Transcription

SALA t. .1 KOMMUNl (l)2014-10-23Lilaga t:S 2014/218/1YTTRANDESALA KOMMUNKULTUR- OCH FRITIDSKONTORETÅke LantzKommunstyrelsens förvaltningInk.2014 -10- 2 7Diarienk&W/ /C:"l!i/jAktbilag Dpb:'?YTIRANDEAngående arrangemanget Football People Action Week 2014 somkommer att anordnas lördag 20141025 på Lärkans konstgräs.En ansökan har inkommit från Föreningen Pride Sports Africa att arrangera enfotbollsturnering på Lärkans Konstgräs lördag 25:e oktober. De har för avsikt attåterkomma med arrangemanget kommande år men är väldigt angelägna att medkort varsel redan detta år genomföra arrangemanget för att befästa turneringenmen också Sala som arrangörsort.Efter en reviderad budget så äskar de bidrag med 13763 kr för arrangemanget.Vi föreslår ett beviljande med 12000 kr plus gratis planhyra för arrangemanget dåarrangören med turneringen och tillhörande workshops arbetar för att ökaförståelsen för minariter i vårt samhälle och för de mänskliga rättigheterna.Vi ser också gärna att ett sådant arrangemang får fäste i Sala med återkommandeturneringar jwokshops i ett alltid lika aktuellt ämne.Kultur- och fritidskontoretÅke LantzFritidsutvecklareSALAKOMMUNKommunstyrelsens förvaltningBox 304733 25 SalaBesöksadress: Norra Esplanaden 5, salaVäxel: 0224-74 70 00Fax: 0224-188 [email protected]Åke lantzFritidsutveckla reKultur- och [email protected]: 0224-747830

