Transcription

denorientierte i n k au fe n u n d g e n i e ß e n

FLORENZTRECADE pressumLageplanDas Herzstück der City –Boulevard und BrückviertelDie IG Boulevard/Brück4tel –für das gute Image der InnenstadtStarke Werbegemeinschaftin der CitySWISSFLEX03 SERVICE, WISSEN & INDIVIDUELLES17181946–78–910–1112–132004 LUXUS, LIFESTYLE & MOBILES2122232425ROEWATEMPUR01 GESUNDHEIT, PFLEGE & 2324–25Guter Schlaf! Gute Preise!02 MODE, ACCESSOIRES & EINRICHTUNGSeit 1876 steht der Name Korten für Premiumbetten,exklusive Matratzen und besonderen Service.DORMIENTEAlte Apotheke 1691Comtess Haarhaus BochumAlma hair & beautyHörgeräte Paul RybarschOrthopädie-Schuhtechnik SchrammWir führen Betten, Matratzen und Rahmen, die durch modernes Design bestechen undin der Verwendung besonderer Materialien überzeugen. Stets garantieren wir Ihnenschlaftechnische Innovation und meisterliche Verarbeitung.Unser neues Hauslabel KORTENSTUDIO steht mit den Boxspringbetten BERLIN,BREST, FLORENZ und AMSTERDAMM für unsere Tradition und lässt insbesondere durchein einzigartiges Preis-Leistungs-Verhältnis keine Wünsche offen.678betten-korten.de910111213141516Haus Bochum . Bongardstraße 30 . T 0234 13216Haus Recklinghausen . Münsterstraße 16 . T 02361 186761Modehaus BaltzDesign & Handwerk DickerhoffSport KochKüpper Lederwaren ReisegepäckBrummbärHeimspielSchuhhaus LötteBeckmanns SchuheSchuhwerkLa TavolaKüchentreff 1Schlüssel-Zentrale Bochum52–53SG Rechtsanwälte Schütrumpf & Grohs 54–55262728293031Juwelier MichaelDesign & Handwerk DickerhoffOptiker LeuchtMasters KnoopPorsche Zentrum RecklinghausenSchmidt & Partner ReisebüroAutohaus WickeFahrrad SeegerBang & Olufsen im QuartierLueg Center BochumKonstandt macht Optik05 GASTRONOMIE & taurant Mutter WittigFiege’s StammhausGaststätte Zur AltstadtYamas Mezé Restaurant & WeinbarFeines bei FeuersteinCafé VillageAltes Brauhaus �9394–95Die Mitglieder derIG Boulevard/Brück4telFotonachweise96–97983

BOULEVARD B o c h u mVorstand derIG Boulevard/Brück4telTimo Conze, Lilian Feuerstein,Maria Jacobs und Andor Baltz (v. li.)e i n k au fe n u n d g e n i e ß e nLiebe Besucherinnen und Besucher der Bochumer Innenstadt,Sie halten die Neuauflage unseres Einkaufsführers in denHänden, den wir Ende 2013 erstmals auf den Markt brachten.Damals war unser Leitgedanke: Die Besucher der BochumerCity benötigen einen hochwertigen und nützlichen Wegweiser durch die individuellen und inhabergeführten Fachgeschäfte und Gastronomien zwischen Massenbergstraße,Hellweg, Grabenstraße, Bleichstraße, Große Beckstraße undBrückstraße. Diesen Service sind wir als Interessengemeinschaft Boulevard/Brück4tel unseren Kunden und den GästenBochums schuldig.Nun sind wir froh und ein wenig stolz, sagen zu können:Dieser Gedanke war absolut richtig. Unser Magazin ist sehrgut angenommen worden. Deshalb war der Entschluss,2015 eine aktualisierte Ausgabe folgen zu lassen, schnell ge-fasst. Um die große Nachfrage auch befriedigen zu können,erscheint unser Magazin 2015 sogar mit einer Startauflage,die 50 Prozent über der des Erstlings liegt!Wir empfehlen Ihnen – in Ergänzung zu unserem Magazin– auch die Angebote unserer hochwertig gestalteten Internetseite www.boulevardbochum.de zu nutzen. Dort findenSie aktuelle Tipps und Event-Termine sowie wertvolle Informationen. Beim Blick ins Magazin und beim Klickendurch unsere Online-Präsenz wird schnell klar: Ein Besuchder Bochumer City lohnt sich!Wir freuen uns auf Sie,die Geschäftsleute und Gastronomen der Interessengemeinschaft Boulevard/Brück4tel.IMPRESSUMHerausgeberIG Boulevard/Brück4telc/o Fotobox GmbHTimo ConzeGrabenstr 444787 BochumTel.: 0234 - 9 62 02 e4V.i.S.d.P. Timo ConzeVorsitzender der IG Boulevard/Brück4tel e. V. – Fotobox GmbHAnsprechpartnerQuartiersmanagerJürgen in der BeeckTelefon: 0172 - 9 16 82 93Telefax: 0234 - 68 72 79 [email protected] onDr. Nils Rimkus, Ralf RudzynskiWiederWorteText- und Presseservicewww.wieder-worte.deSchutzgebühr 3 EuroAuflage 15.000 ExemplareStand 2015DruckSchürmann Klagges GmbH& Co. KGBochum5

