, parcheggi gratuiti e WiFi.Avers-Cröt – Gasthaus WalserstubaGasthaus in einem typischen Walserhaus mitCheminée. Restaurant mit klassischer Küche.Erlesener Weinkeller, edle Destillate. Ideal fürKleingruppen.Albergo ricavato in una caratteristica abitazioneWalser con camino. Ristorante con cucinatradizionale. Cantina con vini pregiati e distillatinobili. Ideale per gruppi piccoli.8WinterInverno138 – 148188 – 198258 – 268328 – 338Pensiun LareschLukas Hug & Marianne Peyer7433 MathonTel. 41 (0)81 661 10 [email protected] Betten Posti letto: 19Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 12Richtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in r inkl. g 39 p.P. h 18 p. P.è!üv—PM@NbccccddWinterInverno110140110140r 14 p. P. g 45 p. P.è!vMCapricorns HotelRestaurant7433 WergensteinTel. 41 (0)81 630 71 [email protected] Betten Posti letto: 50Öffnungsmonate Mesi d’apertura:12 – 4 / 5 – 10Gasthaus Edelweiss /Backpackers Generoso /Bodhi CampingThomas & Netthida Saluz7444 AusserferreraTel. 41 (0)81 661 18 Richtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFcbddWinterInverno8013080130r 15 p. P. g 30 p. P.è @Nv JDas Berghotel für Geniesser. Ambiente pur auf2027 m ü. M., Terrasse, Bar, Lounge, Cheminée.Sensationelle Aussicht. Top Küche und mitpassenden Weinen. Gnau so – aber anderscht.L’albergo di montagna per gli amanti della bellavita, natura incontaminata a 2027 metri sul livellodel mare, terrazza, bar, lounge, camino. Vistamozzafiato. Cucina di alto livello e vini adatti.Proprio così – ma un po’ diverso!Avers-Juppa – Hotel Restaurant BergalgaAnzahl Betten Posti letto: 35Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 12SommerEstateModernes, familiäres Hotel in Cresta. Sonnige LageSommerWinterauf 1964 m ü. M. Alle Zimmer mit Dusche/WC,EstateInvernoteilweise mit Balkon/Terrasse. Restaurant (40 Plätze) cd 113 – 124 113 – 124mit gepflegter Küche, separates Arven-Stüblib d 202 – 224 202 – 224(20 Plätze), einladende Sonnenterrasse mit Blick aufden Capetta-Wald. Albergo moderno e familiare aCresta. Posizione soleggiata a 1964 metri s.l.m. Tuttele camere sono dotate di doccia/WC, alcune hanno unbalcone/una terrazza. Ristorante (40 posti) con cucina r inkl. g inkl. h 25 p. P.raffinata, saletta separata (20 posti) e accoglienteè!vJö4M@Nterrazza soleggiata con vista sul bosco «Capetta».Avers-Juppa – berghotel turtschiRichtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFSommerEstateRichtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFAvers-Cresta – Hotel CapettaDie Sonnenterrasse mit der wohl schönstenAussicht im Avers. Beliebt bei Skitourengängern,Wanderern und Familien. Hausgemachtes undBündner Spezialitäten mit Produkten aus derRegion.Gasthaus AlpenroseMark Habuczky7445 InnerferreraTel. 41 (0)81 667 12 13Mobil 41 (0)78 974 33 hRuhig gelegene, gemütliche Pension in Juf mit30 Betten sowie Gruppenunterkunft (60 Plätze).Kalte Bündner Spezialitäten.Accogliente pensione in posizione tranquilla aJuf con 30 posti letto e sistemazioni per gruppi(60 posti). Specialità grigionesi zahl Betten Posti letto: 17Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 12berghotel turtschi gmbh7447 Avers-JuppaTel. 41 (0)81 650 88 .comAnzahl Betten Posti letto: 30Öffnungsmonate Mesi d apertura:6 – 10 / 12 – 4r inkl. g inkl.è!vw4Jö@ NRichtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFcbcbddeeSommerEstateWinterInverno135 – 140240 – 250110 – 130220 – 240135 – 140240 – 250110 – 130220 – 240Hotel Restaurant Bergalga7447 Avers-JuppaTel. 