' f\L/-1 t\ UlVIlVI UIVKommunstyrelsens förvaltning2014 -10-.VInk.to, ;:;, r ;"'";: ;-\ ,-". /. /.;",,.,.-,-"-- ,.,.,.,"',l''""'"""uu ·"' -1 Football PE ' Ill Action WeE ·k /T/ /V vJ ,.t,;Cotmectfrtg Tf!r.,ugh Sport!;Concept NoterD;i;-- -·------·--·------------------·-"'rTi"oci "her27jiT·-·---ylj t;:;;r-:-r:tt-lo/io····-··l. ·.· .-. . . . . . . -.· ·. . . . - . . . --- . .·.·.-· .-.-·.-. . -. oo:r . .[L. . . ,. -.-. - . . -. . .-.- ··.,.·· . . . . . .·.-. ., ." . .,. .,- " ':"'" "' " .,.,.,.,.,"" ---·1,lfriO ·gänisati n!nåme ', .if ride Sports Africa . . · . .f. - -.:. .-\i.j.l-i-.:1 Address:. ' -.l· - - · . . . ·---- . -- --- -"'---·-- . ,. .,,. . .-. . ---····- . . , . .Jl stationsvägen 2A 73373 Ransta SwedenStreet, City, Postal code. . .,:-o· .,. .--.";"' "···· - V··-. - ··-··-.·-··-·····-.·· ·---· . . . "'. 1 '!j n,try:&ipity f} . · ·· 1 Swedim, Srrla · . i ··. . . , -.::.-. . - -·-··-- , .: . J.:.;.;, . .o;·. - . .:. --. .:. .::·-""·-- . ,;.;. lr. .:. . . . . -- :.Pbone nnmber 46 76 9639856, 467230040771 -.,. --, r-·· ;""':' - -. t -· "1"' . .t. . '·. '·. .;.;. .:.- . .:. -- . ,'. cc.----.,.·----·:·-;--··-.-·--·--l. .--·-···----· -- ,.-c -.--·--- - . .,. .,. . . . . , . '.,.lil"lllilil.' .· ··· ·:.r.·· :. ·.: , ··. : / P.ridesportsqfti : @f:mail.com.:·l1·'lnie:U7t tt '"-··-·-·'--·-·· '"''-'--""'-··--"·-·r71;'t;:;:;;;,: ;; t?; : ;·; ;;k. ;;;;/i;.[;i;;.;[J ;:;;;,y;.; ;;- - ·--- -·. -"'"!'v- . - ,- .,. . ,-:--: """: . -.·- . · "1"' .""":":''":":""'-,.-.,- -- .-:---:-.-:----:-;- · -·,. -:· ·- --:- :· · ·- ---,- "f.- --·- .-.--.,.,.,,,. -.- - ' -Nam e. of tbe head' of'9i O !lnisntionållti the m ln dir cWhi · ' .l:.,. , .; -;,J,. .""!·Vice Presidetittrreasurer: Jod katendel:· .!i hogranl Qlfiters: Gilflon 'Mdtovu & Etienne Baguma jJ1 :'. ' . ; .···.' l '.!mident: Tom Siesanqa,·· · c::. :.:;. :' : .-.l-:: · . - .:.- -- --, L.,;.;;""- -.::.;.;.;.; .J.:. !- -·-·.· . :: , ,,L.;. .:. . .:. :-·-·---- - - .: - -.:.---- - ----·---· --- ·-··-.;. ----- · ;;; ::j: ; L' ::: :: -: ; o:: ::·;:-·::T: - --- -- ----- - - · : ---- ---: :jiij NumberofMembers30r. , -.,.--.-.:---«:" - --:-.-"":"7--.-- ------- . -. ·---··-:-:---··--:-'"' . ---------·····-··.·····-·- . --- ---- -·---·-··--/Nutnb.erqt:ass(), te em ers ·· · ·. . ·.·.! ."'l . '-·. '" '·--·----' ''Total budget amount of theorganization'1 JOOl ·. ''·c.,c.,. ---''"· :.-.,. - --·----------.C-. --··--- ""'.,. ··· . J· ·1'. . . "'l1l [email protected]ätl' i(Nit b --; --; T--:--8ö2 ii1i6469-- ·,.,;------ ----- -- ----- -- -- ------- -l·i-L ai ailll" fth; Orga is;t'io;;"··"--·-"li? gist;;:ed · Is "(;7';'h"'d;1t;-;;-:g ; izllftÖ;I· t ; ,;;:ö;;;;j "/)1;, ·j! human rights of the minorities through developmental [1 sports. · · .,. . ,.and recreational aclivities. Pride Sports Aji-icu4l[- g l st;t;;.·o1· b Otgarii#atiou·-· -----i-- :: ;'i ; ; ;; ;- - - -·l. ,, . . . .,. , ,. . ,----- ·--- -·" -'""""'- -·-·"--- '-·------1--·-- Type and volorne of recent actions(type, targeted recipients, area, budget.)jPride Spor/s Africa has since ils inception in 20 l 3ilconducled a . 1111mber of acttvities includingmobilization oj sports teams for minorities in Sweden li which include; soccer. pool and voll )lba/l. PSA has !! sn·ategies to promate integration and human rights o/· minorities living Sli·eden through deve!opmenta!sports and recrealional activilies ihrough direcf 1. partnership with other human right orga Jizations. Kommunes and companies.j1ll(ir6};ct colii;tri4· ot;r- -------··---r-s;;i;;-(cS' e;;t;nT-·,---·- --------. --· - -·--.-·j--- - .: .: , . ;. . . p:.:., . . , . .; ,:.; , "'--'. --·-------·--·----.:--------·-· . -----· . -------- --------------- -- . ".' . , . . --- ,Pride Sport5 Afrh.:eStationsvägen 2A 73373 Ransta Swedel1, E-mail: QD.lli;s:purbal'ri\:a, i'!!mail.oonLface Dook page: hLtru:l/www.f.acell Q.Q.k.fmUlm.iQ .;HL.QJ1snfr1 .T.;:I: 46 76 9639856. 46723004077Page l of'5