79Str.str.- BöckleHans5eevGr10FinanzamtBo.- Mitte1112Blumenstr.1314Güter-Bf. Bo.- Nord15Unr.rst16t.r.OstringdtstArnTraga tr.erstr.BrüdKor tumstr.BlParSt a-iusudCla tgsegWImmanuelsk.WitteppeDüerlev27erBuddenberg- opiusBerufskolleghbersc-Srt21Techn. Berufskolleg rauereiMoritz .raßSB6.ulastrnsanSte.fsr Südrirb.KooldKolbe-Huestr.18SchMastr.ilian-735e 26llwegHeDonL651asAnnMaximLandesbehördenhaus36 1517chktstarr.Mtr.ABC- SNibelungenstr.Arn-tr.benRottsSchü 6tzbahnen-22n21 b e rDr.- sgsttr.Ruer- r. str.Junggstr.GraaDiekVerw.St.tstr.mp-chleAm S WinkelBf. Bo.WestGeorgsk.r-1ZeissErich- lonia- Rath.108astroPfaus- ParkC113GustavMusiksch.rberst Schwanenpa City34 GeHeineKulturamtssar.19marktgeGesundheits- BVZ mann- Pl.2tr.haussStadtbüch.ckOstrVHSBeSt. athausPropsteik.eil14 GAn Korr.Wfe agePr ldstr niscStr.Kortenpfadnalenüh r.stJuliusstr.Goethe- Goethepl.Sch.16Kar.r.Str.MuseumKunstsammlungL.- str.St. VinzenzJugendhilfezentr.Herner 38Alte Apotheke 169116–17Comtess Haarhaus Bochum18–19Alma hair & beauty20–21Hörgeräte Paul Rybarsch22–23Orthopädie-Schuhtechnik Schramm 24–25Modehaus Baltz28–31Design & Handwerk Dickerhoff32–33Sport Koch34–35Küpper Lederwaren 9Schuhhaus Lötte40Beckmanns Schuhe41Schuhwerk41La Tavola42–43Küchentreff üssel-Zentrale Bochum52–53SG Rechtsanwälte Schütrumpf & Grohs 54–55Juwelier Michael58–59Design & Handwerk Dickerhoff60–6162–63Optiker LeuchtMasters Knoop64–65Porsche Zentrum Recklinghausen66–67Schmidt & Partner Reisebüro68–69Autohaus Wicke70–71Fahrrad Seeger72–73Bang & Olufsen im Quartier74–75Lueg Center Bochum76–77Konstandt macht Optik78–7982–83Restaurant Mutter WittigFiege’s Stammhaus84–85Gaststätte Zur Altstadt86–87Yamas Mezé Restaurant & Weinbar 88–89Feines bei Feuerstein90–91Café Village92–93Altes Brauhaus Rietkötter94–957