41 (0)81 667 11 [email protected] Betten Posti letto: 60Öffnungsmonate Mesi d’apertura:12 – 4 / 6 – 10Richtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in 4210110182r inkl. g inkl. h 18 p. P.è!üvw—MAnzahl Betten Posti letto: 9Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 12Dominic Heldstab7447 Cresta (Avers)Tel. 41 (0)81 650 88 se pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFLa terrazza soleggiata con probabilmente la vista piùbella dell’Avers. Popolare tra scialpinisti, escursionisti Lager Dormitorio 81 p .P.e famiglie. Piatti fatti in casa e specialità grigionesicon prodotti regionali.r inkl. g inkl.è ! v N M@Avers-Juf – Pension EdelweissHotel CapettaPension EdelweissFam. J. Hasler7448 Avers-JufTel. 41 (0)81 667 11 [email protected] Betten Posti letto: 30Öffnungsmonate Mesi d’apertura:12 – 4 / 6 – 10Richtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFcbeeSommerEstateWinterInverno119199119199r inkl. g inkl.è!üv@NGasthaus WalserstubaRené Helene Bisang7446 Avers-CrötTel. 41 (0)81 667 11 [email protected] Betten Posti letto: 12Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 12Zeichenerklärung – Umschlag hinten Simboli – dietro la copertina9
RheinwaldSchamsAvers & FerreraDomleschg & MuttenHeinzenbergHotels / Pensionen Alberghi / PensioniFürstenau – Schauenstein Schloss Hotel RestaurantIndividuell gestaltete Zimmer. Neuzeitliches Designin altem Gemäuer. Am Schauenstein-Herd stehtAndreas Caminada, Gault Millau Koch des Jahres2008 und 2010, ausgezeichnet mit 19 Gault MillauPunkten und 3 Michelin Sternen. Leichte und neuzeitliche Küche, die Überraschungen verspricht.Design moderno che crea un bel contrasto con ilvecchio rudere. La cucina è il regno di AndreasCaminada, chef Gault Millau degli anni 2008 e 2010,19 punti Gault Millau e tre stelle Michelin. Cucinaleggera e moderna, che promette sorprese.Richtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFbdSommerEstateWinterInverno370 – 680370 – 680r 42 p. P.èü2 vé JP @NDie Casa Caminada bietet Reisenden undSommerWinterAktivurlaubern 10 schlicht-schöne Doppel- undEstateInvernoFamilienzimmer. Im Haus befinden sich ausserdem b dab 200ab 200eine hauseigene Bäckerei, ein Laden mit kulinaribcc dab 380ab 380schen Spezialitäten sowie lokalen Produkten undeine traditionelle Beiz (mit Bündner Spezialitäten).La Casa Caminada offre ai viaggiatori e ai vacanzieripiù attivi 10 semplici e belle camere doppie efamiliari. Nella casa si trova inoltre una panetteria, r inkl.un negozio di specialità culinarie e prodotti locali e è ! v é J ö 4 @ Nun’osteria tradizionale (con specialità grigonesi).Fürstenaubruck – Gasthaus WaldheimGemütliche Dorfbeiz mit heimeligem Speisesäliund gutbürgerlicher Küche, mit Zutaten ausder Region. Grosser Saal mit Bühne für bis zu120 Personen.Accogliente «Dorfbeiz» con una bella sala dapranzo e una buona cucina casalinga che proponeingredienti della regione. Ampia sala con palcoscenico che tiene fino a 120 persone.cbccceeeWinterInverno5511016555110165Casa CaminadaEinladendes Gasthaus mit schöner Sonnenterrassemitten im Dorf. Restaurant mit schweizerischenMittagsmenüs und thailändischen Spezialitäten.Frisch renovierte und dezent eingerichteteHotelzimmer. Grosser Saal für 60 Personen.Accogliente locanda nel centro paese con terrazzasoleggiata. Ristorante con pranzi svizzeri especialità thailandese. Camere appena rinnovatied ammobiliate