----· ···---,-· - M-···-··----·--··-·· ··-·· ------·-····--·--- f! !l.!E fl! !: . f.:IJ tS:i Football People Action WeekP:roject name·--- -··--ri'om:s;; gtZ:Jofkåiel;c :··E;i ; -s;g ;;,-Ji ;;y-- · ·fr(Jje J.t leai.le Emån -· ·''Ph;n ·nurhberll; Kakembo andHatmid'.,pridesportsaftica((V, m il. com. ·- - ----F i 2()"p,()"J9 0 - -· ------------- ---Duration of the projectj· ------ ·-A ptN -m-· e-. -"-- - - . :. E -- : ]! iJecSj-;;;i ;A! T;; --: ·- ·:·· - ---··- ·- · ··· -. j--Bank & address1 satä.spa-;.b"d -k·· ·· · · ····· · -- · ---·-· · - ·· · - · --- . .! Bergsmansgatan 2B 73321· Box43 ----··----·---·········· ----------- ·1Summary of the project's aims:.lTHE FOOTBALL PEOPLE AC110N Wt:EK BRJNGS TOGETTlER TEAMSAND FUNS J.IV1A UNIF/ED STAND FOR !NCLl!Slv1TY AND EQUAUTY IN THE GAlviEI ;i;ffii'; t'tile proj titT'f'""-,.,-,.--.-.,.,.,., .,. -.·-·- · .-· .···:-·· m .· .,. ". '·ji'oolbtril peo}Jfi!'Ac#on Jfee is an allmml sport camptrign initiatt d hy FARE t,./ltUI]Wt rtgh/s(;rg nizqti(Jn}rrUK tflirt empowers minority groups througlt sport . llhi,s· campaiiflt is almet( to. etlg11ge t/te communiti.es to (:elebrate tmtf appteciatethe incltisivit)l (Jfmlno r;ity gr()tips ln ou1· socieifies. This one day imtmwtil e eJ. tml lll lticit i.il. ke chariu;{ef'iie(lw#ha nulftberof · activities including. .''''''·'. Pootbåll cprriJfefiltofiS ({qWi,niväri(ie.'f groupsindudingrefuge,e.l; and immigrants)o!nflusivit)' & Bqu,alit)llllqrJ.shäp ( atteneled by participants. pnrtners and public)· Re(;ap afthe fPOrlt · eve. t, speech scmd awi:wds to the parlicipated teams and groups)Th -ccimpaign Is :§pearhit ifeå ijy Prir# SportsAfrica alongside ils partners. We are bridging thel g1 P befl1/een minortties a d}lli.l}wi,t)' becaus(J it is essentiol for our communities to Integrate1hrough}eqt11ing a&out iltffirent f!U/tw;es, Through such ocial events we create a united society tihatcelebråteslind app1'ec) ie vezyone 's culture, religiot sexual ol·ientation gendet ident/ty and lp.ollticål affiliatid , .: ,· . ·· ·. · ·. · ·, ·. . ·. ·. ·.· l.bu)ing thefootbait. åtch, tfJ(!re iU b 416 6 mixedteams of? players thai will compete to sele elt h edas t 2 teams t hat will (;(tf/W t() the final .Ytage of the Cqmpetilion and the wirmer wil! have anm-vard. · · ·· · ·.' :··.- . : - . . . : .;'::.: .· : ··:. : - : ::.:.:. .- .- .-':lllF'po.tball PeopleAciilm 'fVeek {;(lrf!paign wift be an dnnual continuous adivity that wiii draw even imote jlarli !lpa* aru:lfdns as il grolvs hence more mating more human rights awareness and i, ? !ildf.f!JIJZlt g!.cailqJLff!!·. qut 1t2.'!11iJ.':!!!.i!H:s.,&!.:.!.'!!n!!r i :R rsqn:s ]!.t!.!'! .21!.4X"! l !e jj:() !l} I{l!s )Prid Spmts ,\!i·icastationsvägen 2A 73373 Ran ta Sweden, E-mail: t't!:.i.ill :.t.afrh:JtU";gmaiLc\!I!1Face Book page; h!.!ru I tw.fru;,c.llJ:ill.h.f.QJ.lYPridesQ Qrlslll'rk:;LTt·l: 46 76 9639&56. -167230040:'7Page 2 of5