DAS HERZSTÜCK DER CITYBoulevard und Brückviertel haben seit Jahrhunderten eine große BedeutungDer Stellenwert stieg, als das Dorf 30 Jahre später mit einem derwichtigsten Handels- und Verkehrswege verbunden wurde. Ab1351 führte der Westfälische Hellweg mitten durch Bochum. Aufseiner langen Wegstrecke von Paderborn nach Duisburg schlängelte sich die historische Route auch dort entlang, wo heutzutageHellweg und Boulevard das Gesicht der City mitprägen.Boulevard, Gerber- und Brückviertel sowie die weiteren anliegenden Straßen stehen für ein ganz besonderes ShoppingErlebnis in der Bochumer Innenstadt. Die Einkaufsstraßenputzen sich immer wieder aufs Neue heraus und laden mitihren sympathischen Gassen und dem angenehmen Flairzum Bummel durch Geschäfte und zur Einkehr in Cafés undRestaurants ein.An geschichtsträchtiger Stätte schlägt nach wie vor das Herzder City. Verantwortlich für den Charakter als charmante Einkaufsstadt sind viele alteingesessene Unternehmen, die sich teilweise schon seit über 100 Jahren in den Händen der Gründerfamilien befinden. Daraus resultiert seit jeher eine ganz besondereKundennähe. Die Inhaber wissen genau, was gewünscht ist undkönnen deswegen viel bewusster mit ihrem breitgefächertenAngebot auf die Wünsche vieler Bochumer Bürger eingehen.Überdies hat sich der Boulevard bis weit über die Grenzen der Stadt hinaus mit vielen Festen und Aktionen einenpositiven Ruf erworben. Ob bei Bochum kulinarisch, beimBochumer Musiksommer, dem Maiabendfest, dem SparkassenGiro an verkaufsoffenen Sonntagen, mit der Automeileoder dem schönen Weihnachtsmarkt – die Flaniermeile präsentiert sich immer wieder als lebendiges Herzstück der City.Beim hochklassigen Radrennen SparkassenGiro rasen die Pedaleure mit über 65 km/h über den Boulevard und begeistern die Fans.Beim Kids Day sind es in erster Linie die jüngeren Besucher, die insSchwärmen geraten.Mittten auf dem Boulevard: Links zweigt die Schützenbahn ab, in der Mitte das Richard-Baltz-Haus, rechts Massenberg- und Bongardstraße.Seit jeher besitzt die Bochumer Innenstadt eine große Anziehungskraft. Besonders Boulevard und Brückviertel stehen imMittelpunkt. Wo heute die zahlreichen Besucher der attraktivenCity flanieren und sich am breiten Angebot der zumeist inhabergeführten Fachgeschäfte erfreuen, blühte auch schon im Mittelalter das Leben.8Im Jahr 1321 sprach Graf Engelbert II. der damals noch kleinenSiedlung rund um die heutige Propsteikirche die stadtähnlichenRechte zu. Dadurch durften offiziell Märkte abgehalten werden.Zu dieser Zeit schützte ein Wall mit fünf Stadttoren die Bürger.Hinweisschilder weisen heute auf die Stellen hin, wo Buddenbergs-, Becks-, Bongards-, Hellwegs- und Brücktor standen.9

DIE IG BOULEVARD/BRÜCK4TELFür das gute Image der Innenstadtsengemeinschaft ist verantwortlich für etablierte Aktionen undbeliebte Events, die neben den Bochumer Bürgern regelmäßigauch viele Menschen aus den umliegenden Städten anziehen.Solche Höhepunkte sind das Gesundheitsforum, der Kids Day,Flohmärkte und Bücherbörsen oder das Kuhhirtenfest.Bei ihren Werbemaßnahmen für die City wird die IG Boulevard/Brück4tel von der Sparkasse Bochum in besondererForm unterstützt.Zu den Mitgliedern zählen keineswegs nur Unternehmen ausdem Kernbereich der City. Auch Firmen aus Vororten und selbstaus anderen Städten wollen eine starke Bochumer Innenstadt undunterstützen aktiv die Arbeit, die durch Blue Square und Bochumer Fenster eine weitere Aufwertung erfahren hat. Für ein positives Image von Bochum pflegt die IG Boulevard/Brück4tel überdiesden regelmäßigen Austausch mit anderen Werbegemeinschaften.Köstliches in der Innenstadt: Bochum kulinarisch ist ein echter Publikumsrenner geworden.„Man müsste mal was machen!“ Diesen Ausspruch kenntwohl jeder, der sich irgendwann nicht mehr mit unbefriedigenden Situationen abfinden, sondern Abhilfe schaffen möchte.Doch oft ist so etwas leichter gesagt als getan, und dann bleibtes nur bei Worten. Dass es auch anders gehen kann, beweistdie IG Boulevard/Brück4tel e. V., die sich seit ihrer Gründungam 22. August 2001 für das gute Image der Innenstadt einsetzt.Die rund 70 Mitglieder – Geschäftsinhaber wie auch Privatpersonen – stellen sich immer wieder diese eine Frage: Waskann man machen, um den Besuchern den Aufenthalt in derCity so angenehm wie möglich zu gestalten? Genau darauf gibtdie Interessengemeinschaft stets neue Antworten und spricht10Viele kleine, aber feine Details wie Sitzgelegenheiten, Bäume,liebevoll dekorierte Schaufenster und vor allem die Möglichkeit,sich von den Geschäftsinhabern noch persönlich beraten lassen zukönnen, runden die positive Entwicklung einer Interessengemeinschaft ab, die Taten sprechen lässt!Mit Unterstützung der Hotels acora Hotel und WohnenNordring 44–5044787 Bochumwww.acora-bochum.de Courtyard by Marriott Bochum StadtparkKlinikstraße 43–4544791 Bochumwww.marriott.de Restaurant & Hotel City WestKlarastraße 1044793 Bochumwww.city-west.net Hotel AleppoNordring 3044787 Bochumwww.hotel-aleppo.de Hotel OstmeierWestring 3544787 Bochumwww.hotel-ostmeier.de Hotel Ibis Styles Bochum am Hauptbahnhofmit ihren Aktivitäten und Aktionen vielen Bürgern aus demHerzen. Aus den Anfängen ist durch großes Engagement undviel Initiative eine etablierte Vereinigung geworden, die alsAnsprechpartner geschätzt wird. Auf dem Boulevard und denintegrierten Quartieren mit Brückstraße, Unterer Marktstraße,Großer Beckstraße, Bleichstraße, Grabenstraße und Schützenbahn wird mit einem hochwertigen Branchenmix ein Angebotpräsentiert, das sich zusehends stärkerer Beliebtheit erfreut.Stark ist auch, wie sich seit Gründung der IG Boulevard/Brück4tel das Freizeitangebot der Innenstadt verbessert hat.Aus dem ganzen Ruhrgebiet zieht es die Besucher an, wennsich auf dem Boulevard das pralle Leben abspielt. Die Interes-BOULEVARD B o c h u mKurt-Schumacher-Platz 13–1544787 Bochumwww.ibis.com Mercure Hotel Bochum CityMassenbergstraße 19–2144787 Bochumwww.mercure.com Ramada Hotel BochumStadionring 2244791 Bochumwww.h-hotels.com Renaissance Bochum HotelSchöne Aussichten bietet die Terrasse des Richard-Baltz-Hauses.Stadionring 1844791 Bochumwww.marriott.de11

