Transcription
Ihr Weg zu unsDeutsch lernenIntegrationskurseParitätisches BildungswerkInstitut für soziale undinterkulturelle WeiterbildungFaulenstraße 3128195 el. 0421 17 47 2-0www.pbwbremen.deWallanlD oven enstr.Allgemeine und spezielleIntegrationskurse für ZugewanderteHaltestelle Radio BremenStraßenbahnlinien 2 oder 3 Buslinie 25QUALIFIZIERUNG
Deutsch lernenLearning GermanSie möchten an einem Integrationskurs teilnehmen?Kommen Sie zu uns ins Paritätische Bildungswerk Bremen!Are you looking for an integration course?Come to Paritätisches Bildungswerk Bremen! Wir sind als Träger für Integrationskurse des Bundesamtsfür Migration und Flüchtlinge (BAMF) zugelassen und habenlangjährige Erfahrung im Bereich Deutsch als Zweitsprache (DaZ) We are an integration course provider authorized by theFederal Office for Migration and Refugees (BAMF) and havemany years of experience in teaching German Wir beraten Sie in mehreren Sprachen Our staff is fluent in several foreign languages Wir helfen Ihnen dabei, den Antrag auf Zulassung zumIntegrationskurs zu stellen We help you to apply for admission to the integration courseUnser Kursangebot General integration courses Allgemeine Integrationskurse Alphabetisierungskurse Integrationskurse für Frauen Integrationskurse für Eltern Integrationskurse für blinde und sehbehinderte MenschenWährend der meisten Kurse bieten wir eine Kinderbetreuung an.Es gibt Vormittags-, Nachmittags- und Abendkurse inverschiedenen Stadtteilen.Kursaufbau Umfang700 bzw. 1.000 Unterrichtsstunden insgesamt3 Basiskurse 3 bzw. 6 Aufbaukurse 1 OrientierungskursAbschlussDer Integrationskurs endet mit dem Deutsch-Testfür Zuwanderer (DTZ) auf B1- bzw. A2-Niveau.Kosten 220 Euro für ein Modul (100 Unterrichtsstunden) Wenn Sie ALG I, ALG II, Sozialhilfe oder andere soziale Leistungenerhalten, können Sie beim BAMF eine Kostenbefreiung beantragenBeratungFür die Anmeldung und Beratung vereinbaren Sie bitte einen Terminmit uns:Di und Do, 09.00 – 13.00 UhrTel. 