,,,;,,1'11otball Pe.;.pli Action We okCofmectlng Through SpNt ;'CPillJ;aii;:Wif{ atsJ hä Fa c,/1t;;JI - ö-öclzie e7h;;rou6:Wi;;?;-:-. --- ---.------ --- . -- . . . ---. --- ---- j·IJi cqljei"f of (flll!l'lts flrn ng minorities and different cultiJres. .1F rmatio11 of#,/nQriry sports teqm and eilcour(!ge engageme!rt with majority teams, !· · Fi;lm;tltio-, oji()iltname f to promote and encourage celebration of cultures of1'Initttiti!id, - ·-. · · · - · ·-· . - . .·. .· · - ·· · .· . ·froyi(/ e aJ)l tiol'tn Or töllaboration of diver e Cultures in our comnumities and·Jmi()#rage. ctiltur f·e.r:changeprogr-aliiS.----------- - - - - - ·- · - - - - - - - - - - --- ---Partners---···------ -- --- ------ -····------·-'·-- ., - . -1.-l----i ·Korlimune :.·l SportsFederatia'ns . Mediahdusiw(Tv, RadidStations änd Newspapers) · . ffuma rightsorgdnizarions. ."·lCompaii!q .-------r. -·--·· -· . ,Sangaj:om',[email protected]!!il.comEtienne Baguma0769639856PSA0734339977PSA0734774666PSAJoe KatendeJimmy [email protected][ll.1Prick: SporLs 'J.fl·icc:Sta:tionsväg:m 2A 73373 Ran: ta Sweden, E-mail: p r i.Q c;;;pol1 t k t(i'!;m illl.(;omFace Book page: llt!ll ;. a \\WW.Ji!gj.' h rNh.f0!.lJl. ri ! S:I !Qi'tj fica. Td: -46 76 9639856. 46723004(}77Page3 of5

l'ootball Pm pl" Actlon l'\lefl kConnecti,1g Throu(Jb SporbPROGRAMFootball People Action We Qftober 18t 10:00ArrivalTeam reg1stration 1O: 00-1 O: 300Matehes begin at11 :00-1:00(7 by 7 mixed teams eachgame will last for 15 mins)1:00-2:00LunchDocumentary screening 2:00-3:00(Short speeches from activists and awardceremony)Departures3:30Report writing and evaluation t·' ·.PR!DESPORTSAFRICAPricfe Sports /!,JdcaStationsvagen 2A 73373 Ramta Sweden. E-mail:u.nQ.csportsath.:a(( gmail.o.Jm.Face Book page: hl1ps://\\ww.facchooli !;.QJ.l'!ipridespor1suf'rLfiLTd: 46 76 9639856, 46723004077Page 5 of s

PSA under direct partnership with other LGBTIQ organizationswill organize a sports event tocommemorale the International day against Homophobia and Transphobia (!OAHOT) annually. Du ringthis event we shall carry out a sports forum under the subject Kick Homophobia out of Sports and alsohold football match with a guest team and Skm ma rathon with the theme Run for Freedom.2. Vislon and Mission of PSAMission:To promate talent, peace, tolerance and celebrating diversity through sport.VIsion:Pride Sports Africa envisions:-To develop and promote LGBTI persons and activists in sports.-Empowering Information sharing and teams formation, through talent scouting, training, grooming.-To build self-esteem, and productivity.-To improve health and weliness of as weil as participation of LGBTI immigrants in the developmentprocess.

Objectlves and activitles of the initialivea) To improve the self- esteem of marginalized and radallsed Afrlcan lgbti persons and activists.b) To stimulate learning and an interactive environment for Africa n LGBTIQs and other individuals.c) To monitor and advocate for incluslon of racialised and marginalsed LGBTI persons in sports, andinform new and similar initialives In other countries.d) To ensure safety, health education through sports and talent development for all persons.e) To establish accurate Information based on practical implementation of lessons learnt in all ouroperations.f)To promate sustainability, cost-effectiveness and accountabillty for supporled activities.Activitles:a) Talents, sporting and recreation developmentb) Campaign against homophobia and discrimination through sports eventsc) Participatlon in local and International sports tournaments and events.Future Plans:Our future plan s are based on the following areas of cooperation and partnerships:1. Access the services of PSA technical persons as volunteers to work in institution capacity building atalllevels of the organization.2. Oevelop a fundraising strategy to address both local and externa! fundraislng opportunities, so as tohave in place a consistent system to enable prompt raising of funds for the programs.3. Enter into various types of networks with both national and international agendes and partners, toshare experience and resources in order to implement various sustainable development programs inthe communities we work with.4. Conduct capacity building training to our partners at the grassroats to be empowered to effectivelymanage the various Initiated development projects for our beneficiaries.Management StructurePSA General Assembly policy making body. The Board of Directors is the governance body /decisionmaking organ, that in turn appoints the Assoclate Members who bring on board their expertise andtechnical knowledge to guide inBoard