stArke Werbegemeinschaft in der CityDie IG Boulevard/Brück4tel: Interessengemeinschaft mit ProfilMusik hallt durch die Straßen: Bandauftritt bei der beliebten Bochumer Automeile.Die gesamte Bochumer Innenstadt hat sich in den letzten Jahren stark zu ihrem Vorteil verändert. Dies manifestiert sich etwain der baulichen Gestaltung von Bongard- und Massenbergstraße,die nun immer mehr einem Boulevard gleichen. Dazu gehörenaber auch die vielen neuen Events und Aktionen, die stets zahlreiche Besucher in die Bochumer Innenstadt locken. Eine wichtigeRolle spielt hier die IG Boulevard/Brück4tel – die stärkste der fünfWerbegemeinschaften in der Bochumer City.Die IG Boulevard/Brück4tel wirkt als treibende Kraft. Denn12zahlreiche der attraktiven Events, Märkte und Aktionen sindvon der IG Bouelvard/Brück4tel ins Leben gerufen oder von ihrkontinuierlich vorangebracht worden. So ist zum Beispiel das Gesundheitsforum vor rund sieben Jahren aus einer Aktion dreierApotheken entstanden. Mit der IG Boulevard/Brück4tel als treibender Kraft wurde hieraus ein jährliches Großereignis, das dieInteressengemeinschaft gemeinsam mit 25 Partnern organisiertund mit dem eigenen Magazin „Gesundheitsforum Boulevard“begleitet. Aber nicht nur in diesem Bereich ist die IG Boulevard/Brück4tel aktiv.Die Interessengemeinschaft leistet Gutes. Viele Mitglieder derIG Boulevard/Brück4tel unterstützen karitative Projekte direkt.Aber auch als Gemeinschaft ist die Interessengemeinschaft engagiert. Sie führt etwa spezielle Aktionen auf dem Kids Day durch,deren Erlöse gezielt Projekten für das Kinderwohl zukommen. Soprofitierte schon das Projekt „Notinsel“, das Kindern in Notsituationen hilft, von den Aktionen der Interessengemeinschaft. Auchauf der Bücherbörse ist die IG Boulevard/Brück4tel tätig: Indemsie dem Bochumer Lions-Club einen kostenlosen Stand zur Verfügung stellt, können dort Bücher für den guten Zweck verkauftwerden. Die Erlöse fließen dann in wohltätige Projekte wie den„Integrative Kindergemeinschaft Wasserstraße e. V.“Conze, Lilian Feuerstein, Maria Jacobs und Andor Baltz kommtzu regelmäßigen Meetings zusammen. Mit den wiederkehrendenund gut besuchten Mitgliederversammlungen existiert eine zweiteEntscheidungsebene. Arbeit und Beschlüsse dieser Gremien wiederum werden maßgeblich unterstützt durch den hauptamtlichenQuartiersmanager Jürgen in der Beeck als „Mann fürs Operative“.Er fungiert einerseits als Ideengeber und Organisator für Eventsund Aktionen, nimmt sich aber auch der kleineren und größerenAnliegen der IG-Mitglieder und der Partner der IG Boulevard/Brück4tel verlässlich an.Die IG Boulevard/Brück4tel ist im Feld der innerstädtischenInitiativen und Institutionen gut vernetzt. So ist IG-Vorstandsmitglied Andor Baltz auch Sprecher des Cityforums Bochum.Dieses 2007 unter Moderation der IHK Bochum ins Leben gerufene Gremium arbeitet intensiv daran, die Bochumer Innenstadt als leistungsfähiges und attraktives Zentrum für Einkauf,Gastronomie und Dienstleistung auszubauen. Das Cityforum isteine Allianz der innerstädtischen Standortgemeinschaften undzählt neben der IG Boulevard/Brück4tel auch Das Quartier, dieInitiative 1A Kortumstraße und die ISG Bermuda3Eck zu ihrenMitgliedern. An den regelmäßigen Sitzungen nehmen auch dielokalen Vertreter aus Politik und Wirtschaft teil.Darüber hinaus steht die IG Boulevard/Brück4tel in einem ständigen Dialog mit den wichtigsten städtischen Behörden. Mit derTeilnahme an den regelmäßigen Sitzungen des Baustellenmarketings etwa vertritt die IG Boulevard/Brück4tel auch im Bereichder Baustellenentwicklung in der Bochumer City die Interessenihrer Mitglieder.Die Stärke der IG Boulevard/Brück4tel als Vereinigungansässiger Kaufleute liegt vor allem in den professionellenStrukturen, die sie sich verliehen hat. Der Vorstand mit TimoVitale Innenstadt: Blick in die belebte Brückstraße.13