semplicemente. Grande salaper 60 persone.Sils i.D. – Hotel-Restaurant CampellTypischer Landgasthof mit gemütlichen Zimmern.Saisonale Spezialitätenküche aus einheimischenProdukten. Wild- und Bündnerspezialitäten. Auchfür Vegi und Allergiker. Auserlesener Weinkeller.Caratteristico albergo di campagna con camereaccoglienti. Cucina stagionale con prodotti locali.Piatti a base di selvaggina e specialità grigionesi.Adatta anche per persone vegetariane e chesoffrono di allergie. Eccellente cantina di vini.bdSommerEstateWinterInverno120 – 140120 – 140r inkl. g 25 p. P.è ! v J M a (auf Anfr.)öN@Gasthaus WaldheimHerbert und Jeannette Bauer7413 FürstenaubruckTel. 41 (0)81 651 13 bbccdddWinterInverno80140ab 20080140ab 200r inkl. g 25 p. P. h 35 p. P.è!2vJ@NFamilien- und hundefreundliches Hotel mitherrlichem Ausblick über die Bündner Bergwelt.9 Doppelzimmer, 2 Familienzimmer, 2 Zimmersind rollstuhlgängig.Hotel per famiglie con vista mozzafiato sullemontagne grigionesi. Qui gli animali sono ibenvenuti. 9 camere doppie, 2 camere per famiglie,2 camere accessibili a persone in sedia a rotelle.Feldis – Gasthaus WildensteinGasthaus Post7411 Sils i.D.Tel. 41 (0)81 651 12 [email protected] Betten Posti letto: 15Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 12Daniela Walliser7411 Sils i.D.Tel. 41 (0)81 651 30 [email protected] Betten Posti letto: 12Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 2 / 4 – 12170145115170145115Landhus AlmensAmanda Theiler u. Urs Reichen7416 AlmensTel. 41 (0)81 655 11 l Betten Posti letto: 8Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 12r 5 – 200190 – 28070 – 135165 – 190165 – 200190 – 28070 – 135165 – 190Berghotel SternaDominik Hächler7404 FeldisTel. 41 (0)81 655 12 ahl Betten Posti letto: 26Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 3 / 5 – 10 / 12r inkl. g 42 p. 5170160Gasthaus im Walserdorf mitten in der Naturlandschaft. Sonnige Terrasse mit Panoramasicht überdas Albulatal. Kinderspielplatz und -spielzimmer.Heimische, rustikale Küche mit hausgemachtenSpezialitäten. Doppel- und Familienzimmer.Albergo situato in un paese Walser che sorge nelcuore di uno straordinario paesaggio naturale.Terrazza soleggiata con vista panoramica sulla valledell’Albula. Area e sala giochi per bambini. Cucinagestita dai proprietari con specialità fatte in casa.Camere doppie e camere per famiglie.Zeichenerklärung – Umschlag hinten Simboli – dietro la copertinaHotel Mira TödiJean-Noel Nitz7404 FeldisTel. 41 (0)81 655 20 ahl Betten Posti letto: 28Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 12r inkl. g 21 p. P.è v Jö4@Richtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFDas Gasthaus Wildenstein liegt an schönster LageSommerin Feldis und bietet Gastlichkeit in familiärerEstateAtmosphäre. Moderne Komfortzimmer undcd85freundliche Gasträume laden zum Verweilen undb d170Erholen ein. Wellnessoase mit Sauna im Aussenbc d255und Innenbereich.L’albergo Wildenstein si trova in posizione privilegiata a Feldis e offre ospitalità in un'atmosferafamiliare. Le moderne e confortevoli camere e ler inkl. g a. Anfrageaccoglienti sale invitano a soffermarsi e rilassarsi.