0421 17 47 2-64 oder [email protected] bringen Sie Ihren Berechtigungsschein (wenn schon vorhanden),Ihren Ausweis, Ihre Meldebescheinigung und Ihren Nachweis übersoziale Leistungen mit.AnsprechpartnerinnenSabine Smati [email protected] Tel. 0421 17 47 2-48Salia Geworsky [email protected] Tel. 0421 17 47 2-133We offer Literacy courses Integration courses for women Integration courses for parents Integration course for people with visual impairmentsDuring most of our courses, we offer childcare. There are morning,afternoon and evening classes in different parts of Bremen.Course structure scope700 or 1,000 lessons (45 min each) in total3 basic modules 3 or 6 advanced modules 1 orientation courseFinal examinationThe integration course ends with the German test forimmigrants (DTZ) at B1 or A2 level.Course fees 220 Euro for each module (100 lessons) If you receive unemployment benefit (ALG I or ALG II) from theJobcenter or social assistance, you can apply to the BAMF for a costexemptionConsultation hoursFor registration and advice, please make an appointment with us:Tue and Thu, 9 a.m. – 1 p.m.Tel. 0421 17 47 2-64 or [email protected] bring along your certificate of entitlement to attend theintegration course (if you have any), ID card, residence registrationcertificate („Meldebescheinigung“) and a proof of social benefits.ContactSabine Smati [email protected] Tel. 0421 17 47 2-48Salia Geworsky [email protected] Tel. 0421 17 47 2-134
Almanca ögrenmekAprender alemánEntegrasyon kursuna mı katılmak istiyorsunuz?Sizi Kurumumuza Paritätisches Bildungswerke bekliyoruz.Está buscando un curso de integración (idioma y orientación)?Venga al Paritätische Bildungswerk Bremen! Federal Göcmen ve Mülteci Dairesinde kurum olarak yetkiliyiz veyıllar boyu sizlere Almancayı ikinci dil olarak öğretmekte büyüktecrübeye sahibiz Somos una institución educativa reconocida por la Oficina Federalde Migración y Refugiados (BAMF) y contamos con muchos añosde experiencia en el campo de la enseñanza del idioma alemán Size çeşitli dillerde danışmanlık sunuyoruz Brindamos asesoramiento en diferentes idiomas Federal Göçmen ve Mülteci Dairesine (BAMF) kursa katılmahakkınızı gösteren belgeye başvurmanız için yardımcı oluyoruz Nosotros podemos asistirle en la aplicación para un permisopara participar en un cursos de integraciónKurs türleriNuestra oferta Genel Almanca kursları Cursos de integración en general Okuma-yazma kursları (Alfabe) Cursos de alfabetización Sadece bayanlar için kurslar Cursos de integración paramujeres Cocuklu Aileler için kurslar(Kursların çoğunda ders saatleri esnasında cocuklarlailgilenen bir bakıcı hizmeti