GESUNDHEIT, PFLEGE & BEAUTY01Jeder Mensch braucht Auszeiten.Gönnen Sie sich solche Momente,in denen Kraft und Energie zurückkommen. Körper, Geist undAusstrahlung werden es Ihnendanken.Die kompetenten Fachgeschäfterund um Gesundheit und Entspannung, die Beauty-Oasensowie weitere Wellness-Adressenim Herzen von Bochum sind eineWohltat für die Seele!

1Wir freuen uns, Sie in Bochums ältestemUnternehmen begrüßen zu dürfen.ALTE APOTHEKE 1691Mo – Fr: 08.00 – 19.00 UhrSa:09.00 – 18.00 UhrBERATUNG, ARZNEIMITTEL, REZEPTUREN – UND ZEIT FÜR SIEMittel und Wege für Ihre Gesundheit, Schönheit und WellnessDas Team der Alte Apotheke 1691 weiß, dass Sie mehr von uns erwarten, alsIhr Rezept gegen ein Medikament einzutauschen. Unser oberstes Ziel lautetdeshalb, Ihnen die bestmögliche Beratung und Leistung zu bieten – IhreGesundheit ist uns wichtig.Neben Arzneimitteln führen wir ein umfangreiches Sortiment an homöopathischen Arzneimitteln sowie alle führenden Kosmetikmarken. Sie könnenMedikamente unter www.AlteApotheke1691.de auch online reservieren.1In unserer Apotheke fertigen wir jährlich ca. 1000Rezepturen an. Diese individuell hergestellten Arzneimittel werden von pharmazeutischem Personalangefertigt. Rezepturen umfassen alle in der Apotheke herstellbaren Arzneiformen wie Salben, Lösungen, Kapseln und Zäpfchen. Spitzenreiter bei denRezepturen sind Cremes und Salben, aber wichtig istauch die Herstellung von Kapseln für Kinder. Spezielle Wirkstoffe, die in fester Tablettenform nur inDosierungen für Erwachsene im Handel erhältlichsind, dosieren wir für jedes Kind individuell nachKörpergewicht oder Alter.Seit einigen Jahren haben wir ein elektronisch gesteuertes Warenlager. Dieser Automat bietet aufkleinstem Raum die Kapazität eines deutlich größeren, konventionellen Lagers. Dank dieser modernenTechnik haben wir mehr Zeit für Sie! Wir freuen unsauf Ihren Besuch.1617ALTE APOTHEKE 1691BONGARDSTR. 29 44787 BOCHUMTELEFON: 0234 - 1 66 29 TELEFAX: 0234 - 1 89 52E-MAIL: [email protected] INTERNET: WWW.ALTEAPOTHEKE1691.DE

