Transcription

87045 LIMOGES CedexTelephone number: 33 (0)5 55 06 87 87 – Fax: 33 (0)5 55 06 88 88TX³ RCCBs4P Neutral left side - up to 63ACat. N (s): 4 030 04, 05, 06CONTENTSPAGE1. Description, use. 12. Range . 13. Overall dimensions . 14. Preparation - Connection. 15. General characteristics . 36. Compliance and approvals . 77. Curves. 88. Auxiliaries and accessories . 99. Safety . 91. DESCRIPTION - USE3. OVERALL DIMENSIONSResidual current circuit breaker (RCCB) with positive contactindication for control, protection and isolation of electrical circuits,protecting people from direct and indirect contact and protectinginstallations from insulation faults.Symbol:Technology:. Electromagnetic residual current function with current-sensingrelay4. PREPARATION - CONNECTION2. RANGE. On symmetrical rail EN 60715 or DIN 35 railPolarity:Operating positions:. 4-pole. VerticalMounting:HorizontalUpside downOn the sideWidth:. 4 modules (4 x 17.8 mm)Nominal rating In:. 25 / 40 / 63 AResidual current types:. AC (sinusoidal differential alternating currents)Power supply:. From the top or the bottomSensitivity:. 30 mAConnection:Nominal voltage and frequency:. 400 V / 415 V , 50 Hz with standard tolerancesMaximum operating voltage:. 440 V , 50 HzTechnical data sheet: F01542EN/01Updated on: 22/07/15. Inputs and outputs via screw terminals. Cage terminals, with disengageable and captive screws (fitted withflaps preventing a cable being placed under the terminal, with theterminal partly open or closed). Neutral on leftCreated on: 19/03/141/9

TX³ RCCBs4P Neutral left side - up to 63ACat. N (s): 4 030 04, 05, 064. PREPARATION - CONNECTION (continued)Terminal arrangement:. Terminals protected against direct finger contact IP20, wired device. Alignment and spacing of the terminals permitting shutters with the other products via toothed supply busbars. Terminal depth: 14 mm. Terminal capacity: 60 mm². Screw head: mixed head, slotted head and Philips / Pozidriv no. 2. Tightening torques:- Minimum / Maximum: 1.2 Nm / 3.5 Nm- Recommended: 2.5 NmConductor types:. Copper cables at the top and bottom of the product- Cable cross-section:Without ferruleWith ferrule1 x 0.75 to 50 mm²Rigid cableor/2 x 0.75 to 16 mm²1 x 0.75 to 35 mm²Flexible cableor1 x 0.75 to 25 mm²2 x 0.75 to 16 mm²Required tools:. For the terminals:- 5.5 mm / 6.5 mm blade screwdriver recommended- Pozidriv n 2 / Philips N 2 screwdriver recommended. For the latching:- 5.5 mm blade screwdriver recommended / 6 mm maximum- Pozidriv n 2 / Philips N 2 screwdriver recommendedManual actuation:. Manual action via ergonomic 2 position handle:- I-On, device closed O-Off, device openContact status display:. By marking of the product:- I-On : closed contacts- O-Off : open contactsResidual current trip display:. Handle at the bottom position, the residual current is releasedLockout:. Padlocks possible in the open or closed positions with padlock support (Cat. No. 4 063 03) and Ø5 mm padlock (Cat. No. 4 063 13)or Ø6 mm padlock (Cat. No. 227 97)Sealing:. Possible in the open or closed positionsTechnical data sheet: F01542EN/01Updated on: 22/07/15Created on: 19/03/142/9

TX³ RCCBs4P Neutral left side - up to 63ACat. N (s): 4 030 04, 05, 064. PREPARATION - CONNECTION (continued)Labelling:. Circuit identification by way of a label inserted in the label holder situated on the front of the product5. GENERAL CHARACTERISTICSNeutral earthing system:. IT, TT and TNMarking:. "N" marking of the neutral. Marking on the "front side": (by permanent ink pad printing). Marking on the upper panel: (by permanent ink pad printing)Test operating voltage:. 30 mA AC type: from 320 V to 440 V Rated conditional short-circuit current:. Inc 10 kA, in accordance with EN/IEC 61008-1Rated conditional short-circuit residual current:. I c 10 kA, in accordance with EN/IEC 61008-1Rated residual breaking capacity:. I m 1000 A, in accordance with EN/IEC 61008-1Rated breaking and making capacity:In accordance with EN/IEC 61008-1,. In 25 / 40 A: Im 500 A. In 63 A: Im 630 ATechnical data sheet: F01542EN/01Updated on: 22/07/15Created on: 19/03/143/9