sunuyoruz) Görme engeli olan kişiler için kurslarKurslarımız öğle öncesi, öğleden sonra, akşam ve farklısemtlerde de bulunmaktadır.Kurs İçeriği ve Kapsamı Cursos de integración parapadres Curso de integración parainvidentesEn la mayoría de los cursos de alemán ofrecemos el servicio de cuidadode niños. Ofrecemos cursos por la mañana, por la tarde y por la nocheen diferentes zonas de Bremen.Estructura Extensión de los cursos700 ó 1.000 horas de clase en total (clases de 45 Minutos)3 módulos básicos 3 ó 6 módulos avanzados 1 módulo de orientaciónToplam 700 veya 1.000 ders saatiExamen final3 Temel kurs 3 veya 6 İleri Seviye kursu 1 Oryantasyon kursu (100 saat)El curso de integración termina con el examen de alemán para imigrantes(Deutsch-Test für Zuwanderer DTZ) en el nivel de idioma B1 o A2.Entegrasyon kursu „Göçmenler için Almanca Testi“ (DTZ) adı altındaB1 veya A2 seviyesinde bir sertifika ile sonlandırılıyor.CostosMasraflar Si usted es beneficiario del subsidio de desempleo (ALG I o ALG II),asistencia social o alguna otra prestación social, puede solicitaral BAMF la exención del costo del curso Her 100 ders saati 220 Euro tutmaktadır Işsizlik parasi (ALG I, ALG II) veya sosyal yardım (Sozialhilfe)alıyorsanız maliyetten muaf tutulma dilekçesinde bulunabilirsinizDanışma ZamanlarıKayıt ve danışmanlık için lütfen bizden randevu alınız:Salı ve Perşembe saat 9.00 ile 13.00 arasıTel. 0421 17 47 2-64 [email protected] 220 euros por módulo (100 horas de clase)AsesoríaPara poder registrarse y tener asesoramiento, es necesario concertaruna cita por teléfono: Martes y Jueves, 09.00 – 13.00 horasTel. 0421 17 47 2-64 E-Mail: [email protected]ütfen beraberinizde kursa katılım izin belgesini (eğer mevcutsa), pasaportunuzu, İkametgâh belgesini, işsizlik veya sosyal yardım aldığınızadair belgenizi getirin.Por favor asegúrese de traer los siguientes documentos: el permiso paraparticipar en el curso de integración (si lo tiene), su identificación, su certificado de registro de domicilio (“Meldebescheinigung”) y un comprobante depago de beneficios sociales.DanışmanlarPersonas de contactoSabine Smati [email protected] Tel. 0421 17 47 2-48Salia Geworsky [email protected] Tel. 0421 17 47 2-135Sabine Smati [email protected] Tel. 0421 17 47 2-48Salia Geworsky [email protected] Tel. 0421 17 47 2-136