Comtess Haarhaus – maßgenau,individuell und passend zu Ihrem Typ!Comtess2COMTESS HAARHAUS BOCHUMDi – Fr:Sa:10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr10.00 – 13.00 Uhr Montag: RuhetagUNSER SERVICE FÜR SIEDas Comtess Haarhaus wurde bereits 1965 eröffnet und gehört damit zu den ersten Haarhäusern in ganz Deutschland.Seitdem ist Friseurin und Posticheurin Rita Hemmerle persönlicheAnsprechpartnerin ihrer Kundinnen und Kunden.Zunächst in der Viktoriastraße ansässig, befindet sich das ComtessHaarhaus seit 1987 in der Brückstraße 21.mturKor.st2Geführt werden Produkte absoluter Spitzenqualität; von der maßgefertigten Echthaarperücke überKonfektions-, Halbperücken und Toupets bis hinzu Haarteilen aus echtem europäischem Menschenhaar, Mischhaar oder Kunsthaar. Zudem werdenzahlreiche Service-Leistungen angeboten wie Pflegealler Haararbeiten, Reinigung, Curlen, Dämpfen,Frisieren von Kunsthaar sowie Krankenhaus- undHausbesuche zur Beratung, aber auch zum Schnei-den, Frisieren oder Färben von Echthaar. Das Comtess Haarhaus ist anerkannt bei allen Krankenkassen. Die Inhaberin wird ebenso für ihre langjährigeErfahrung geschätzt wie für ihre Diskretion. Kundinnen und Kunden werden in geschlossenen Kabinen beraten. Rita Hemmerle versetzt sich in dieGemütslage ihrer Gäste. Im respektvollen Umganghilft sie nicht nur mit erstklassiger Beratung, sondern auch mit Einfühlsamkeit und Geduld.1819COMTESS HAARHAUS BOCHUMBRÜCKSTR. 21 44787 BOCHUMTELEFON 0234 - 1 62 02 TELEFAX 0234 - 1 62 02INTERNET: WWW.HAARHAUS-BOCHUM.DE

3Wohlfühl-Luxus für Haar und SeeleALMA HAIR & BEAUTYMo – Fr: 09.00 – 19.00 UhrSa:10.00 – 16.00 UhrInhaberin: Friseurmeisterin Alma BandicFULL-SERVICE RUND UMS HAARFriseurtermin mit Wellness-CharakterMitten in der lebendigen Innenstadt Bochums finden Mann und Fraueinen Wellness-Salon der besonderen Art: Alma hair & beauty. Dasmoderne, helle Entree sorgt schon beim Betreten für ein einzigartiges Wohlfühlerlebnis und lädt sofort zum Entspannen ein. Liebevollumsorgt von Friseurmeisterin Alma Bandic und ihren kompetentenMitarbeitern, können Sie hier Ihre Seele baumeln lassen und sich vomstressigen Alltag erholen.sm3Ktuortr.Zum Full-Service bei Alma hair & beauty gehörteine ausgezeichnete, fachkundige Beratung überdie neuesten Haar- und Stylingtrends. Das breiteAngebot umfasst klassische Frisuren, ausgefalleneKreationen, die neuesten Haartrends, erstklassigeExtensions und individuelle Frisurwünsche. DieMitarbeiter von Alma Bandic sind Meister ihrerKunst und beherrschen Kamm und Schere so erstklassig, dass Bad-Hair-Days in Ihrem Alltag niewieder eine Rolle spielen werden. Daneben bietetIhnen der Wohlfühlsalon Alma hair & beauty dieMöglichkeit, sich von einer Nageldesignerin undKosmetikerin beraten und verwöhnen zu lassen.Legen Sie Ihr Haar und Wohlbefinden in unsereHände und entdecken Sie noch nie gesehene Facetten der Beauty-Branche an sich selbst. Von engagierten Händen betreut, wird Ihr Termin zu einemWohlfühlerlebnis der Extraklasse.2021ALMA HAIR & BEAUTYKORTUMSTR. 111 44787 BOCHUMTELEFON: 0234 - 58 83 71 60 TELEFAX: 0234 - 58 83 71 61E-MAIL: [email protected] INTERNET: WWW.ALMA-BOCHUM.DE