Name of the organizatlon: Pride Sport Africa (PSA)A. BASJC INFORMATION ON THE ORGANISATIONContact details:Full name:Pride Sports AfricaAbbreviation:PSAMailing ad dress:stationsvägen 2A 73373 Ransta SwedenPhysical address:stationsvägen 2A 73373 Ransta SwedenE-mail:[email protected] Book page:httos:Uwww. facebook.com/pr!desportsafrlcaTel: 46 76 9639856Mobile Phanes: 46 76 9639856, 46723004077Jnstitutlonal:lFaundatian date:Type of organisation:12013/05Developmental Sportsminaritles (None profit)Legal status of the organization:Name of contact person:Name of contact person:Personell:total: 30Number of Members:Number of permanent total: 20members:Number of temporary total: 10members:Number of voluntary total: over 30members:Tom SsesangaJoe KatendeandRecreationsfor

Country/countries of origin:SwedenArea of operation:Sweden, Europe, AfricaDESCRIPTION OF THE ORGANISATIONShort history of the organizationPride sport Africa is sports initialive formed by and for LGBTIQ persons and Refugee immigrants living inSweden. The reasoning behind it be ing to promate diversity, integration and sporlive talents amongstLGBTIQ persons and Refugees who are mostly survivors of homophobic and transphobic violence.To engage in human rights activism and advocacy through participation In workshops, seminars,prides,parades and hold annual events like International Day Aga in st Homophobia and Trans phobla.Currently we are mobilizing in Slackholm and so far have teams for soccer, pool and volleybal l. Plans areafoot to get more people from various counties to adopt similar initiatives.As former UN Secretary General Koff Annan states: "Sport is a universallanguage. At lts best it can bringpeople togethe r, no matter what the! r origin, background, religious bellels or economfc status." Withthe reallzation that sport promates bonding In society and overlooks all barrlers from social toeconomic, we deemed lt fit to leverage sport as away to proactlvely engage with communitles on issuesaffecting LGBTIQ individuals.(Attoch prove like picturesPSA values transparency and accountabillty, delivering high impact, sustainable and high qualityservices, encouraging learning and innovation, and the spirit of voluntarism. PSA belleves in communitypartkipatlon and lmprovement of the abi!lty of marginalized people to assess and to analyze thelrsituation, and take informed declsions and actions for empowering LGBTIQ persons and Refugees. Wetarget mainly marginalized and LGBTIQ persons from Africa living Sweden.Since the inception of PSA, we have become members of the biggest LGBTIQ sports organizatlons suchas International Gay and Lesblan Sports Association (GLISA) and European Gay and Lesbfan SportsFederation (EGLSF). We have jointly partlclpated in major international events for LGBTIQs notably;FVVXmas tournament 20131n Frankfurt Germany and the Glam Cup 2014, Krakow Pol and.currently we are organizlng and preparing for a bigger participation in the Pan Games 2014 Capenhagenand Euro Games 2015 Stockholm.