Apprendre l’allemandучить немецкийVous souhaitez suivre un cours d‘intégration?Venez au Paritätisches Bildungswerk Bremen!Хотели бы Вы принять участие в интеграционном курсе?Приходите к нам Paritätische Bildungswerk in Bremen! Nous sommes habilités par l’Office fédéral de Migration et desRefugié-e-s (BAMF) à organiser des cours d’intégration und avonsune longue expérience dans le domaine de l’allemand deuxième langue Мы утверждены в качесте носителя для интеграционных курсовфедеральным управлением по миграциии и имеем многолетнийопыт в области немецкого языка. (DaZ) Nous vous conseillons en plusieurs langues Мы консультируем Вас на многих языках Nous vous aidons à faire votre demande de cours d’intégration Мы поможем Вам подать заявление на поступдениена интеграционный курсNos cours Cours d’intégration tout public Cours d’alphabétisation Cours d’intégration pour femmes Cours d’intégration pour parents Cours d’intégration pour aveugles et malvoyant-e-sLa plupart des cours sont accompagnés d’un service de garderie d’enfants.Les cours ont lieu le matin, l’après-midi ou le soir, dans différents quartiersde la ville.Structure duréeAu total 700 ou 1000 heures de cours3 cours de base – 3 ou 6 cours avancés – 1 cours d‘orientationCertificatLe cours d’intégration se termine par le Test d’allemand pour immigré-e-sDTZ niveau A2 ou B1.Frais d’inscription 220 Euro pour un module (100 heures de cours) Si vous percevez l’allocation chômage ALG I ou ALG II, l’aide sociale ouautres allocations sociales, vous pouvez faire une demande de dispensede frais auprès du BAMFAccueilPour vous renseigner et vous inscrire, veuillez prendre rendez-vous:mardi et jeudi 9.00 – 13.00 hTel. 0421 17 47 2-64 [email protected] apporter votre autorisation d’admission au cours d’intégration(si vous l’avez déjà), une pièce d’identité, votre déclaration de domicile etvotre attestation d’allocation sociale.ContactSabine Smati [email protected] Tél. 0421 17 47 2-48Salia Geworsky [email protected] Tél. 0421 17 47 2-137Наши курсы Общие курсы Курсы обучения грамоте Курсы для женщин Курсы для родителей Курсы для слепых и слабовидящих людейВо время большинства курсов мы предлагаем уход за детьми.Курсы проводятся утром, во второй половине дня и вечером вразных частях города.