4Seit 1977 für Sie da, seit 2014 am Hellweg 9 –unser Hörgeräteinstitut in der Bochumer CityHÖRGERÄTE PAUL RYBARSCHMo – Fr: 09.00 – 18.00 UhrSa:10.00 – 13.00 UhrHAUSEIGENES LABOR MIT WERKSTATTHörprobleme mindern – Lebensqualität steigernHörminderungen haben vielfältige Ursachen – und für den Betroffenenmassive Folgen. Wer schlecht hört, hat Schwierigkeiten, mit seiner sozialen Umwelt zu kommunizieren. Die Lebensqualität ist stark eingeschränkt.Doch dank modernster Medizintechnik kann die Hörleistung gesteigertwerden. Hörgeräte Rybarsch verfügt über große Erfahrung und Kompetenz, Ihnen bei Hörproblemen zu helfen. Seit 1977 in der City ansässig,hat Hörgeräte Rybarsch 2014 neue Geschäftsräume am Hellweg 9 bezogen.4Hörgeräte Rybarsch verfügt über Fachpersonal, dasSie bei allen Fragen zu Ihren Hörschwierigkeiten individuell und versiert berät. In unserem hauseigenenLabor mit angeschlossener Werkstatt fertigen wirOhrstücke – die Träger des Hörgeräts – in Handarbeit passgenau für Ihre Ohr-Anatomie an. Dies istwesentlich, um den Hörverlust ideal auszugleichen.Besonders liegen uns hörgeschädigte Kinder amHerzen. Unsere ausgebildeten Pädakustiker küm-mern sich persönlich und gezielt um die Versorgungder Kinder. Das Team um Geschäftsführerin AnneKatrin Strototte hat jedoch auch praktische Lösungen für die alltäglichen Probleme einer Hörminderung parat: Sie finden bei uns spezielles Zubehör wieetwa TV-Anschlussgeräte sowie optische Signalgeber für Telefon und Türklingeln. Gut hören ist ebenkeine Glückssache! Hörgeräte Rybarsch freut sichüber Ihren Besuch.2223HÖRGERÄTE PAUL RYBARSCHHELLWEG 9 44787 BOCHUMTELEFON: 0234 - 1 40 00 TELEFAX: 0234 - 6 65 50E-MAIL: [email protected] INTERNET: WWW.RYBARSCH.COM

5Orthopädie-Schuhtechnik Schramm –Handwerksarbeit für gesundes LaufenORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK SCHRAMMMo – Fr: 09.30 – 18.00 UhrSCHUHZURICHTUNGEN, REPARATUREN, FUSSPFLEGEGut zu Fuß in BochumRichtiges Schuhwerk oder passende Einlagen erleichtern das Laufen underfüllen zudem einen therapeutischen Zweck. Orthopädie-Schumachermeister Rüdiger Schramm sorgt dafür, dass niemandem der Schuhdrückt. „Mit sensomotorischen Einlagen können wir Schmerzpatientenhelfen, die Beschwerden zu lindern. Auch Verspannungen lassen sichlösen, sogar ein Überbiss kann durch die richtigen Einlagen korrigiertwerden“, zeigt Schramm auf, wie wichtig ein gutes Fußbett ist.5Zum Leistungsspektrum des Orthopädie-Fachgeschäftes gehören neben allen Arten von Reparaturarbeiten ferner das Scannen der Füße, Schuhzurichtungen, der Verkauf orthopädischer Einlagen,das Anpassen von Sporteinlagen, Arbeitsschuhen,Maßschuhen sowie Umbauten an Maßschuhen undKonfektionsschuhen. Auch Bandagenversorgung bisüber das Knie und medizinische Fußpflege werdenangeboten. Die Schuhmacher-Werkstatt bildet mitdem Schuhhaus Lötte ein Kompetenzzentrum, arbeitet aber auch mit anderen Schuhgeschäften Handin Hand: „Wir kennen die Modelle, die sich für orthopädische Zurichtungen besonders eignen, und bietenan, dass wir uns vor einem Kauf die Füße des Kundenanschauen.“ Im Sinne ihrer Kunden arbeiten RüdigerSchramm und Mitarbeiter Andreas Schwerdt auchmit Arztpraxen zusammen und sind Lieferanten allerKrankenkassen und für Privatpersonen.2425ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK SCHRAMM IM LÖTTE KOMPETENZZENTRUMUNTERE MARKTSTR. 3 44787 BOCHUMTELEFON: 0234 - 41 48 27 20E-MAIL: [email protected] INTERNET: WWW.ORTHOPAEDIE-SCHRAMM.DE

MODE, ACCESSOIRES & EINRICHTUNG02Mancher bevorzugt das Außergewöhnliche, das Auffällige, dasExtravagante. Andere wiederumbringen ihren Stil durch schlichteEleganz niveauvoll zum Ausdruck.Ob modebewusster Auftritt, dekorative Accessoires oder hoherWohnkomfort: Die inhabergeführten Geschäfte am Boulevard undim Brückviertel sind Wegweiser fürQualität!