è v J (auf Wunsch) @Oasi di benessere con sauna all'esterno e all'interno.Obermutten – Berggasthaus PostHotel-Restaurant CampellddeWinterInvernoRichtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFFeldis – Hotel Mira TödiRichtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFSommerEstateAlbergo di montagna Sterna, semplice ed accogliente. Posizione tranquilla con vista mozzafiatosulle splendide montagne grigionesi. Ogni sera,uno menu squisitamente di ingredienti regionalicon carne o vegetariano.Anzahl Betten Posti letto: 14Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 12ccbccSommerEstateRichtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFBerghotel Sterna, unkompliziert und entspannt.Ruhige und wunderschöne Lage mit Sicht auf dieBündner Bergwelt. Jeden Abend ein feines Menüaus regionalen Zutaten mit Fleisch oder Vegi zumAuswählen.Andreas Caminada7414 FürstenauTel. 41 (0)81 632 30 [email protected] Betten Posti letto: 9Öffnungsmonate Mesi d’apertura:1 – 12r inkl. g 28 p. P.è! v@JNSpeciale gioiello con belle camere per curarsi.Condotto personalmente. Godimento con prodotti(biologici) della regione, preparato fresco. Terrazzacon una vista splendida. Vicino il lago di Canova,rocce e castelli.Feldis – Berghotel SternaRichtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFSommerEstateSpezielles Kleinod mit stimmig gestaltetenZimmern zum Entschleunigen. Persönlich geführt.Genuss mit frisch zubereiteten (Bio-) Produktenaus der Region. Terrasse mit fantastischerAussicht. Bei Canovasee, Burgen & Schlössern.Andreas Caminada7414 FürstenauTel. 41 (0)81 632 10 w.schauenstein.chAnzahl Betten Posti letto: 20Öffnungsmonate Mesi d’apertura:6 – 12Richtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFSils i.D. – Gasthaus Post10SchauensteinSchloss Hotel RestaurantRichtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFFürstenau – Casa CaminadaRichtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFAlmens – LandhusWinterInverno90180270NPGasthaus Wildenstein7404 FeldisTel. 41 (0)81 655 11 tein.chAnzahl Betten Posti letto: 7Öffnungsmonate Mesi d’apertura:5 – 10 / 12 – 4Richtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in 5220r inkl. g 30 p. P.è!vMBerggasthaus Post7431 ObermuttenTel. 41 (0)81 936 02 [email protected] Betten Posti letto: 26Öffnungsmonate Mesi d’apertura:12 – 3 / 5 – 1011
RheinwaldSchamsAvers & FerreraDomleschg & MuttenHeinzenbergHotels / Pensionen Alberghi / PensioniRichtpreise pro Zimmer in CHFPrezzo indicativo per camera in CHFThusis – Hotel Weiss KreuzFamilienbetrieb in der 3. Generation. GenussvolleKulinarik in den Restaurants mit Panoramaterrasse.Moderner Wohlfühlbereich mit Saunalandschaft.Gehobener 3-Sternekomfort mit edlen Materialienund frischem Farbenspiel, Mehrbettzimmervorhanden. Albergo a conduzione familiare da tregenerazioni. Ottima cucina nei ristoranti conterrazza panoramica. Moderna area benessere consauna. Comfort superiore a 3 stelle con materialiraffinati abbinati a colori vivaci e brillanti,disponibilità di camere con più letti.cbcccccccddddSommerEstateWinterInverno90 – 150150 – 290a. Anfragea. Anfrage90 – 150150 – 290a. Anfragea. Anfrager inkl. g 38 p. P.è!vwéJ—PöM@NrCazis / Summaprada – Hotel ReichHotel Weiss Kreuz ThusisZentrale Lage im Dorfzentrum. Neu erstellteGästezimmer mit Dusche/WC/TV und taxfreiemInternetzugang. Saisonale Küche und hauseigeneKonditorei und Bäckerei.Posizione centrale nel cuore del paese. Camereappena rimodernate con doccia/WC/TV
7430 Thusis 24h Info-Terminal online Punti informazione regionali Andeer c/o Bagni termali Andeer 7440 Andeer Orari di apertura sportello Lu – Do 080. 0 – 210. 0 . Hotel Alte Herberge Weiss Kreuz Silvia Simmen 7435 Splügen Tel. 41 (0)81 630 91 30 [email protected] www.weiss