Структура курса OбьемВсего 700 или 1000 уроков3 базовых курса 3 или 6 основных курсов 1 ориентационный ный курс заканчивается тестом по немецкому языкудля иммигрантов на уровне В1 или А2.Стоимость 220 за 1 модуль (100 часов) Если Вы получаете ALG I, АLG II или социальную помощь илидругие социальные пособия, Вы можите обратиться в бамф /BAMF/за освобождением от финансовых расходов.КонсультацииДля регистрации и консультации, пожалуйста, назначте встречус нами. Вторник и четверг с 9:00 -13:00 часовТел.: 0421 17 47 2-64 [email protected]Принесите пожалуйста уведомление о праве на курсы / если оноуже имеется /Bаше удостоверение личности, свидетельство орегистрациии, подтверждение Bаших социальных льгот.Ваши контактные лицаSabine Smati [email protected] Tel. 0421 17 47 2-48Salia Geworsky [email protected] Tel. 0421 17 47 2-138
Ucz się niemieckiegoChcesz podjąć naukę języka niemieckiego na kursie integracyjnym?Przyjdź do nas, do Paritätisches Bildungswerk! Jesteśmy instytucją zajmującą się integracyjnymi kursami językowymi.Współpracujemy z urzędem federalnym do spraw migrantów i uchodźców(BAMF). W naszej pracy posiadamy wieloletnie doświadczenie Udzielamy porady w kilku językach Udzielamy pomocy przy składaniu podań o pozwolenie na naukęjęzyka na kursie integracyjnymOferujemy Kursy językowe podstawowe ogólne Kursy językowe dla kobiet Kursy alfabetyzacyjne Kursy językowe dla rodziców Kursy językowe dla niewidomych i osób z wadami wzrokuW większości kursów oferujemy opiekę dla małych dzieci. W ofercie sąkursy przedpołudniowe, popołudniowe i wieczorowe, które odbywająsię w różnych dzielnicach miasta.Struktura i zakres kursów700 bądź 1000 godzin lekcyjnch3 moduły podstawowe 3 bądź 6 modułów rozszerzonych 1 moduł orientacyjny. Każdy moduł obejmuje 100 godzin lekcyjnych.Ukończenie kursuIntegracyjny kurs językowy kończy się egzaminem językowym dlamigrantów (DTZ) na poziomie B1 bądź na poziomie A2.Koszta kursu 220 euro za 1 moduł (100 godzin lekcyjnych) W przypadku pobierania zasiłków socjalnych (ALG I, ALG II, Sozialhilfebądź innych) istnieje możliwość zwolnienia z ponoszenia kosztów zakurs poprzez złożenie odpowiedniego wniosku w urzędzie do sprawmigrantów i uchodźców (BAMF)Informacje i zapisyOdbywają się po wcześniejszym zgłoszeniu: wt. i czw. od 9.00 – 13.00pod numerem telefonu: Tel. 0421 17 47 2-64lub drogą mailową: [email protected] o przyniesienie ze sobą zaświadczenia uprawniającego dokursu integtracyjnego (jeżeli je posiadasz), dokumentu tożsamości,zaświadczenia o zameldowaniu w Niemczech oraz dokumentupotwierdzającego pobieranie świadczeń socjalnych.Osoby udzielające informacjiSabine Smati [email protected] Tel. 0421 17 47 2-48Salia Geworsky [email protected] Tel. 0421 17 47 2-139 آملانی بیاموزید خارج ی ها رشکت کنید؟ آیا م ایکنید؟ زبانربکرت آموزشان ش کالسهای زب یک کالس دری از اهیدیک خیود در خویاه می ParitätischeBildungswerkBremen در بیایید ما پیش Paritätisches Bildungswerk Bremen بیایید نزد ما زرا داریم پناهندگان خارجی باهافروهنگ جامعه ( ا ایو آشنایی زبانوبررو د ) آموزشازی کالسپارچه س داشنتبان یک مجوزسهای ز مامل کال م ا حا و م ی ت س ه (BAMF) ن ا ی و ج ه ا ن پ و ن ا گ ه د ن ن ک چ و ک ی ا ر ب ن ا مل آ ل ا ر د ف ه ر ا د ا طرف DaZ و سالها تجربه در آموزش زبان آملانی بعنوان دومین زبان BAMF در رابطه با زبان آملانی به عنوان در این مسیر دارای تجربه سالهای متوالی . به( زبانهای مختلف راهنامیی میکنیم DaZ شام را ) ز بانمادوم . کمک میکنیم ، اجازه رشکت در کالس . مربوطکنیبهم فرمشاوره می کردنی م پر متعدد درهای شامزبان م ا باماشبهما به در کالسهای زبان و یکپارچه درخواست اجازه شرکت : ما ، پیشنهادیم کالسهای کمک میکنی ما به شما . د ی ه د ه ئ ا ر ا ا ر ( ه ع م ا ج گ ن ه ر ف ا ب ی ی ا ن ش آ و د و ر سازی )و . کالس آموزش عمومی زبان برای جذب در جامعه . کالس آموزش برای افراد بی سواد کالسهای ما . کالس آموزش برای خانم ها . کالسهای زبان عمومی . کالس آموزش برای والدین . کالسهای زبان برای بیسوا دان . بینوایان و افرادی که مشکل بینایی دارند کالس آموزش برای . کالسهای زبان مخصوص بانوان . از کودکان شام مواظبت خواهیم کرد ، کالسها در خالل انجام اکرث . کالسهای زبان مخصوص والدین . برگزار میشود ، شب کالس ها در محالت مختلف شهر و در اوقات صبح و ظهر و . کالسهای زبان مخصوص نابینایان و اشخاصی که مشکل بینایی دارند . ها زبان محل مواظبت از بچه ها موجو دمیباشد کالسهای وضعیتر کالس برای اکث شامل که مجموع در تدریس ساعت ۱۰۰۰ الی بعد از ظهر و شب میباشد ودر قسمت های مختلف , سهای ما قبل از ظهر ۷۰۰ کال کالسگذار م شهر بر . و یک دوره جهت یابی .، کالسهای ساختاری .