TX³ RCCBs4P Neutral left side - up to 63ACat. N (s): 4 030 04, 05, 065. GENERAL CHARACTERISTICS (continued)Protection against overloads:. The RCCB must be protected against overloads (either upstream or downstream) by a circuit breaker or a fuse which has a maximum of thesame nominal current as the residual current switchProtection against short-circuits:. The RCCB must be protected upstream against short circuits using a circuit breaker or a fuse. Its resistance to short circuits when associatedwith a Legrand circuit breaker or fuse is compliant with the values stated in the tables below:. Association with a circuit breaker:Upstream circuit breakerUpstream circuit breakerTX³ 4500 ATX³ 6000 ADownstream RCCBTX3CurvesCCIn 40 A 40 A 4P - 400 V 25 A to 63 A6 kA10 kAUpstream circuit breakerDX³ 4500 / 6 kA3P / 4P 3 modDX³ 6000 / 10 kADX³ 10000 / 16 kADX³ 25 kADX³ 36 kADownstreamRCCB TX3CurvesCB, C & DB, C & DB, C & DCIn 32 A 63 A 125 A 125 A 80 A 4P - 400 V 25 A to 63 A6 kA10 kA16 kA25 kA36 kAUpstream circuit breakerDX³ 50 kADPX³ 160 / DPX³ 160 residual current16 kA25 kA36 kA50 kADownstreamRCCB TX3CurvesB, C & DIn 63 A 160 A 160 A 160 A 160 A 4P - 400 V 25 A to 63 A50 kA16 kA25 kA25 kA25 kA. Association with circuit breakers: case of a double fault, in IT system – Resistance to the Icc of a single poleCircuit breakerupstreamDownstreamRCCBDX3DX33P / 4P3P / 4P3 mod3 mod4500 A / 6 kAAt 400 V3 kATechnical data sheet: F01542EN/01DX31P / 2P / 3P / 4P6000 A / 10 kA3 kA3 kAUpdated on: 22/07/15Created on: 19/03/144/9

TX³ RCCBs4P Neutral left side - up to 63ACat. N (s): 4 030 04, 05, 065. GENERAL CHARACTERISTICS (continued)Protection against short circuits (continued):. Association with circuit breakers: case of a double fault, in IT system – Resistance to the Icc of a single poleCircuit breakerupstreamDownstreamRCCBDX3DX3DX3DX31P / 2P / 3P / 4P1P / 2P / 3P / 4P1P / 2P / 3P/ 4P1P / 2P / 3P / 4P10,000 A / 16 kA25 kA36 kA36 kA4 kA6.25 kA9 kA12.5 kAAt 400 V. Association with a fuse:DownstreamUpstreamRCCB TX3gG or aM type fuseRating 50 A 63 A80 A 100 A 25 A to 63 A100 kA50 kA15 kA10 kAPower dissipated by the device:RCCBPower dissipated by the device (In)RatingSensitivityAC type25 A30 mA6W40 A30 mA15.3 W63 A30 mA11.8 WTemperature derating:. Reference temperature: 30 C in accordance with standard IEC/EN 60947-2Ambient Temperature/InIn (A)- 25 - 10 0 10 20 30 40 50 60 25 A25252525252525252540 A40404040404040252563 A636363636363634040Specific use:. Appropriate to operate in humid atmosphere and polluted by a chlorined environment (pool-type)Technical data sheet: F01542EN/01Updated on: 22/07/15Created on: 19/03/145/9

TX³ RCCBs4P Neutral left side - up to 63ACat. N (s): 4 030 04, 05, 065. GENERAL CHARACTERISTICS (continued)5. GENERAL CHARACTERISTICS (continued)Weight per device:Isolation distance: (distance between the contacts)Catalogue NumberDescriptionWeight (kg)4 030 0425 A AC type 30MA0,344 030 0540 A AC type 30MA0,344 030 0663 A AC type 30MA0,37. Handle in open position - O-Off:- Neutral pole: greater than 4.5 mm- Phase pole: greater than 5.5 mmRated insulation voltage:. Ui 500 VInsulation resistance:. 2 M Degree of pollution:Packaged volume and quantity:.2Volume (dm )Packaging0.70per unit3For all cataloguenumbersDielectric strength:. 2000 V - 50 HzImpulse withstand voltage:. Uimp 4 kVProtection from false tripping:. 0.5 µs/100 kHz damped recurring wave 200 A. 8/20 s wave:- AC type 250 AProtection classes:. Terminals protected against direct contact:- IP20 (wired device). Front side protected against direct contact:- IP40. Class II in relation to metallic conductive parts. Protection against impacts:- IK04Plastic materials used:. Parts made of polyamide and P.B.T.Enclosure heat and fire resistance:. Resistance to incandescent wire tests at 960 , in accordancewith standard IEC/EN 61008-1. Classification V2, in accordance with standard UL94Device's upper heating value:. Estimated heating value of a 40A 30mA AC device:4.30 MJHandle opening and closing forces:. Force of 42 N for closing - (all ratings). Force of 13 N for opening - (all ratings)Technical data sheet: F01542EN/01Updated on: 22/07/15Created on: 19/03/146/9