- c---,: ·-:--:-:---.-·-----·Total budget for the project(please attach details)---- - -------------------·-··--·· - - · · · · · · · - -13763 SEKProposed budget for the Football People Action Week 2014No.Item sl.Publicity52002.Workshops32003.Football teams5363TotalQtyBannersMarkers, papersTshirsFlyers & postersVenueFacilitors feesMealsVideo personBallsTrophy(Award)ClockFirst aid kitVestsWater EK)The fonds will be used to 750materialsand 300services that wi/1 sensitize the 3750puhlic about the 7994420400Funds wi/1 be allocated toprocure services and itemsto host the sports workshop15007001000Thefondswill be1250spent 011 buying sports 1500items258799105650013763

\i,(, /1ui ) kfootil:lali i"eopl" Ae!itm We e· ;Connecting Through SportsTotal budget for the project(please attach details)Proposed budget for the Football People Action Week 2014No.Items'1.Publicity110002.Workshops7700l'l3.F ootball , papersTshirsFlyers & postersl7005501001504VenueFacilitors feesllMeals50BallsTrophy(Award)C lockFirst aid kitV estsW ater bottlesTeam The fonds wi/1 be used to 9procurematerialsand 300services that wil/ sensitize the 7500public about the event.400300070080Funds will be allocated toprocure services and itemsto host the sports workshopThe funds w il/ bespent on buyingitems25l25015001297994420200088600150The funds will be used torefund transport fees forPSA players outside Salal2l24--i30007004000i!250- sports 15002587991056500-2000l48001200lL[}b--'tall 32063-Pridc Sports A!fic Stationsvägen 2A 73373 Ransta Sweden, E-mail: nridesportsafrica(Qigmail.comFace Book page: httns:!/www.facebook.com/pridesoortsalfi\; i;!,. Tel: 46 76 9639856, 46723004077Page 4 of5

Sala 2014-10-15tel.nrfax.nrOFFERT NR 17437Med anledning av Er förfrågan har jag härmed nöjet att få översända följande offert gällandeantalart.nr25251251251111 0-tr111-v111-v-1113-y113-v-1112-v112-y-1ra bLeveransvillkor:Leveranstid:artikelT-shirt 170 Q "Tee Gold"1-färQstryck max 10x10 cmstartkostnad screentryck enfärQ 10x10 cm1-färQstryck max 30x35 cmstartkostnad screentryck enfärQ 30x35 cm1-färQstryck max 30x8 cmstartkostnad screentryck enfärQ 30x8 cmRABATI 10%pris/per st.59 kro krO kr20 kr500 kr17 kr350 kr-324 krTotalt exkl. moms:Moms25%:Totalt inkl. moms:Frakt 125 skr14 dagarBetalningsvillkor:Summa1475 krO kro kr500 kr500 kr425 kr350 kr-324 kr2926 kr732 kr3 658 krJag hoppas Ni finner denna offert intressant, och ser fram emot Ert ställningstagande. Har Ni fler frågoreller funderingar, så kontakta gärna mig på tel.nr 0224-370 70. Offerten gäller i första hand 30 dagar.Med vänlig hälsningPS. Ange gärna offertens nummer vid accept,frågor eller funderingar kring den. Det gerDig snabbare hantering och försäkring omatt Du verkligen får det offererade priset.Staffan LundhTrinity Reklam ABTrinity Reklam ABFridhemsgatan 14733 39 SALATelefonF hemsidaE-postPostgiroBankgiroorg.nr0224-370 700224-370 [email protected]!am.se39 26 08-6867-7809556446-6943

I:St:VISom tilldelat organisationsnummerskatteverketsKATTEKONTORET UPPSALADatum2014-07-0775187 UPPSALAs sPirBeställarens namn och adressPRIDE SPORTS AFRICAc/o TOM SSESANGASTATIONSVÄGEN 2A733 73 RANSTAOrganisationsnummer802489-6469Juridisk form61 IDEELLA FÖRENINGARNamnPR IDE SPORTS AFRICAAdressc/o TOM SSESANGASTATIONSVÄGEN 2A733 73 RANSTARe g is LAl Skatteverkets (SKV:s) organisationsnummerregisterhar registrerats uppgifter enligt detta bevis.ExpeditionsavgiftI tjänsten utan avgiftF'9"rooro B'o:loN" ro"'"f'?f"\Handläggare)DAVID WERNER-

Efter en reviderad budget så äskar de bidrag med 13763 kr för arrangemanget. Vi föreslår ett beviljande med 12000 kr plus gratis planhyra för arrangemanget då arrangören med turneringen och tillhörande workshops arbetar för att öka förståelsen för mina