۶ گرتادد ۳ ی ، پایه ۳: کالسالسهای زبان و حدود آنها پایانندی ک درطبق هب ( ی ل ک ر و ط ب ) ن ا ب ز س ال ک ت ع ا س ۱۰۰۰ تا ۷۰۰B2 یا سطح B1 در گروه DTZ کالسهای آموزشی با تست آملانی برای مهاجران کالسهای ساختاری و یک دوره جهت یابی ۶ تا ۳ ، های پایه . یابد یکالس ۳ م : خامته شامل (Orientierungskurs): قیمت . ساعت تدریس ۱۰۰ یورو برای یک دوره ۲۲۰ میتوانید در ، یا هر نوع کمک دولتی میگیرید ALG2 یا ALG1 اگر شام . تقاضای مجانی بودن این کالس ها را بکنید BAMF: راهنامیی ۱۳ تا ۹ لطفاً روزهای سه شنبه و پنج شنبه بین ساعت ، برای ثبت نام و راهنامیی . با ما متاس بگیرید [email protected] یا 0421 17 47 2-64 تلفن همراه کارت شناسایی و اگر دارید Berechtigungsschein مجوز ً لطفا . همراه بیاورید ، و مدرکی دال به اخذ کمک دولتی Meldebescheinigung: مربوطه عبارتند از کارمندان Sabine Smati [email protected] Tel. 0421 17 47 2-48Salia Geworsky [email protected] Tel. 0421 17 47 2-1310
ھﻞ ﺗﺤﺐ ان ﺗﺸﺘﺮك ﻣﻌﻨﺎ ﻓﻲ ﻛﻮرس اﻟﻠﻐﮫ واﻻﻧﺪﻣﺎج ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات وﻧﺤﻦ ﻧﻘﺪم ﻟﻼﺟﺌﯿﻦ واﻟﻤﮭﺎﺟﺮﯾﻦ ﻛﻮرﺳﺎت اﻟﻠﻐﮫ واﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﺎل ﺗﺪرﯾﺲ اﻟﻠﻐﮫ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﮫ ﻛﻠﻐﮫ اﺟﻨﺒﯿﮫ ﺛﺎﻧﯿﮫ وﯾﻤﻜﻨﻨﺎ ﺷﺮ ح ھﺬا اﻟﻜﻮرس ﺑﻠﻐﺎت ﻛﺜﯿﺮه و ﻧﺴﺎﻋﺪك ﻓﻲ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻄﻠﺐ وﻛﺘﺎﺑﮫ اﻻﺳﺘﻤﺎرة ﻟﻠﺘﺴﺠﯿﻞ ﻓﻰ ھﺬا اﻟﻜﻮرس ﻧﻧﯾﯾﮫﮫ ھل ﺗﺣب ان ﺗﺷﺗرك ﻣﻌﻧﺎ ﻓﻲ ﻛورس اﻗﻟﺑﻠﻐلﻟﺗﮫﮭﺣوا ﻻﻧند ﺗﻣﺎﺷﺗجرك ﻣﻌﻧﺎ ﻓﻲ ﻛورس اﻟﻠﻐﮫ واﻻﻧدﻣﺎج با تﺳاﺎﻟﻠﻐ بوﻣبن ﻣﻗﺑنل طﻟﻠﻣوطﻠ �ﻣاﺎﻟﻣج ا ﻣﻧذ ﺳﻧواذتﺳﻧوﻧواﺣتن ﻧوﻘﻧدﺣمنﻟ �ﮭﺎواﺟﻟﻣرﯾﮭﺎنﺟﻛرﯾونر ﺳﻛﺎور ﻲﻲﻣﻣﺟﺎﺟﺎللﺗﺗددررﯾس اﻟﻠ ﻠﻐﻟاﻐﮫﮫ اﻷﻷﻟﻟﻣﻣﺎﺎﻧﻧﯾﯾﮫﮫ ﻛﻠﻛﻠﻐﻐﮫﮫ ��ﻧﺧﺎﺑر ب ﻟاﻻﻠﺗﻻﻜﺗﺣﻮﺎ بﻨﺎا اﻟ ري ﺣﺎدد ﺿﺗ ﺮاﻛﺗﻣﻛ ﻋﻣﻟ ﺧﺑهرﻓه ﻓ راﯾﻧﺑﮫﯾﮫ اﻛﺟﻮﻧﺑﺟ سﺛﺛﺎﺎﻟﻧﯾﻐﮫﮫﮫ اﻟﻤﺎﻧﯿﮫ ﻋﺎم وﻛﻮرس ﺗﻌﻠﯿﻢ اﻟﮭﺠﺎء اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﮫ تﻛﻐﻧﻛﻧﮫﺛﺎﯾﻟرﺷه توروﻛسﻮ ﺑرﻠﻐﺎ س ﻟﺷﻐرﮫحﻟﻠھﺴذﯿاﺪااﻟﻛ ﻛوﯾﻮﻣرﻛﻧﻧﺎ ﻶﺑرﺎحء ھ ذا اﻟﻛورس ﺑﻠﻐﺎت ﻛﺛﯾره و س ﻣﻟ ﻲﻘ ﺗدﻘﯾدمﯾ امﻟ ﮫا اﻻﻻﺳﺗﺳﺗﻣﺎﻣﺎررةة ﻟﻟﻠﻠﺗﺗﺳﺳﺟﺟﯾﯾلل ﻓﻰ ھذذا اﻟﻛورس ﻲﺗ و ﻧ ﺳﻧﺎﺳﻋﺎدﻋكد ﻓ كﻓ وﻛﻮرس ﻟﻠﻤﻜﻔﻮﻓﯿﻦ وﺿﻌﺎف اﻟﺒﺼﺮ رسﻤسﺤﺎﺿﺮات ﻧﻘﺪم اﻟﺮﻋﺎﯾﮫ ﻟﻸطﻔﺎل وﯾﻮﺟﺪ ﻣﻮاﻋﯿﺪ ﻣﺨﺘﻠﻔﮫ ﻗﺒﻞ وﺑﻌﺪ اﻟﻈﮭﺮ ﺿﺎ وﻋﻓرﻲرﻧﻋ ﻛوﯾوﻮرﺟﺪ ﺟﺎءء ااﻷﻷﻟﻟﻣﻣﺎﺎﻧﻧﯾﯾﮫﮫ �ر �ﻧ ﺎ سسﺗﻣ ﺗﻌﻠ س ﻟﻛﻐﻮﮫراﻛورﻟسﻣﺎ ﻶﺎﺑﺎءء توﻛور سﺳﻟﯾﻐداﮫ ﻟ سسﻟ ﻟﻐﻐﮫﮫﻟ ﻟﻶﺑ تﻠﺳوﯾﻛداور ﻛورس ﻟﻐﮫ ﻛﻟورﻠ ﻛورس ﻟﻠﻣﻛﻔوﻓﯾن وﺿﻌﺎف اﻟﺑﺻرﻓوﻲ وﻛورس ﻟﻠﻣﻛﻔوﻓﯾن وﺿﻌﺎف اﻟﺑﺻر س وﺧﻓﻄﻲﺔﻣﻌﻋﻣﻤ ﺎﯾﮫﮫﻟ ﻟﻸﻸططﻔﺎﻔﺎلل ووﯾﯾووﺟﺟدد ﻣﻣووااﻋﻋﯾﯾدد ﻣﻣﺧ ﺿارا رﺎ ﺧﺗﺗﻠﻠﻔﻔﮫﮫ ﻗﻗﺑﺑلل ووﺑﺑﻌﻌدد ااﻟﻟظظﮭﮭرر ﺿر ﺼﻛنﮫنﻣﻣﺧﺗﺧﻠﺗﻔﻠﻔﮫﮫ سوسﻣ ﻣﺳﺎﺳﺋﺎﺋﻲﻲ ﺼﻛرﮫو ار ١٠٠٠ ﺑﺎﺑﺣﺎﻣﺎﻣﺎﻛ ٧٠٠ دﺣﯾووﻛﺟدو وﯾوﺟ ٣ ﻛﻮرﺳﺎت أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﯿﻦ ٦ ﻛﻋﻮﻣلر اﺳﻟﺎﻛﺔو اﺧوطﺔ سلﺘﻘاﻟﺪﻛﻣﯿورﻦس ٣ ترﻟﻋﻠﻣﻤ ﺻﮫ ﺣ ٠٠٠١ و ﺻﮫﺻاﮫو ا ٠٠٧ ﺣ ١٠٠٠ ﺣﺻﮫ ٧٠٠ راﺣ ﮫ ﯿ ﮭ ﯿ ﺟ ﻮ ﺗ ت ودو ورﺳﺎت أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣﺑﺗدﺋﯾن ٣ ﻛور ﺳﺎت أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣﺑﺗدﺋﯾن ٦ ﻛﻛووررﺳﺳﺎﺎت ٣ ا ٣ ووا ٦ ن ت ﺗوﺟﯾﮭ ﺟﯾﯾﮫﮭﯾﮫ اﻟوﻨدﮭوﺎداورﯾراﮫت ﺗو ﻟاﻧﮭﺎﯾﮫ DTZ ھﺬا اﻟﻜﻮرس اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻲ واﻟﻠﻐﻮي ﯾﻨﺘﮭﻲ ﺑﺎﻣﺘﺤﺎن اﻟﻠﻐﮫ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﮫ ﻟﻼﺟﺎﻧﺐ اﻟﻧﮭﺎﯾﮫ ا اﻟﻛورس اﻟﺗﻔﺎﻋﻠﻲ واﻟﻠﻐوي ﯾﻧﺗﮭﻲ ﺑﺎﻣﺗﺣﺎن اﻟﻠﻐﮫ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﮫ ﻟﻼﺟﺎﻧب DTZ سﮫ ﻟﺑﻼﺟﺎﻧ حﺗ ﻓﺣﺎﻰن �ﯾ يﺒ ﯾﺪﻧاﺗ اﮭﻟﻨﻲﺠﺑﺎﻣ ﻰﺗﻔﺎبﻋﻠﻲ واﻟﻠﻐو ھذا اﻟﻛورس اﻟ B1 ﺎت ﺑﺪاﯾﺔ ﻣﻦ DTZ ﺟ بﮭﻞﻰ اﻟبﺪر ﺼﺗﯿ A2 ﺘﺤ ﻧ ﺻﺎﯾل اﻟدرﺟﺎت ﺑداﯾﺔ ﻣن A2 س ﯾ ﺗﺑﺣ B1 ا اﻟﻧوﺗﺟﻨﺎﺘحﮭ ﻓﻰ ھ ذا اﻟﻛور ﺑﯾد ﯾﺑدا اﻟﻧﺟﺎح ﻓﻰ ھذا اﻟﻛورس ﺑﺗﺣﺻﯾل اﻟدرﺟﺎت ﺑداﯾﺔ ﻣن A2 وﺗﻧﺗﮭﻰ ب B1 ﻟاﺗﻛﻠﻔﺔ ااﻟﻟﺘﺗﻛﻜﻠﻠﻔﻔﺔﺔ ٥٩١ ﯾورو ﻟﻠﻛورس ٠٠١ ﺣﺻﮫ ١٠٠ ﺻ ١٩٥ ٢٢٠ ﯾﺔ ﻮﻋﻠر ﻰ ﺼﺗﮫﻣﺎﻋﯾﮫ او أي ﻣﺳﺎﻋدات اﺧري ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓ ﺣﮫاﺟ ت ١٠٠ ﻋﺣدا سﻲسﻣﺳﺎ ﻰﺎﻟ ﻓﺣ يﺎ ﻣﻋدﺴاﺎتﻋﺪااﺧتر ايﺧﯾﻣﺮﻛﻧ ﺟﺘﻋﻤﯾﺎﮫﻋاﯿوﮫ أايو أﻣ ﺳ تا اتﺟﺗاﻣﺎ ﻰﻟاﻛﺣ ﻓﻓﻰ يكﯾ اﻤﻟﻜﺗﻨﺳﻚﺟﯾاﻟلﺘ ﻓﺴﻰﺠﯿﻞ ﻓﻰ ﺼوﺎﻟﻮﻟكﻚﻋﻠﻋﻠﻲﻲﻣ ﺳﻣﺎﺴﻋﺎداﻋﺪ ﺻﺎﻧ ﺣوﺎﺎﻟﻟرﺔﺔسﺣﺣﻣﺟ اﻟﻛورس ﻣﺟﺎﻧﺎ ﻼﻟﺳﺗﻔﺳﺎر وﻣزﯾد ﻣن اﻟ ﻠوﻣﺎت ﺳﺎر وﻣﻣزﺰﯾﯾدﺪ ﻣﺎتت ﻟﻼﺳﺗﺘﻔﺴ ا ر ﮭ ظ ه د ﺣ ا و ﻟ ا ﻰ ﺗ ﺣ ﮫ ﻌ ﺳ ﺎ ﺗ ﻟ ا ن ﻣ : ن ﯾ ا ﺮ ﮭ ظ ه ﺪ ﺣ ا ﻮ ﻟ ا ﻰ ﺘ ﺣ ﮫ ﻌ ﺳ ﺎ ﺘ ﻟ ا ﻦ ﻣ : ﻦ ﯿ ﻨ ﻻﺛﻟﺛﻧﺗﺳﺟﯾل واﻻﺳﺗﻔﺳﺎر ﺑرﺟﺎء ﺗﺣدﯾد ﻣوﻋد ﻋﻠﻲ رﻗم ﺗﻠﻔون ﯾظﻮوﮭمرااﻻا ﻒﺎﺗءﻰ فﺣﻼدﺛهﺣ ﺣهﺗواﻟ ﻼﺛﺛﻌﺎﺎﮫءء :: ﻣﻣ ٠٤٢١١٧٤٧٢٦٤ نﻣنﺑاﻟ ﯾﯾﻮومم ااﻟﻟﺛﺜﺟﻼﻣ ﺼعﺮا ﺮﮫا ﺼ ﻰوﻧﺎااﻟلﻟﻨ ﻦارﺗﻟﺎاﻟ ﺻاﻋﻟراﺳﺎ سﺑﻌﻋﻣﮫن ﺻوااﻟﺛ ﺻ ﺳاﻮءﻌاﺣﮫادﺣهﻻﺪﺗ ﺟوﺎ ظ ١ ﮭﮭرر ﻰ ااﻟﻟوو ه ٩ دهها ظااﮭﮭرﺮاا ﺑرﯾد اﻻﻛﺗروﻧﻲ ﻟارﺟﺎء ﻲظ [email protected] اااﻟﺣﺣﻮاد ﺳ ﺣﻟﺪه ﺳﻌﻌﺳﮫﮫﻌﮫﺣﺣﺗﺗﺣﻰﺘﻰ ﺿﺎ :: ر : ﻣﻣﻣننﻦااﻟﻟاﺗﺗﻟﺎﺎﺘﺎ �ﺠاﻣﻣﻤﻌﻌﺣﻌﮫﮫﮫ ﺿﺎلﺎ اﻟرﺟ تﻟاﻟﻣﻣﺳﺎﺳﺎﻋﻋددةة اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﮫ تا ﺻﺷﯾﮫﺧ و ﺻﺎﻊ ﺣﺣﻓ ﺿﺎﺎلءءر ﯾااﻟاد ﺗةﻘ ��اﻧدا ﺑﻟاﻟطﺎﺷﻗﮫﺧ اﻟ ﺿ ﺣ اااﻟﻟﯾﺣرﺮﺻﺟﺎﺟﺎء ا ك ﺑ ﮫ ﺻ اااﻟﯾﻻﺧﺎ ﮫ ﯾ ﻋ ﺎ ﻣ ﺗ ﺟ تﻨ اﺪﻟاﻣتﺳﺎ � ﺻﯾﮫ ﺻ ﻻﯾﺟﮫﺘﻤﺎﻋﯿﮫ اﻟﺨﺎﺻ ﻧدﻣاﺴﺘ ﺼﺎﺎلل ��ﻄﻗﺎﮫﻗ اﮫﻟ اﺷﻟﺧﺸﺨ اﯾ اﻟﺧﺎﺻﮫ ﺑك ﻟﻼﺳﺗﻔﺳﺎر واﻻﺳﺗﻌﻼم ﻼم Sabine Smati ssmat[email protected] Tel. 0421 م 17 اا ﻻﻻﺳﺳﺗﺘﻌﻌﻼ 2-48 ﻔﺳ 47 رر وو ﺴﺎ ﻟﻼﺳﺗﺘ Salia Geworsky sgew[email protected] Tel. 0421 17 47 2-13 12 Stand: 03.11.2021 11
für Migration und Flüchtlinge (BAMF) zugelassen und haben langjährige Erfahrung im Bereich Deutsch als Zweitsprache (DaZ) Wir beraten Sie in mehreren Sprachen Wir helfen Ihnen dabei, den Antrag auf Zulassung zum Integrationskurs zu stellen Unser Kursangebo