TX³ RCCBs4P Neutral left side - up to 63ACat. N (s): 4 030 04, 05, 065. GENERAL CHARACTERISTICS (continued)5. GENERAL CHARACTERISTICS (continued)Mechanical endurance:Resistance to sinusoidal vibrations: (in accordance with. Conforms to standard NF EN 61008-1. Tested with 20,000 operations with no loadIEC 68.2.6). Axes: x / y / z. Frequency: 10 to 55 Hz. Acceleration: 3 g (1 g 9.81 m.s-²)Electrical endurance:. Conforms to standard NF EN 61008-1. Tested with 10,000 operations with load (at In x Cos 0.9). Tested with 2,000 residual current trip operations using the testbutton or the fault currentResistance to tremors :. Conforms to standard NF EN 61008-1Ambient temperatures:6. COMPLIANCE AND APPROVALS. Operating : - 25 C / 60 C. Storage : - 40 / 70 In accordance with standards:Derating of RCCBs function of the number of devices placedside by side:When several RCCBs are installed side by side and operatesimultaneously, the heat dissipation of one pole is limited. Thisresults in an increased operating temperature for the RCCBs whichmay cause false tripping. Applying the following coefficients to theoperating currents is recommended.Number of circuit breakersside by sideCoefficient2-30.94-50.86-90.7 100.6. Compliance with European Union Directives. Compliance with Directive 2002/95/EC of 27/01/03 known as"RoHS" which provides for a restriction on the use of dangeroussubstances such as lead, mercury, cadmium, hexavalent chromiumand polybrominated biphenyl (PBB) and polybrominated diphenylether (PBDE) brominated flame retardants from 1st July 2006. Compliance with the Directive 91/338/EEC of 18/06/91 and decree94-647 of 27/07/94. Category C compliant (testing temperature of -25 C to 70 C,resistant to salt spray) in accordance with the classification definedin Appendix Q of standard IEC/EN 60947-1Plastic materials:Influence of the altitude:2,000 m3,000 m4,000 m5,000 mDielectricstrength2,000 V2,000 V2,000 V1,500 VMaximumoperatingvoltage400 V400 V400 V400 VnonenonenonenoneatEnvironment: respect – Compliance with EEC directives:Usage in special conditions:These values are provided by recommendation IEC 60439-1 andthe standards NF C 63421 and EN 60439-1.In order to avoid having to use these coefficients there must begood ventilation and the devices must be kept apart using thespacing elements Cat. No. 4 063 07 (0.5 module).Derating30 . NF EN 61008-1/IEC 61008-1. EN/IEC 60 529 (IP). Zero halogen plastic materials. Labelling compliant with ISO 11469 and ISO 1043.Packaging:. Design and manufacture of packaging compliant with decree98-638 of 20/07/98 and Directive 94/62/ECDC operation:. Cannot be used with DCOperation at 400 Hz:. Cannot be used at 400 HzOperation at 60 Hz:. Only rating 25A can be used at 60Hz.Technical data sheet: F01542EN/01Updated on: 22/07/15Created on: 19/03/147/9

TX³ RCCBs4P Neutral left side - up to 63ACat. N (s): 4 030 04, 05, 067. CURVESTripping current curves:. Tripping time curve depending on the value of the fault current:AC TYPEAC typeTechnical data sheet: F01542EN/01Updated on: 22/07/15Created on: 19/03/148/9

TX³ RCCBs4P Neutral left side - up to 63ACat. N (s): 4 030 04, 05, 068. AUXILIARIES AND ACCESSORIESWiring accessories:. Sealable screw cover (Cat. No. 4 063 04). Terminal for aluminium cable with max. 50 mm² cross-section (Cat. No. 4 063 10)Sealing:. Possible in the open or closed positionsLockout possibilities:. Via Ø 5 mm padlock (Cat. No. 4 063 13) or Ø 6 mm padlock (Cat. Nos. 227 97) and padlock support (Cat. No. 4 063 03)Installation software:. XL PRO39. SAFETY. For your safety your electrical installation is equipped with residual current protection and this must be tested periodically. In the absence ofany national regulations on the time period required for this, Legrand recommends that this test be carried out every month: press the "T" testbutton, the device should trip. Please call an electrician immediately if this does not happen as your installation's safety level has beenreduced.The presence of residual current protection does not remove the need to observe all the precautions associated with using electrical energy.Technical data sheet: F01542EN/01Updated on: 22/07/15Created on: 19/03/149/9

with a Legrand circuit breaker or fuse is compliant with the values stated in the tables below: . Association with a circuit breaker: . TX3 Curves C C In 40 A 40 A 4P - 400 V 25 A to 63 A 6 kA 10 kA Ups tream circuit breaker DX³ 4500 / 6 kA 3P / 4P 3 mod DX³ 6000 / 10 kA DX³ 10000 / 16 kA DX³ 25 kA DX³ 36 kA Downstream RCCB TX3