6Baltz – das größte Modehaus im RuhrgebietBM Bilder NEU.indd 225.03.2015 16:08:21Wer Mode und Qualität sucht, der geht zu Baltz –und das seit über 185 JahrenDer Blaufärber Moritz Baltz legte 1827 den Grundstein für ein Textilhaus, in dem die Kunden heute die Topmarken der Modewelt finden.Als der Gründer sein Unternehmen eröffnete, hat er sich die rasanteEntwicklung, die sein Laden nehmen würde, sicherlich nicht vorstellen können. Damals ließ Moritz Baltz seine Leinenwaren zu blauenArbeitskitteln und Hosen verarbeiten.6BM Bilder NEU.indd 3MODEHAUS BALTZMo – Fr: 09.30 – 20.00 UhrSa:10.00 – 19.00 UhrMEHR ALS 500 TOPMARKEN AUF 14.000 QUADRATMETERNHeute findet der Kunde auf über 14.000 Quadratmetern in der Innenstadt eine riesige Auswahl anTopmarken: Armani, Burberry, Boss oder Espritsind nur einige Namen der zahlreichen Kollektionen. Baltz bietet Damen-, Herren- und Kinderbekleidung sowie Wäsche und Strümpfe,Schuhe, Accessoires und Haustextilien. Besonderen Wert legt das Modehaus auf eine umfas-25.03.2015 16:08:34sende Kundenberatung und Service. Mehr als 300Mitarbeiter/-innen sind für die Kunden da undhelfen ihnen, die Mode zu finden, die genau zuihrem Typ und zu ihren Bedürfnissen passt.Ständige Fort- und Weiterbildung sind für Baltzdeshalb eine Selbstverständlichkeit. Dazu gehörenauch die betriebseigenen, wöchentlich stattfindenden Schulungen für die 20 Auszubildenden.2829MODEHAUS BALTZ GMBHBONGARDSTR. 42 – 56 44787 BOCHUMTELEFON: 0234 - 9 14 92 90 TELEFAX: 0234 - 9 14 91 19E-MAIL: [email protected] INTERNET: WWW.BALTZ.DE

6Baltz – das größte Modehaus im RuhrgebietENTDECKEN SIE DIE VIELFÄLTIGE MODEWELT VON BALTZ IN DER BOCHUMER CITY.BM Bilder NEU.indd 4Egal, ob Sie auf der Suche nach einem Businessanzugmit passendem Hemd und Krawatte sind oder es lieber lässig mit Shirt und Jeans mögen – Baltz machtHerrenmode zum Erlebnis. Neben einer großenAuswahl an Anzügen, Hemden, Hosen, Shirts undPullovern finden Sie bei uns auch die entsprechenden Accessoires, Schuhe, Jacken und Mäntel.Sie suchen ein ausgefallenes Abendkleid? Oder dochlieber eine Jeans für jede Gelegenheit? Bei Baltz wer-den Sie fündig. Denn Damenmode bei Baltz, dassind trendige Blusen, elegante Businessmode, lässiger Strick und vieles mehr. Tauchen Sie ein in diegroße Wäsche- und Strumpfabteilung und erlebenSie Passform in Perfektion! Frischen Sie Ihr Heimganz einfach mit herrlich romantischer Bettwäscheoder neuen Handtüchern in aktuellen Farben undDesigns auf. Passend dazu finden Sie bei Baltz auchden entsprechenden Bademantel.25.03.2015 16:08:36BM Bilder NEU.indd 5MODEHAUS BALTZMo – Fr: 09.30 – 20.00 UhrSa:10.00 – 19.00 UhrDIE SCHÖNSTE DAMEN-SCHUHABTEILUNG IN BOCHUMSie suchen Mode, die Ihren Kindern Spaß macht?Dann besuchen Sie die KinderModeWelt von Baltz.Hier gibt es pfiffige Mode schon für die Allerkleinsten. Egal ob Unterwäsche, Strümpfe, Kleider, Jeansoder Schuhe – Baltz bietet Ihnen und Ihren Kinderneine große Auswahl an trendigen Styles und funktionellem Design. Eine Auswahl für werdende Mütterist natürlich auch vorhanden. Mit Kinderkino, Xbox,Spielecke und wöchentlichen Kinderevents wird der25.03.2015 16:08:49Einkaufsbummel auch für die jungen Kunden zumErlebnis.Sie ist ganz neu und wartet nur auf Sie: die schönste Damen-Schuhabteilung in Bochum. Im Untergeschoss finden alle Baltz-Kundinnen in Bochumschöne Schuhe und genießen persönliche

Guter Schlaf! Gute Preise! TRECA DE PARIS ROEWA TEMPUR SWISSFLEX betten-korten.de VISPRING DORMIENTE Haus Bochum . Bongardstraße 30 . T 0234 13216 Haus Recklinghausen . Münsterstraße 16 . T 02361 186761 AMSTERDAMM 2000und5.de BREST BERLIN FLORENZ Seit 1876 steht der Name Korten für Premiumbett